Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (DORS/2008-120)

Règlement à jour 2024-05-28; dernière modification 2023-12-08 Versions antérieures

ANNEXE 7.1(paragraphe 2(6.1))Eaux dans lesquelles il est interdit de permettre à une personne de surfer sur le sillage d’un bâtiment, sauf aux heures autorisées

PARTIE 1

Alberta

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionNom localCoordonnées géographiques (système de référence de l’Alberta Land Titles Act)
Région du sud
1Lac PaineMami Lake2-28-W4
Région du centre
1Réservoir sans nomBlood Indian Creek Reservoir17-26-9-W4
Région d’East Slopes
1Lac Rock52-2-W6
2Lacs Chain, dans les zones indiquées par des pancartes14,15-2-W5
Région du nord‑est
1Lac Skeleton, dans les zones indiquées par des pancartes65-18,19-W4

PARTIE 2

Colombie-Britannique

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionLieu approximatifCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Lac WhiteswanParc provincial du lac Whiteswan

50°08′23″
115°29′00″

2La partie du lac Premier au sud d’une ligne s’étendant du coin sud-est du lot 11021 jusqu’au coin nord-ouest du lot 11869Au nord-est de Wasa

49°56′31″
115°39′20″

3La rivière Nicomekl, à partir du pont sur chevalets de la voie ferrée dans la baie Mud jusqu’au barrage à l’ouest de la route King GeorgeSurrey

49°03′29″
122°52′10″

4Lac Heffley, les passages et petites baies à chaque extrémité du lac indiqués par des pancartesAu nord-est de Kamloops

50°49′55″
120°04′01″

5Lac HiddenÀ l’est d’Enderby

50°34′15″
118°49′16″

6Lac WhitetailÀ environ 15 km au nord-ouest de Canal Flats50°13′ 116°02′
7Les parties du lac Green indiquées par des pancartesWhistler50°09′ 122°57′
8Lac Big BarÀ proximité de Clinton51°19′ 121°48′
9Les lacs Elk et Beaver et les parties des lacs Elk et Beaver qui se trouvent dans l’interlac, sauf entre 11 h et une heure avant le coucher du soleil s’il n’y a aucune activité ni événement sportif, récréatif ou public pour lequel un permis a été délivré en vertu du présent règlementNord-ouest de Victoria

48°32′
123°24′

10Les eaux du fleuve Columbia et ses tributaires se trouvant dans la plaine inondable du fleuve Columbia au nord du point situé par 50º21′13,4″ 115º52′51,9″ (à environ 1,6 km au nord-ouest de Fairmont Hot Springs) et au sud et à l’est d’un point situé par 51º28′48″ 117º09′33″, sur la pointe la plus au nord d’une petite île (à environ 1,8 km au sud du pont de la Transcanadienne à Donald) à l’exclusion des eaux du lac WindermereChenal principal du fleuve Columbia

50°55′04,3″
116°22′47,9″

PARTIE 3

Ontario

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionEndroit précisCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Le bras nord de la rivière Muskoka, à partir des chutes Bracebridge jusqu’à l’embouchure de cette rivière

45°02′23″
79°18′28″ à
45°01′30″
79°23′35″

45°02′ 79°19′
2Rivière Joseph reliant le lac Joseph au lac Rosseau, à partir de l’entrée de la pointe Ames située par 45°09′58″ et 79°41′42″ jusqu’au haut-fond de la rivière Joseph situé par 45°08′28″ et 79°38′50″45°08′ 79°39′
3Rivière Shadow45°15′ 79°39′
4Le bras sud de la rivière Muskoka, à partir de l’intersection avec la rivière Muskoka jusqu’à Muskoka Falls45°00′ 79°18′45°02′ 79°19′
5La rivière Indian, à l’exception de la partie connue sous le nom de Mirror Lake45°06′ 79°34′
6Le chenal étroit de la baie Twelve Mile, entre les coordonnées de la colonne 2, district de Muskoka

45°04′52″
79°58′00″ à
45°04′52″
79°57′45″

45°05′ 80°00′
7La partie de la rivière Magnetawan en face du village de Magnetawan, dans la municipalité de Magnetawan

45°39′40″
79°38′50″ à
45°40′00″
79°38´20″

45°46′ 80°37′
8La partie de la rivière Burnt, dans le canton de Somerville, comté de Victoria, qui s’étend du lot 11 des concessions 6 et 7, jusqu’à l’entrée du lac Goose, lot 24 de la concession 1, le tout étant situé dans le canton de Somerville, comté de Victoria

44°41′ 78°42′ à
44°35′ 78°46′

44°35′ 78°46′
9La partie du lac Robillard connue sous le nom de Long Lake dans les limites de la municipalité de Charlton et Dack, telle qu’elle est indiquée à la colonne 2

47°48′37″
79°59′54″ à
47°48′36″
80°00′10″

47°49′ 80°08′

PARTIE 4

Nouvelle-Écosse

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionLieu approximatifCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Rivière Tidnish, en amont de la pointe Irwins45°59′ 64°03′

PARTIE 5

Québec

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire toponymique du Québec ou descriptionHeures autoriséesCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire toponymique du Québec)
1Rivière Châteauguay, du point A situé par 45°22′15,23″ 73°45′13,20″ jusqu’au point B situé par 45°22′47,44″ 73°45′07,28″

Point A : 45°22′15,23″ 73°45′13,20″

Point B : 45°22′47,44″ 73°45′07,28″

2Rivière Châteauguay, du point B situé par 45°22′47,44″ 73°45′07,28″ jusqu’au point C situé par 45°22′58,93″ 73°46′09,17″

Point B : 45°22′47,44″ 73°45′07,28″

Point C : 45°22′58,93″ 73°46′09,17″

3Rivière Châteauguay, du point B situé par 45°22′47,44″ 73°45′07,28″ jusqu’au point D situé par 45°24′01,49″ 73°45′06,44″

Point B : 45°22′47,44″ 73°45′07,28″

Point D : 45°24′01,49″ 73°45′06,44″

4À 60 m ou moins de la rive du lac Masson

46°02′33″
74°02′06″

5Lac Laviolette46°00′ 74°08′
6Lac Morelle

45°59′48″
74°06′29″

7Lac Deauville45°59′ 74°06′
8Lac Pas de Poisson46°01′ 74°07′
9Lac Lenore46°00′ 74°07′
10Lac Long45°59′ 74°05′
11Lac Tondohar46°00′ 74°07′
12Lac Quévillon46°00′ 74°06′
13Lac Mimi46°00′ 74°09′
14Lac Gascon45°59′ 74°08′
15Lac Sainte-Adèle45°57′ 74°09′
16Lac Millette45°58′ 74°11′
17Lac Bouthillier

45°57′19″
74°12′46″

18Lac Renaud45°56′ 74°12′
19Lac Matley45°57′ 74°11′
20Lac Richer45°57′ 74°12′
21Lac des Seize ÎlesDe 9 h à 20 h45°54′ 74°28′
22À 60 m ou moins de la rive du lac Charlebois46°05′ 74°03′
23Lac Vingt Sous45°57′ 74°22′
24Lac Cornu45°58′ 74°23′
25Lac de la Montagne45°59′ 74°19′
26La baie Major du lac des Sables46°02′ 74°17′
27La baie Centre-Ville du lac des Sables46°02′ 74°17′
28À 100 m ou moins de la rive du lac Archambault46°19′ 74°15′
29À 100 m ou moins de la rive du lac Baribeau46°21′ 74°10′
30À 100 m ou moins de la rive du lac Beauchamp46°18′ 74°12′
31À 100 m ou moins de la rive du lac Bouillon46°16′ 74°11′
32À 100 m ou moins de la rive du lac la Clef46°23′ 74°13′
33À 100 m ou moins de la rive du lac des Aulnes (Isidore et Garon)46°22′ 74°11′
34À 100 m ou moins de la rive du lac Léon46°22′ 74°16′
35À 100 m ou moins de la rive du lac Major46°21′ 74°12′
36À 100 m ou moins de la rive du lac de la Montagne Noire46°12′ 74°16′
37À 100 m ou moins de la rive du lac Ouareau46°17′ 74°09′
38À 100 m ou moins de la rive du lac Perreault46°20′ 74°07′
39À 100 m ou moins de la rive du lac Raquette46°15′ 74°20′
40À 100 m ou moins de la rive du lac Rochemaure46°22′ 74°10′
41À 100 m ou moins de la rive du lac Saint-Onge46°22′ 74°08′
42À 100 m ou moins de la rive du lac Sombre46°20′ 74°05′
43À 100 m ou moins de la rive du lac Sylvère46°21′ 74°04′
44À 100 m ou moins de la rive de la rivière Saint-Michel (Michel)46°18′ 74°16′
45À 100 m ou moins de la rive du Ruisseau Noir46°23′ 74°16′
46À 100 m ou moins de la rive du ruisseau du Pimbina46°21′ 74°14′
47À 50 m ou moins de la rive du lac Blanc46°20′ 74°13′
48Lac ManitouDe 10 h à 12 h et de 16 h à 19 h

46°03′36″
74°22′30″

49Lac Fraser45°23′ 72°11′
50Lac Berry

48°46′40″
78°22′26″

51Lac à Filion

48°49′56″
78°23′40″

52Lac à Magny

48°51′25″
78°23′00″

53Lac Brompton, au nord-ouest d’une ligne reliant le point D à la position 45°28′23″ 72°08′53″ et le point E à la position 45°28′26″ 72°08′48″ (Baie Larochelle)45°26′ 72°09′
54Lac Brompton, au nord d’une ligne reliant le point F à la position 45°28′13″ 72°08′04″ et le point G à la position 45°28′10″ 72°08′06″ (Baie du Barrage)45°26′ 72°09′
55Lac Leamy, le passage nord reliant le lac Leamy à la rivière Gatineau et la moitié nord du passage sud reliant le lac Leamy au lac de la Carrière45°27′ 75°43′
56

Les Trois Lacs :

45°48′ 71°54′
  • a) dans les aires de la plage et de baignade, la partie délimitée par une ligne s’étendant perpendiculairement à la rive jusqu’à un point situé par 45°47′45″ 71°53′25″; de là, jusqu’à un point situé par 45°47′35″ 71°53′30″; de là, perpendiculairement jusqu’à la rive;

  • b) le reste du lac

De 8 h à 20 h
57

Rivière Nicolet Sud-Ouest :

46°13′ 72°36′
  • a) depuis la sortie des Trois Lacs à un point situé par 45°48′10″ 71°54′40″ jusqu’au barrage existant à un point situé par 45°47′50″ 71°55′00″;

De 8 h à 20 h
  • b) depuis l’entrée des Trois Lacs à un point situé par 45°47′32″ 71°52′15″ jusqu’à un point situé par 45°47′37″ 71°51′47″

De 8 h à 20 h
58Lac Saint-Louis, la partie située entre une ligne reliant la jetée du parc Saint-Louis à la limite ouest du parc René-Lévesque et une ligne tracée dans la direction de et à partir de la 6e Avenue, dans la ville de Lachine45°26′ 73°42′
59Rivière Blanche, entre le lac Blanc aux points situés par 46°19′42″ 74°12′38,1″ et 46°19′42,8″ 74°12′ 32,9″ et le lac Ouareau aux points situés par 46°18′11,9″ 74°10′12,6″ et 46°18′06,6″ 74°10′05,6″

46°18′09″
74°10′10″

60Lac Croche, à 50 m ou moins de la rive, sauf lorsque le bâtiment suit une trajectoire perpendiculaire à la rive46°21′ 74°06′
61Lac du Pimbina, à 50 m ou moins de la rive, sauf lorsque le bâtiment suit une trajectoire perpendiculaire à la rive46°23′ 74°14′
62Lac Provost, à 50 m ou moins de la rive, sauf lorsque le bâtiment suit une trajectoire perpendiculaire à la rive46°24′ 74°16′
63Les parties du lac Saint-François-Xavier autres que celles énumérées à l’article 256 de la partie 3 de l’annexe 6De 13 h 30 à 17 h et de 18 h 30 à 19 h 30

45°52′53″
74°21′32″

64Lac Duhamel

46°08′31″
74°38′16″

65La partie de la rivière Richelieu indiquée aux articles 345, 346, 347 et 348 de la partie 3 de l’annexe 6

45°42′43″
73°11′28″

66Les parties de la rivière Richelieu indiquées à l’article 349 de la partie 3 de l’annexe 6En tout temps, sauf de 13 h à 17 h le samedi et le dimanche

45°42′43″
73°11′28″

67La partie de la rivière Richelieu depuis le Groupe Thomas Marine, aux coordonnées 45°39′36,6″ 73°11′49,2″, jusqu’à l’Auberge Handfield aux coordonnées 45°40′20″ 73°11′31,1″

45°42′43″
73°11′28″

PARTIE 6

Manitoba

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionNom localCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Rivière AssiniboineRivière Assiniboine

49°52′17″
97°26′50″ à
49°53′09″
97°07′41″

2Chenal Pinawa, entre les points situés par 50°12′56″ 95°55′30,9″ et 50°16′12″ 95°52′46″Chenal Pinawa

50°12′56″
95°55′30,9″ à
50°16′12″
95°52′46″

3Rivière Lee, entre les points situés par 50°16′12″ 95°52′46″ et 50°18′41″ 95°51′29″Rivière Lee

50°16′12″
95°52′46″ à
50°18′41″
95°51′29″

 

Date de modification :