Règle 1 — dispositions générales

Note marginale :Objectif fondamental

• 1.1 (1) Les présentes règles ont pour objectif fondamental de permettre à la Cour de justice de l’Ontario de traiter les instances équitablement et efficacement.

• (2) Le traitement équitable et efficace des instances consiste notamment à faire ce qui suit :

  • a) traiter la poursuite et la défense équitablement;

  • b) reconnaître les droits de l’accusé;

  • c) reconnaître les intérêts des témoins;

  • d) gérer l’horaire de la Cour et trancher d’autres questions compte tenu des éléments suivants :

    • (i) la gravité de l’infraction reprochée,

    • (ii) la complexité de la question en litige,

    • (iii) la gravité des conséquences pour l’accusé et les autres intéressés,

    • (iv) les exigences liées à d’autres instances.

• Note marginale :Obligations des avocats, parajuristes, représentants et parties

  (3) Dans chaque instance, tout en satisfaisant à l’ensemble des obligations professionnelles applicables, chaque avocat, parajuriste, représentant et partie :

  • a) d’une part, agit conformément à l’objectif fondamental;

  • b) d’autre part, respecte ce qui suit :

    • (i) les présentes règles,

    • (ii) les directives de pratique,

    • (iii) les ordonnances rendues par le tribunal.

• Note marginale :Obligations du tribunal

  (4) Le tribunal tient compte de l’objectif fondamental dans l’une ou l’autre des situations suivantes :

  • a) lorsqu’il exerce un pouvoir en vertu des présentes règles;

  • b) lorsqu’il applique ou interprète une règle ou une directive de pratique.

Note marginale :Portée des règles

1.2 Les présentes règles s’appliquent à toute instance devant le tribunal.

Note marginale :Définitions

1.3 Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes règles.

Charte

Charte La Charte canadienne des droits et libertés. (Charter)

Code

Code Le Code criminel. (Code)

instance

instance Procédure ou instance visée par le Code. (proceeding)

tribunal

tribunal S’entend d’un juge de la Cour de justice de l’Ontario, y compris un juge de paix dans les contextes où le Code lui donne compétence. (Court)

Règle 2 — requêtes

Note marginale :Requête

• 2.1 (1) Une requête est introduite au moyen du formulaire 1, signifiée aux parties adverses et à toute autre partie intéressée, et déposée avec la preuve de signification.

• Note marginale :Contenu du document

  (2) La requête rédigée selon le formulaire 1 comprend ce qui suit :

  • a) un exposé concis de son objet;

  • b) un exposé des moyens qui seront plaidés;

  • c) un exposé détaillé de ses fondements factuels, propres à l’instance en question.

• Note marginale :Transcriptions

  (3) Si, pour statuer sur la requête, le juge aura vraisemblablement besoin d’une transcription, le requérant signifie et dépose celle-ci avec la requête rédigée selon le formulaire 1.

Note marginale :Réponse

• 2.2 (1) La partie qui répond à une requête signifie au requérant et à toute autre partie concernée le formulaire 2 dûment rempli et le dépose avec la preuve de signification.

• Note marginale :Contenu du document

  (2) La réponse rédigée selon le formulaire 2 comprend ce qui suit :

  • a) un exposé concis des motifs pour lesquels la partie répond à la requête;

  • b) une réponse aux moyens du requérant;

  • c) un exposé détaillé des fondements factuels de la position de la partie, propres à l’instance en question.

Note marginale :Autres documents

• 2.3 (1) Si la requête rédigée selon le formulaire 1 satisfait aux exigences des paragraphes 2.1 (2) et (3), il n’est pas nécessaire de signifier et de déposer d’autre document, sauf ordonnance contraire du juge qui préside la conférence préparatoire ou le procès.

• (2) Les requérants et les parties qui répondent à la requête peuvent signifier et déposer tout autre document factuel ou juridique qu’ils jugent pertinent et utile pour aider le tribunal à statuer, notamment ce qui suit :

  • a) un bref exposé des arguments juridiques qui seront présentés;

  • b) un ou plusieurs affidavits;

  • c) la jurisprudence qu’ils entendent invoquer, à l’exception des précédents bien connus;

  • d) un exposé conjoint des faits.

Note marginale :Délai d’audition des requêtes préalables au procès

• 2.4 (1) Une requête préalable au procès est entendue au moins soixante jours avant le procès, sauf ordonnance contraire du tribunal.

• (2) Pour l’application du paragraphe (1), les requêtes préalables au procès s’entendent notamment des requêtes suivantes :

  • a) les requêtes liées à des questions de procédure, telles les requêtes en ajournement ou en retrait de l’avocat commis au dossier;

  • b) les requêtes préparatoires portant sur les questions qui doivent être réglées avant l’instruction du procès, telles la communication de la preuve et des pièces aux fins d’épreuve ou les témoignages recueillis par un commissaire;

  • c) les requêtes en séparation ou en précisions;

  • d) les requêtes en nomination ou en révocation d’avocat;

  • e) les requêtes en sursis d’instance pour non-respect du délai raisonnable prévu à l’alinéa 11b) de la Charte.

• (3) Une requête en sursis d’instance pour non-respect du délai raisonnable prévu à l’alinéa 11b) de la Charte est portée devant le juge d’instance désigné.

Note marginale :Délai d’audition des requêtes liées au procès

• 2.5 (1) Une requête liée au procès est entendue au début du procès ou pendant celui-ci, sauf ordonnance contraire du tribunal.

• (2) Pour l’application du paragraphe (1), les requêtes liées au procès s’entendent notamment des requêtes suivantes :

  • a) les requêtes présentées en vertu de la Charte, telles celles qui, selon le cas :

    • (i) contestent la constitutionnalité d’un texte législatif,

    • (ii) visent à obtenir un sursis d’instance, sauf pour non-respect du délai raisonnable prévu à l’alinéa 11b) de la Charte,

    • (iii) visent à faire exclure des éléments de preuve;

  • b) les requêtes portant sur des questions complexes liées à la preuve, telles celles visant l’admission, selon le cas :

    • (i) de la preuve d’actes similaires,

    • (ii) de la preuve de l’activité sexuelle antérieure d’un plaignant,

    • (iii) de la preuve par ouï-dire;

  • c) les requêtes en vue d’obtenir accès à des dossiers détenus par des personnes qui ne sont pas parties à l’instance.

Note marginale :Délai d’audition des autres requêtes

2.6 Une requête à laquelle ni la règle 2.4 ni la règle 2.5 ne s’applique, telle celle présentée par un témoin ou par les médias, est entendue au moins trente jours avant le procès, sauf ordonnance contraire du tribunal.