Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires (DORS/2000-202)

MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR

• — DORS/2025-196, art. 1

  • 1 L’article 18 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléairesNote de bas de page ¹ est remplacé par ce qui suit :

    • Retour à la référence de la note de bas de page ¹DORS/2000-202

    • 18 Le titulaire de permis présente à un agent des douanes le permis requis pour importer ou exporter une substance nucléaire ou de l’équipement réglementé avant de les importer ou de les exporter.

• — DORS/2025-196, art. 2

  • 2 L’article 30 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :

    • (3) Toute personne qui a de l’uranium, du plutonium 239 ou du thorium en sa possession dépose auprès de la Commission un rapport annuel qui comprend les renseignements suivants :

      • a) les articles d’uranium, de plutonium 239 ou de thorium en sa possession, les masses et la manière dont celles-ci ont été établies;

      • b) les formes chimique et physique de l’uranium, du plutonium 239 ou du thorium en sa possession.

    • (4) Toute personne visée au paragraphe (3) dépose auprès de la Commission, le jour ouvrable suivant toute variation de stock ou l’établissement de toute variation de stock, un rapport qui comprend les renseignements suivants :

      • a) les articles d’uranium, de plutonium 239 ou de thorium faisant l’objet de la variation de stock, la masse de chacun et la manière dont celle-ci a été établie;

      • b) les formes chimique et physique de l’uranium, du plutonium 239 ou du thorium faisant l’objet de la variation de stock;

      • c) le numéro de permis d’importation ou d’exportation, le cas échéant.

    • (5) Malgré les paragraphes (3) et (4), nul n’est tenu de produire un rapport sur les substances suivantes :

      • a) l’uranium ou le thorium naturellement présents dans le sol, la roche ou le minerai;

      • b) l’uranium, le plutonium 239 ou le thorium en transit par le Canada;

      • c) l’uranium, le plutonium 239 ou le thorium sous une forme d’utilisation finale non nucléaire et, dans les faits, irrécupérable.

    • (6) Toute personne qui exerce des activités de recherche et de développement liées au cycle du combustible nucléaire ou des activités de fabrication liées au nucléaire, conformément à l’accord relatif aux garanties, dépose auprès de la Commission, au plus tard le 15 mars de chaque année, un rapport qui comprend les renseignements suivants :

      • a) une description des activités, notamment l’ampleur des opérations, le cas échéant;

      • b) les lieux où se déroulent les activités.

    • (7) Sous réserve du paragraphe (8), toute personne visée au paragraphe (3), (4) ou (6) conserve tous les documents qui appuient ces rapports.

    • (8) Si la personne qui est tenue de conserver des documents en application du paragraphe (7) cesse d’avoir de l’uranium, du plutonium 239 ou du thorium en sa possession aux termes du paragraphe (3) ou cesse d’exercer les activités aux termes du paragraphe (6), elle continue de conserver les documents qui appuient ces rapports pour une période de cinq ans à compter de la date à laquelle ces rapports ont été déposés auprès de la Commission.

    • (9) La période de conservation prévue au paragraphe (7) ne porte pas atteinte à la validité des périodes plus longues prévues dans la Loi, ses règlements ou un permis pour la conservation de ces documents.

    • (10) Toute personne visée au paragraphe (3) ou (6) consent et se soumet aux activités de vérification menées par la Commission et l’AIEA.