Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires et les avis (LMMC 2001) (DORS/2008-97)

MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR

• — DORS/2025-233, art. 13

  • 13 La partie 14 de l’annexe du même règlement est modifiée par adjonction, après l’article 5, de ce qui suit :

    	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
    Article	Disposition du Règlement sur l’intervention environnementale	Barème des sanctions ($)	Violation distincte pour chacun des jours
    6	Alinéa 20(1)a)	1 300 à 100 000
    7	Alinéa 20(1)b)	260 à 10 000
    8	Paragraphe 20(2)	1 300 à 100 000
    9	Paragraphe 20(3)	260 à 10 000
    10	Paragraphe 21(1)	260 à 10 000
    11	Paragraphe 21(2)	260 à 10 000
    12	Article 34	1 300 à 100 000

• — DORS/2025-275, art. 37

  • 37 La partie 1 de l’annexe du Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires et les avis (LMMC 2001)Note de bas de page ¹ est modifiée par adjonction, après l’article 71, de ce qui suit :

    • Retour à la référence de la note de bas de page ¹DORS/2008-97; DORS/2012-246, art. 1

    	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
    Article	Disposition de la Loi	Barème des sanctions ($)	Violation distincte pour chacun des jours
    71.1	Alinéa 126(1)a)	260 à 10 000
    71.2	Alinéa 126(1)b)	260 à 10 000
    71.3	Paragraphe 129(2)	260 à 10 000

• — DORS/2025-275, art. 38

  • 38 L’annexe du même règlement est modifiée par adjonction, après la partie 17, de ce qui suit :

    PARTIE 18Violations du Règlement sur les zones de service de trafic maritime

    	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
    Article	Disposition du Règlement sur les zones de services de trafic maritime	Barème des sanctions ($)	Violation distincte pour chacun des jours
    1	Article 6	260 à 10 000
    2	Article 10	260 à 10 000
    3	Article 11	260 à 10 000
    4	Article 12	260 à 10 000
    5	Article 13	260 à 10 000
    6	Article 14	260 à 10 000
    7	Article 15	260 à 10 000
    8	Article 17	260 à 10 000
    9	Article 18	260 à 10 000
    10	Article 19	260 à 10 000
    11	Article 20	260 à 10 000
    12	Article 21	260 à 10 000
    13	Article 22	260 à 10 000
    14	Article 25	260 à 10 000
    15	Article 26	260 à 10 000
    16	Article 27	260 à 10 000
    17	Article 28	260 à 10 000
    18	Article 29	260 à 10 000
    19	Article 30	260 à 10 000
    20	Article 32	260 à 10 000
    21	Paragraphe 33(1)	260 à 10 000
    22	Article 34	260 à 10 000
    23	Article 35	260 à 10 000
    24	Article 36	260 à 10 000