Titre abrégé

1 Ces modalités peuvent être citées : Décret sur les prêts directs destinés à l’expansion économique des Indiens.

Interprétation

2 Il faut entendre par

Compte

Compte le Compte d’expansion économique des Indiens établis dans le Fonds du revenu consolidé du Canada, selon le crédit L53b de la Loi n^o 1 de 1970 portant affectation de crédits; (Account)

convention de prêt direct

convention de prêt direct une convention par le ministre de faire un prêt direct; (direct loan agreement)

emprunteur

emprunteur un requérant qui a reçu un prêt direct conformément à ce décret; (borrower)

entreprise commerciale

entreprise commerciale, sans égard au changement de propriétaire ou de contrôle,

• a) une entreprise exploitée au Canada dans un but lucratif,

• b) une association coopérative constituée en corporation en vertu d’une loi du Parlement du Canada ou de la législature d’une province ou

• c) l’exercice d’une profession reconnue comme telle par une loi du Parlement du Canada ou de la législature d’une province,

à l’exclusion

• d) d’une entreprise dont l’objet consiste dans la poursuite d’une fin charitable ou religieuse et

• e) d’une entreprise ayant pour objet le prêt d’argent, l’assurance ou le financement; (business enterprise)

Indien

Indien un Indien aux termes de la Loi sur les Indiens; (Indian)

intérêt

intérêt l’intérêt simple; (interest)

ministre

ministre le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; (Minister)

prêt direct

prêt direct un prêt du Compte; (direct loan)

requérant

requérant le requérant d’un prêt direct, selon l’article 3. (applicant)

Application

3 Un particulier, une corporation, une société, ou une bande d’Indiens dont les activités contribuent ou peuvent contribuer à l’expansion économique des Indiens peut demander un prêt direct en présentant une demande en la forme agréée par le ministre, dûment signée et contenant les renseignements susceptibles de convaincre le ministre selon les paragraphes 4(1) ou (2).

• 4 (1) Le ministre peut conclure une convention de prêt direct avec un requérant lorsqu’il est convaincu

  • a) que le prêt est nécessaire au financement ou au fonds de roulement d’une entreprise commerciale susceptible de favoriser l’expansion économique des Indiens,

  • b) que le requérant,

    • (i) dans le cas d’une entreprise commerciale autre que l’exercice d’une profession, ne peut obtenir les fonds requis à des conditions raisonnables, si ce n’est en vertu de ce décret ou,

    • (ii) dans le cas de l’exercice d’une profession, ne peut obtenir un prêt, si ce n’est en vertu de ce décret, pour le motif que l’article 89 de la Loi sur les Indiens l’empêche de fournir une sûreté suffisante,

  • c) que le prêt n’est pas destiné à refinancer une dette existante, sauf si le refinancement

    • (i) se rattache à l’objet principal du prêt,

    • (ii) améliore, de l’avis du ministre, la sûreté afférente au prêt,

    • (iii) dans le cas d’un prêt direct existant ou d’un prêt direct consenti selon ce décret, est, de l’avis du ministre, souhaitable ou

    • (iv) est approuvé par le ministre des Finances,

  • d) que, lors de l’octroi du prêt, le total du principal de celui-ci et du montant non remboursé de tous les prêts directs ne dépasse pas la dette maximale autorisée envers le Compte par une loi quelconque,

  • e) que, lorsque le total

    • (i) du principal du prêt,

    • (ii) du montant non remboursé et du montant non versé de tous les prêts directs, consentis selon le crédit L53b de la Loi n^o 1 de 1970 portant affectation de crédits,

    • (iii) du montant non remboursé et du montant non versé de tous les prêts garantis, consentis selon le crédit L53b de la Loi n^o 1 de 1970 portant affectation de crédits,

    • (iv) des subventions, contributions ou autres versements faits ou consentis par le ministre pour l’expansion économique des Indiens,

    • (v) du montant non remboursé et du montant non versé de tous les prêts, subventions, contributions et encouragement à l’expansion consentis en vertu de l’autorité statutaire du ministre de l’Expansion économique régionale et

    • (vi) des prêts consentis ou garantis en vertu de l’autorité statutaire d’un ministère fédéral, d’une corporation de la Couronne ou d’une agence de la Couronne

    au requérant ou à son ordre, ou pour l’entreprise commerciale devant bénéficier du prêt direct, dépasse ou peut vraisemblablement dépasser de l’avis du ministre, la somme 500 000 $, le prêt direct a été approuvé par le Conseil du Trésor et

  • f) que le requérant est en mesure de contribuer, en puisant dans son actif, au moins 20 pour cent du coût estimatif de toute l’entreprise commerciale bénéficiaire du prêt.

• (2) Le ministre peut conclure une convention de prêt direct avec un requérant qui n’est pas en mesure d’apporter la contribution spécifiée à l’alinéa (1)f)

  • a) si le ministre est convaincu que les autres conditions des alinéas (1)a) à e) sont remplies,

  • b) si le requérant est un Indien, un groupe d’Indiens, une bande d’Indiens ou une corporation contrôlée par un ou plusieurs Indiens et,

  • c) si de l’avis du ministre, les circonstances justifient l’octroi du prêt.

Intérêt

5 L’intérêt sur un prêt direct est, avant et après l’échéance,

• a) lorsque la somme du principal du prêt et du solde de tous les prêts directs consentis ne dépasse pas 75 000 $, à un pour cent de plus que le taux d’intérêt simple préférentiel moyen sur les prêts commerciaux, au quart pour cent près, des sept grandes banques à charte canadiennes, établi tous les trois mois, à la clôture des affaires du dernier jour ouvrable de décembre, mai, juin ou septembre, selon le jour qui précède celui de la signature de la convention de prêt par ou au nom du ministre; ou

• b) lorsque la somme du principal du prêt et du solde de tous les prêts directs consentis, dépasse 75 000 $, une combinaison

  • (i) du taux prescrit par l’alinéa a), pour la première tranche de 75 000 $, et

  • (ii) de deux pour cent de plus que le taux prescrit par l’alinéa a), pour l’excédent de 75 000 $.

6 Les remboursements du principal du prêt direct ne peuvent être espacés de plus d’un an.

7 Le prêt est remboursé dans les 15 ans de son octroi, sauf prorogation approuvée par le Conseil du Trésor.

Sûreté

• 8 (1) Le ministre peut exiger que l’emprunteur fournisse à titre de sûreté du prêt direct

  • a) une hypothèque mobilière ou immobilière,

  • b) un cautionnement précisant le taux d’intérêt et les conditions de remboursement,

  • c) un billet à ordre précisant le taux d’intérêt et les conditions de remboursement ou

  • d) toute sûreté en sus ou au lieu de celles visées aux alinéas a) à c).

• (2) La sûreté exigée par le ministre selon le paragraphe (1) a le rang et les privilèges qu’il estime à propos.