Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Décret no 1 de réduction accélérée des droits de douane (DORS/90-301)

Règlement à jour 2020-03-05

ANNEXE

Partie I

  • 1 Aux numéros tarifaires suivants de l’annexe I du Tarif des douanes,

    • a) le taux de droits de douane figurant dans la colonne « Tarif des États-Unis » est supprimé et remplacé par « En fr. »,

    • b) le cas échéant, la lettre figurant dans la colonne « Catégorie d’échelonnement » est supprimée :

    0201.10.00, 0204.10.00, 0204.21.00, 0409.00.00, 0410.00.00, 0811.90.40, 1007.00.00, 1102.90.00, 1103.12.00, 1104.12.00, 1104.19.00, 1104.22.00, 1104.29.00, 1104.30.00, 1208.10.10, 1208.90.10, 1501.00.00, 1503.00.00, 1506.00.00, 2106.10.00, 2309.10.00, 2804.10.00, 2804.21.00, 2804.29.00, 2804.30.00, 2804.40.00, 2804.70.00, 2805.21.00, 2805.22.00, 2805.30.00, 2811.22.00, 2826.19.00, 2827.10.00, 2827.60.00, 2835.10.00, 2836.30.00, 2836.99.00, 2841.60.00, 2843.21.00, 2843.29.00, 2843.90.00, 2850.00.10, 2901.10.90, 2903.11.00, 2903.12.00, 2903.15.00, 2903.30.90, 2905.11.00, 2905.13.00, 2905.16.00, 2905.17.00, 2905.43.00, 2905.44.00, 2908.10.00, 2912.11.00, 2912.19.90, 2916.12.90, 2916.32.00, 2918.14.00, 2918.15.90, 2921.12.00, 2921.29.00, 2929.10.00, 2933.71.00, 2936.24.00, 2936.27.00, 2936.29.00, 2939.30.00, 2940.00.00, 3301.30.90, 3701.20.00, 3702.20.00, 3702.32.10, 3702.32.90, 3702.41.00, 3702.42.00, 3702.52.10, 3702.52.90, 3702.55.00, 3702.92.10, 3702.92.90, 3702.94.90, 3703.10.00, 3703.20.00, 3707.10.00, 3806.30.00, 3811.11.00, 3811.19.00, 3815.90.00, 3823.60.00, 3903.20.90, 3905.20.00, 3907.60.00, 3908.10.10, 3908.10.90, 3908.90.00, 3912.31.00, 3913.10.00, 3920.62.00, 3920.73.00, 4602.10.92, 5308.90.10, 5308.90.20, 5402.42.00, 5403.20.00, 5504.10.00, 5507.00.00, 5801.22.10, 5801.22.90, 5801.32.00, 6903.20.10, 6903.90.10, 7011.10.00, 7019.10.21, 7019.20.10, 7106.10.10, 7106.10.20, 7108.11.00, 7115.10.00, 7302.30.00, 7302.90.10, 7302.90.90, 7315.11.91, 7315.11.99, 7315.19.10, 7315.19.90, 7323.91.00, 7323.94.00, 7404.00.21, 7404.00.29, 7505.11.11, 7505.11.13, 7505.11.20, 7505.12.11, 7505.12.20, 7505.12.38, 7505.12.39, 7505.21.11, 7505.21.12, 7505.21.22, 7506.10.20, 7506.20.90, 7603.10.00, 7603.20.10, 7603.20.20, 7605.11.12, 7605.11.21, 7605.11.22, 7605.19.10, 7605.19.20, 7605.21.11, 7605.21.12, 7605.21.21, 7605.21.22, 7605.29.10, 7605.29.20, 7606.12.19, 7609.00.00, 8112.11.10, 8112.11.20, 8112.19.00, 8207.30.00, 8207.40.00, 8207.50.00, 8213.00.10, 8301.30.00, 8301.70.00, 8305.10.00, 8412.31.00, 8412.39.90, 8413.20.00, 8413.60.00, 8424.81.00, 8426.49.00, 8427.90.00, 8428.20.90, 8451.90.20, 8451.90.30, 8451.90.40, 8460.40.00, 8465.93.00, 8472.10.00, 8472.90.90, 8473.10.92, 8473.40.10, 8473.40.20, 8473.40.30, 8473.40.50, 8477.30.11, 8477.30.19, 8477.30.20, 8483.30.00, 8483.60.90, 8483.90.40, 8501.31.30, 8501.32.11, 8501.32.19, 8501.32.20, 8501.33.11, 8501.33.21, 8501.34.11, 8501.51.10, 8501.53.11, 8501.53.21, 8501.61.10, 8501.61.90, 8501.62.11, 8501.62.19, 8501.62.21, 8501.62.29, 8505.11.00, 8506.12.00, 8506.13.00, 8507.40.00, 8507.80.00, 8515.11.00, 8516.72.00, 8517.30.11, 8517.30.13, 8517.40.90, 8517.81.00, 8517.82.90, 8517.90.20, 8517.90.40, 8525.10.90, 8525.20.90, 8525.30.20, 8527.11.90, 8527.31.90, 8527.32.90, 8531.10.20, 8531.10.90, 8531.20.00, 8532.21.00, 8532.22.00, 8532.30.00, 8533.10.00, 8533.21.00, 8533.29.00, 8533.31.00, 8533.39.00, 8533.40.00, 8533.90.10, 8533.90.20, 8534.00.00, 8539.10.90, 8539.29.10, 8539.29.29, 8539.40.90, 8539.90.90, 8540.20.00, 8540.30.00, 8540.41.00, 8540.42.00, 8540.49.00, 8541.60.00, 8543.20.00, 8545.90.10, 8602.10.00, 8607.11.10, 8607.11.20, 8607.91.00, 8608.00.11, 8608.00.90, 8701.30.90, 9002.11.20, 9007.29.00, 9007.92.19, 9007.92.20, 9010.20.99, 9010.30.00, 9010.90.20, 9014.80.90, 9030.31.10, 9031.20.90, 9031.40.00, 9207.10.10, 9402.10.90, 9608.10.00, 9616.10.00 et 9617.00.00.

  • 2 L’annexe II de la même loi est modifiée par insertion, après le code 9633, de ce qui suit :

    CodeDispositionTarif de la nation la plus favoriséeTarif de préférence général
    « 9650Jus de pruneaux concentré, titrant au moins 58 degrés Brix, du no tarifaire 2009.80.12;
    Jus concentré de tout autre fruit, titrant au moins 58 degrés Brix, du no tarifaire 2009.80.19;
    Concentrés, ne contenant ni jus de raisin, ni jus de tomate, et au plus 5 % de jus de pomme en volume, titrant au moins 40 degrés Brix pour les mélanges contenant du jus d’ananas et, pour les autres, titrant au moins 58 degrés Brix, même contenant de la pulpe ou de la purée de fruits, du no tarifaire 2009.90.30;
    Acétylène du no tarifaire 2901.29.00;
    Dibromoéthyldibromocyclohexane et hexabromocyclododécane du no tarifaire 2903.59.00;
    Dibromonéopentyl glycol du no tarifaire 2905.50.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2907.29.00 :
    • 4,4’-diméthylène (2,6-di-phénol-t-butyle),
    • 1,3,5-triméthyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert- butyl-4-hydroxybenzyl)-benzène,
    • 2,2’-méthylène bis(4-éthyl-6-tert butylphénol),
    • 2,2’-méthylène bis(4-méthyl-6-tert butylphénol),
    • acide pyrogallique;
    Éther méthyle-tert-butylique du no tarifaire 2909.19.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2909.30.00 :
    • 5-chloro-2-nitroanisole,
    • 6-chloro-3-nitro-p-diméthoxybenzène,
    • diméthyldiphényléther,
    • oxyde de décabromodiphényle,
    • oxyde d’octabromodiphényle,
    • tétradécabromodiphénoxybenzène;
    Isoamylméthylcétone (5-méthyl-2-hexanone) et 2,3-butanedione du no tarifaire 2914.19.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2915.90.00 :
    • acide dodécanoïque,
    • octates stanneux,
    • chloroformiate de 9-fluorénylméthyle;
    Chlorure de méthacryloyle du no tarifaire 2916.19.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2916.39.00 :
    • ibuprofène (acide 2-(4-isobutyl phényl) propionique,
    • peroxybenzoate de t-butyle (perbenzoate de t-butyle),
    • anhydride benzoïque,
    • acide 4-chloro-3-nitrobenzoïque,
    • acide m-chloroperoxybenzoïque,
    • chlorure de p-nitrobenzoyle,
    • acide 2-nitro-m-toluique,
    • acide 3-nitro-o-toluique;
    Acide adipique du no tarifaire 2917.12.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2917.19.00 :
    • acide fumarique,
    • chlorure d’oxalyle,
    • chlorure de méthyloxalyle,
    • 1,12-acide dodécanedioïque;
    Phtalate de ditridécyle du no tarifaire 2917.34.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2917.39.00 :
    • acide 1,2,4-benzène-tricarboxylique,
    • dianhydride 1,2 (anhydride trimellitique),
    • anhydride naphtalique,
    • acide phtalique,
    • anhydride 4-sulpho-1,8-naphtalique,
    • acide isophtalique,
    • anhydride tétrabromophtalique,
    • 1-(1-hydroxyéthyloxyéthyl)2-(2- hydroxypropyl)-3,4,5,6-tétrabromo-phtalate,
    • diperoxyphtalate de di-t-butyle;
    Ce qui suit du no tarifaire 2918.19.90 :
    • acide malique,
    • acide benzylique,
    • esterméthylique de l’acide benzylique;
    Ce qui suit du no tarifaire 2918.29.00 :
    • tétrakis (méthylène (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxycinnamate)) méthane,
    • 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl) propionate d’octadécyle,
    • acide 2,3-crésotique,
    • acide m-hydroxybenzoïque,
    • sel de calcium de l’acide 2-hydroxybenzoïque,
    • acide 1-hydroxy-2-naphtoïque,
    • acide 2-hydroxy-1-naphtoïque,
    • ester phénylique de l’acide 1-hydroxy-2-naphtoïque,
    • acide alpha-résorcylique,
    • acide gamma-résorcylique,
    • acide 5-sulfosalicylique,
    • acide gentisique,
    • acide hydroxycinnamique et ses sels,
    • acide p-hydroxybenzoïque,
    • acide gallique;
    Dioctyl diphénylamine et nitrodiphénylamine du no tarifaire 2921.44.00;
    Nadolol du no tarifaire 2922.50.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2925.19.00 :
    • éthylènebis (tétrabromophtalimide),
    • éthylènebis (dibromonorbornedicar-boximide),
    • N-(9-fluorényl méthoxycarbonyloxy) succinimide;
    Ce qui suit du no tarifaire 2931.00.90 :
    • trichlorure de monobutylétain,
    • manganèse tricarbonyl méthylcyclo-pentadiényle,
    • composés organiques du silicium,
    • organo-phosphines,
    • acide benzène-boronique (acide phenylboronique),
    • tétraphénylboron de sodium;
    Ce qui suit du no tarifaire 2932.29.00 :
    • 2-beta, 6-alpha-di-méthyl-8-alpha-(2-méthyl-1-oxobutoxy) acide mévalonique sous forme lactonique,
    • acide isoascorbique (acide erythorbique),
    • sel sodique de l’acide isoascorbique (érythorbate de sodium);
    Ce qui suit du no tarifaire 2932.90.00 :
    • doxépine,
    • éthylmaltol,
    • maltol;
    N,N’-carbonyldiimidazole du no tarifaire 2933.29.00;
    Terfénadine du no tarifaire 2933.39.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2933.59.00 :
    • 5-diméthoxytrityl-N-benzoyl-2-désoxyadénosine,
    • 5-diméthoxytrityl-N-benzoyl-2-désoxyguanosine,
    • 5-diméthoxytrityl-N-isobutyl-2-désoxyguanosine,
    • 5-diméthoxytrityl-thymidine,
    • 2’,3’-didésoxyinosine,
    • 2’,3’-didésoxycytidine,
    • 2’,3’-didésoxy-adénosine;
    Ce qui suit du no tarifaire 2933.90.00 :
    • 2(2’-hydroxy-3’,5’-di-tert-amylphényl) benzotriazole,
    • 2-(benzotriazol-2-yl)-4,6-bis(méthyléthyl-1-phényléthyl)phénol,
    • 2-(2’-hydroxy-5’-méthylphényl) benzotriazole;
    Ce qui suit du no tarifaire 2934.20.00 :
    • bisulfure de mercaptobenzothiazyl-2 ou bisulfure de thiobisbenzothiazole-2,2,
    • mercaptobenzothiazole-2,
    • N-(oxydiéthylène)benzothiazole-2-sulfénamide,
    • sel de sodium du 2-mercaptobenzo-thiazole (sel de sodium du 2-benzothiazolethiol),
    • N-tert-butylbenzothiazole-2-sulfénamide,
    • N-cyclohexylbenzothiazole-2-sulfénamide,
    • 2-(morpholinothio)benzothiazole;
    3-méthyl-2-oxazolidone du no tarifaire 2934.90.90;
    Ce qui suit du no tarifaire 2935.00.00 :
    • p,p’-oxybis(benzènesulfonylhydrazide),
    • N-butylbenzènesulfonamide,
    • acétazolamide,
    • méthazolamide;
    Mélanges enrichissants de vitamines pour farine du no tarifaire 2936.90.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 2941.90.00 :
    • sulfate de polymyxine b,
    • sulfate de néomycine,
    • lasalocide sodique,
    • nystatine;
    Ce qui suit du no tarifaire 3004.90.99 :
    • crème antibactérienne contenant du sulfanilamide comme seul ingrédient actif,
    • agents antihistaminiques sous forme de comprimés contenant de la terfénadine comme seul ingrédient actif,
    • anthelmintique à base de pyrantel pamoate ou de tartarate de morantel pour traiter les chevaux et les vaches à lait ou le boeuf de boucherie contre les parasites internes,
    • onguents antimicrobiens non à base de sulfonamides pour traiter les infections vaginales à champignon chez les animaux,
    • laxatifs pour animaux,
    • acide aminocaproïque à l’intention des humains;
    Poudre imprimante et révélateurs pour les appareils de photocopie et dispersants pour poudres imprimantes électrostatiques du no tarifaire 3707.90.00;
    Alcali caustique sous forme liquide (lessive noire) du no tarifaire 3804.00.00;
    Flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux, du no tarifaire 3810.90.00;
    Ce qui suit du no tarifaire 3823.90.90 :
    • mélanges de gaz composés de sulfure d’hydrogène dans de l’azote,
    • mélanges de gaz composés d’oxyde nitrique dans de l’azote,
    • sels de phosphonium;
    Butyral polyvinylique du no tarifaire 3905.90.00;
    Polysulfures et polysulfones du no tarifaire 3911.90.00;
    Tétines, sucettes et masques facials transparents ou visières pour joueurs de hockey du no tarifaire 3926.90.90;
    Tétines et sucettes du no tarifaire 4014.90.00;
    Colliers pour chien ou chat du no tarifaire 4201.00.90;
    Revêtements de porte en contreplaqué de bouleau des nos tarifaires 4412.12.10 ou 4412.12.90;
    Ouvrages de menuiserie assemblés par entures multiples et bois de charpente collé sur la rive du no tarifaire 4418.90.90;
    Bois d’oeuvre à assemblage par entures multiples et bois de charpente collé sur la rive du no tarifaire 4421.90.90;
    Fils de filaments de nylon à haute ténacité, simples, plats, complètement étirés, retordus par le fabricant à raison d’au plus 40 tours par mètre, et fils de filaments aramides à haute ténacité du no tarifaire 5402.10.00;
    Fils de filaments de polyester à haute ténacité, simples, plats, complètement étirés, retordus par le fabricant à raison d’au plus 40 tours par mètre, du no tarifaire 5402.20.00;
    Fils de filaments de nylon orientés partiellement, autres fils de filaments de nylon et fils de filaments aramides, non orientés partiellement, du no tarifaire 5402.41.00;
    Fils de filaments de polyester, plats, complètement étirés, retordus par le fabricant à raison d’au plus 40 tours par mètre, du no tarifaire 5402.43.00;
    Fils uniquement de filaments en spandex, simples, non retordus, ni sur ensouples, et fils de filaments de polytétrafluoroéthylène du no tarifaire 5402.49.00;
    Fils de filaments aramides des nos tarifaires 5402.51.00 ou 5402.61.00;
    Fils de filaments de polytétrafluoroéthylène des nos tarifaires 5402.59.00 ou 5402.69.00;
    Tissus de fils de filaments de nylon des nos tarifaires 5407.41.00 pour rubans de machine à écrire ou d’ordinateur;
    Fibres discontinues aramides des nos tarifaires 5503.10.00 ou 5506.10.00;
    Fibres discontinues de polytétrafluoroéthylène, fibres discontinues de vinyon et fibres discontinues de polybenzimidazole (pbi) des nos tarifaires 5503.90.00 ou 5506.90.00;
    Blanchets utilisés sur les machines à imprimer offset du no tarifaire 5911.10.00;
    Fils de bourrage avec âme en fibre de verre, même incorporant un fil métallique, couverts d’une enveloppe en matière textile, du no tarifaire 5911.90.90;
    Pantalons pour joueurs de hockey et enveloppes extérieures pour joueurs de hockey des nos tarifaires 6114.30.00 ou 6210.40.00;
    Gants pour joueurs de hockey des nos tarifaires 6116.93.00 ou 6216.00.00;
    Réchauffeurs de sélecteurs de voies ferrées et leurs parties du no tarifaire 7322.90.99;
    Manches de crics mécaniques pour automobiles, comprenant des douilles de barrettes, du no tarifaire 8204.11.00;
    Serrures de portes à secret, à boutons poussoirs, du no tarifaire 8301.40.90;
    Pompes, autres que les pompes volumétriques alternatives, du no tarifaire 8413.19.90;
    Chargeuses de billes du no tarifaire 8428.90.90;
    Tours revolvers verticaux du no tarifaire 8458.99.00;
    Machines à tailler les clés du no tarifaire 8460.90.90;
    Tambours, cylindres et leurs parties pour les machines de transformation des matières plastiques du no tarifaire 8477.90.20;
    Arbres à cames et vilebrequins du no tarifaire 8483.10.90, autres que ceux conçus pour usage, exclusivement ou principalement, avec les moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion) ou les moteurs rotatifs;
    Robots culinaires et broyeurs du no tarifaire 8509.40.90;
    Bandes vidéo vierges, d’une largeur d’au moins 1,9 cm, du no tarifaire 8523.13.00;
    Antennes et leurs parties du no tarifaire 8529.10.90 pour les émetteurs-récepteurs mobiles terrestres, les téléphones cellulaires ou les émetteurs de radio et de télévision;
    Véhicules tous terrains non amphibies, d’un poids inférieur à 341 kg, comptant moins de six roues et conçus pour ne transporter qu’un seul passager, du no tarifaire 8703.21.90;
    Embarcations individuelles, d’une longueur hors-tout n’excédant pas 5 m, à moteur intérieur et hydropropulsées, conçues pour la conduite en position assise, debout ou à genoux sur l’embarcation, par opposition à la conduite en position assise traditionnelle, du no tarifaire 8903.92.00;
    Lampes de dentiste du no tarifaire 9405.40.90;
    Raquettes de neige, leurs parties et accessoires du no tarifaire 9506.99.90;
    Moulinets fermés pour la pêche au lancer léger du no tarifaire 9507.30.00line blanc
    • S/O
    • TEU
    • En fr.
    S/O
    9651Parties du no tarifaire 8301.60.00 pour les marchandises du no tarifaire 8301.30.00 ou pour serrures de portes à secret, à boutons poussoirs, du no tarifaire 8301.40.90;
    Parties du no tarifaire 8412.90.30 pour les marchandises des nos tarifaires 8412.31.00 ou 8412.39.90;
    Parties du no tarifaire 8421.99.30 pour les marchandises du no tarifaire 8421.39.90;
    Parties du no tarifaire 8431.39.20 pour les marchandises du no tarifaire 8428.20.90;
    Parties du no tarifaire 8466.93.90 pour les tours revolvers verticaux du no tarifaire 8458.99.00, pour les marchandises du no tarifaire 8460.40.00 ou pour les machines à tailler les clés du no tarifaire 8460.90.90;
    Parties des nos tarifaires 8477.90.10 ou 8477.90.20 pour les marchandises des nos tarifaires 8477.30.11, 8477.30.19 ou 8477.30.20;
    Parties du no tarifaire 8483.90.10 pour arbres à came et vilebrequins du no tarifaire 8483.10.90, autres que celles conçues pour servir exclusivement ou principalement avec les moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion) ou les moteurs rotatifs;
    Parties du no tarifaire 8483.90.50 pour les marchandises du no tarifaire 8483.30.00;
    Parties du no tarifaire 8503.00.12 pour les marchandises du no tarifaire 8501.62.29;
    Parties du no tarifaire 8503.00.13 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.31.30, 8501.61.90 ou 8501.62.19;
    Parties du no tarifaire 8503.00.14 pour les marchandises du no tarifaire 8501.32.19;
    Parties du no tarifaire 8503.00.15 pour les marchandises du no tarifaire 8501.32.20;
    Parties du no tarifaire 8503.00.16 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.32.11, 8501.33.11, 8501.51.10 ou 8501.53.11;
    Parties du no tarifaire 8503.00.17 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.33.21, 8501.34.11, 8501.53.21, 8501.61.10, 8501.62.11 ou 8501.62.21;
    Parties du no tarifaire 8506.90.90 pour les marchandises des nos tarifaires 8506.12.00 ou 8506.13.00;
    Parties du no tarifaire 8507.90.12 pour les marchandises des nos tarifaires 8507.40.00 ou 8507.80.00;
    Parties du no tarifaire 8507.90.13 pour les marchandises des nos tarifaires 8507.40.00 ou 8507.80.00;
    Parties du no tarifaire 8507.90.90 pour les marchandises des nos tarifaires 8507.40.00 ou 8507.80.00;
    Parties du no tarifaire 8515.90.90 pour les marchandises du no tarifaire 8515.11.00;
    Parties du no tarifaire 8529.90.40 pour les marchandises des nos tarifaires 8525.10.90, 8525.20.90, 8525.30.20, 8527.11.90, 8527.31.90 ou 8527.32.90;
    Parties du no tarifaire 8531.90.20 pour les marchandises des nos tarifaires 8531.10.20, 8531.10.90 ou 8531.20.00;
    Parties du no tarifaire 8532.90.00 pour les marchandises des nos tarifaires 8532.21.00, 8532.22.00 ou 8532.30.00;
    Parties du no tarifaire 8543.90.40 pour les marchandises du no tarifaire 8543.20.00;
    Transducteurs du no tarifaire 9030.90.10 pour les marchandises du no tarifaire 9030.31.10;
    Parties et accessoires du no tarifaire 9030.90.91 pour les marchandises du no tarifaire 9030.31.10;
    Parties et accessoires du no tarifaire 9031.90.40 pour les marchandises des nos tarifaires 9031.20.90 ou 9031.40.00;
    Parties des nos tarifaires 9405.91.99, 9405.92.00 ou 9405.99.90 pour les lampes de dentiste du no tarifaire 9405.40.90line blanc
    • S/O
    • En fr.
    • TEU »
    S/O

Partie II

  • 3 Aux numéros tarifaires suivants de l’annexe I de la même loi,

    • a) le taux de droits de douane figurant dans la colonne « Tarif des États-Unis » est supprimé et remplacé par « En fr. »,

    • b) le cas échéant, la lettre figurant dans la colonne « Catégorie d’échelonnement » est supprimée :

    8481.10.10, 8481.10.91, 8481.10.99, 8481.80.20 et 8481.90.30.

  • 4 L’annexe II de la même loi est modifiée par insertion, après le code 9651, de ce qui suit :

    CodeDispositionTarif de la nation la plus favoriséeTarif de préférence général
    « 9652Appareils à moteur du no tarifaire 8481.80.99;
    Parties du no tarifaire 8481.90.10 pour les marchandises des nos tarifaires 8481.10.99 ou 8481.80.20 ou pour les appareils à moteur du no tarifaire 8481.80.99;
    Parties du no tarifaire 8481.90.40 pour les marchandises du no tarifaire 8481.10.91line blanc
    • S/O
    • En fr.
    • TEU »
    S/O

Partie III

  • 5 L’annexe II de la même loi est modifiée par insertion, après le code 9652, de ce qui suit :

    CodeDispositionTarif de la nation la plus favoriséeTarif de préférence général
    « 9653Autotransformateurs du no 8504.23.00 d’une puissance individuelle de base supérieure à 100 MVA, mais n’excédant pas 300 MVA, peu importe la classe de tension; autres transformateurs du no tarifaire 8504.23.00 d’une puissance individuelle de base de plus de 50 MVA, mais n’excédant pas 275 MVA, peu importe la classe de tension; transformateurs du no tarifaire 8504.23.00 ayant une classe de tension individuelle d’au moins 765 MVA; traversées et chargeurs de prises du no tarifaire 8504.90.10 devant servir à la fabrication de ce qui précèdeline blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19906 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19913 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1992En fr.
    TEU »

Partie IV

  • 6 Les nos tarifaires 7416.00.00, 8501.20.11Note de bas de page 1, 8501.20.19Note de bas de page 1, 8501.20.21Note de bas de page 1, 8501.20.29Note de bas de page 1, 8501.31.11Note de bas de page 1, 8501.31.19Note de bas de page 1, 8501.31.21Note de bas de page 1, 8501.31.29Note de bas de page 1, 8536.41.00, 9026.10.10, 9026.10.99, 9026.20.90, 9026.80.90, 9026.90.10, 9026.90.92, 9026.90.93, 9030.39.10, 9030.40.10, 9032.10.00 et 9032.20.00 de l’annexe I de la même loi sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

    Numéro tarifaireDénomination des marchandisesTarif de la nation la plus favoriséeTarif de préférence généralTarif des États‑UnisCatégorie d’échelonnement
    « 7416.00.00Ressorts en cuivreline blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.20.11— — — — Moteurs à engrenagesline blanc9,2 %2,5 %9,2 %
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.20.19— — — — Autresline blanc12,5 %8 %10   %
    À compter du 1er avril 19907,5 %
    À compter du 1er janvier 19915   %
    À compter du 1er janvier 19922,5 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.20.21— — — — Moteurs à engrenagesline blanc9,2 %2,5 %7,3 %
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.20.29— — — — Autresline blanc9,3 %6 %7,4 %
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    À compter du 1er janvier 19913,7 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.31.11— — — — Moteurs à engrenagesline blanc9,2 %2,5 %7,3 %
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.31.19— — — — Autresline blanc9,2 %6 %7,3 %
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.31.21— — — — Moteurs à engrenagesline blanc9,2 %2,5 %9,2 %
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8501.31.29— — — — Autresline blanc12,5 %8 %10   %
    À compter du 1er avril 19907,5 %
    À compter du 1er janvier 19915   %
    À compter du 1er janvier 19922,5 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    8536.41.00— — Pour une tension n’excédant pas 60 Vline blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.10.10— — Débitmètres électriquesline blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.10.99— — — — Autresline blanc8 %En fr.6,4 %
    À compter du 1er avril 19904,8 %
    À compter du 1er janvier 19913,2 %
    À compter du 1er janvier 19921,6 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.20.90— — — Autresline blanc7,5 %5 %6 %
    À compter du 1er avril 19904,5 %
    À compter du 1er janvier 19913   %
    À compter du 1er janvier 19921,5 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.80.90— — — Autresline blanc8 %5 %6,4 %
    À compter du 1er avril 19904,8 %
    À compter du 1er janvier 19913,2 %
    À compter du 1er janvier 19921,6 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.90.10— — — Transducteursline blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.90.92— — — — Des marchandises du no tarifaire 9026.10.10line blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9026.90.93— — — — Des marchandises des nos tarifaires 9026.10.99, 9026.20.90 ou 9026.80.90line blanc8 %5 %6,4 %
    À compter du 1er avril 19904,8 %
    À compter du 1er janvier 19913,2 %
    À compter du 1er janvier 19921,6 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9030.39.10— — — Instruments indicateurs électriques de tableaux, à l’exclusion des types employés dans les véhicules automobiles, aéronefs ou bateaux; contrôleurs de tachymètres, portatifs, conçus pour essais des tachymètres des véhicules automobiles; ponts de capacités à haute tension; indicateurs de zéros; voltmètres, types tableaux; wattmètres; vérificateurs portatifs de relais des types utilisés pour vérifier les relais protecteurs, les coupe-circuits et les démarreurs dans les réseaux de distribution d’électricité à haute tension; ponts de résistance; instruments, sauf les ponts de résistance; instruments, sauf les ponts, pour mesurer les impédances; instruments pour mesurer la résistivitéline blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9030.40.10— — — Mesureurs de champ; instruments indicateurs électriques de tableauxline blanc10,3 %6,5 %8,2 %
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    À compter du 1er janvier 19922   %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9032.10.10— — — Des types utilisés avec les marchandises  dénommées à l’annexe VIline blanc9,2 %2,5 %8 %
    À compter du 1er avril 19906 %
    À compter du 1er janvier 19914 %
    À compter du 1er janvier 19922 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9032.10.90— — — Autresline blanc10 %6,5 %8 %
    À compter du 1er avril 19906 %
    À compter du 1er janvier 19914 %
    À compter du 1er janvier 19922 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    9032.20.00— Manostats (pressostats)line blanc9 %6 %7,2 %
    À compter du 1er avril 19905,4 %
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    À compter du 1er janvier 1993En fr. »
  • 7 L’annexe II de la même loi est modifiée par insertion, après le code 9653, de ce qui suit :

    CodeDispositionTarif de la nation la plus favoriséeTarif de préférence général
    « 9654Lampes à halogène au tungstène, autres que celles utilisées dans les véhicules automobiles du chapitre 87, du no tarifaire 8539.21.11line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19908,1 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19915,4 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19922,7 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9655Lampes à halogène au tungstène, autres que celles utilisées dans les véhicules automobiles du chapitre 87, du no tarifaire 8539.21.12line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19906,8 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19914,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19922,2 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9656Lampes à halogène au tungstène, autres que celles utilisées dans les véhicules automobiles du chapitre 87, du no tarifaire 8539.21.90line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19907,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19915 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19922,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9657Instruments logiques électroniques à tableaux et accessoires de contrôle multizone SCVC, et commandes de ventilateurs ou d’humidité du no tarifaire 9032.89.90line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19905,4 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9658Parties du no tarifaire 8503.00.11 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.20.19 ou 8501.31.29line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19907,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19915 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19922,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9659Parties du no tarifaire 8503.00.14 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.20.29 ou 8501.31.19line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19913,7 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9660Parties du no tarifaire 8503.00.16 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.20.21 ou 8501.31.11line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9661Parties du no tarifaire 8503.00.18 pour les marchandises des nos tarifaires 8501.20.11 ou 8501.31.21line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9662Parties et accessoires des nos tarifaires 9030.90.10 ou 9030.90.91 pour les marchandises des nos tarifaires 9030.39.10 ou 9030.40.10line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19906,1 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19914,1 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19922 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9663Parties et accessoires des nos tarifaires 9032.90.30 ou 9032.90.40 pour les marchandises des nos tarifaires 9032.10.10, 9032.10.90 ou 9032.20.00 ou pour les instruments logiques électroniques à tableaux et accessoires de contrôle multizone SCVC et commandes de ventilateurs ou d’humidité du no tarifaire 9032.89.90line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19905,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19913,6 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19921,8 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9665Tissus des sous-positions ou nos tarifaires suivants, devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrés : 5210.39, 5210.49, 5210.51, 5210.59, 5211.31, 5211.32, 5211.39, 5211.41, 5211.43, 5211.49, 5211.51, 5211.52, 5211.59, 5407.10, 5407.42, 5407.43, 5407.44, 5407.52, 5407.53, 5407.54, 5407.60, 5407.72, 5407.73, 5407.74, 5407.82, 5407.83, 5407.84, 5408.22, 5408.23, 5408.24, 5512.19, 5512.99, 5513.21, 5513.23, 5513.41, 5514.21, 5514.22, 5514.23, 5514.29, 5514.31, 5514.32, 5514.33, 5514.39, 5514.41, 5514.42, 5514.43, 5514.49, 5515.11, 5515.12, 5515.21, 5515.29, 5515.91, 5515.99, 5516.13, 5516.14, 5516.22, 5516.23, 5516.24, 5516.43, 5516.93, 5801.10, 5801.23.20, 5801.25.20, 5801.31, 5801.33, 5801.35, 5801.36 ou 5802.30;
    Tissus des sous-positions nos 5407.92 ou 5407.94, autres que ceux mélangés principalement ou uniquement avec de la laine ou des poils fins, devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrés;
    Tissus, autres que de bonneterie, des nos tarifaires 5903.10.20, 5903.20.20, 5903.90.20, 5906.99.20 ou 5907.00.13, devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrésline blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 199015 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 199110 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19925 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9666Tissus, autres que de bonneterie, des nos tarifaires 5903.10.10, 5903.20.10, 5903.90.10, 5906.99.10 ou 5907.00.12, devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrésline blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 199013,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19919 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19924,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9667Tissus des sous-positions ou nos tarifaires suivants, devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrés : 5208.39, 5208.42.90, 5208.49, 5208.52.90, 5208.53, 5208.59, 5209.31, 5209.32, 5209.39, 5209.41, 5209.43, 5209.49, 5209.51, 5209.52, 5209.59 ou 5801.90.90line blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 199010,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19917 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19923,5 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9668Tissus de la sous-position no 5801.26 devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrésline blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 199012,1 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19918 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19924 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU
    9670Tissus des nos tarifaires 5801.23.10 ou 5801.25.10 devant servir de recouvrements décoratifs pour la fabrication de meubles rembourrésline blancS/OS/O
    À compter du 1er avril 19909 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19916 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 19923 %
    TEU
    À compter du 1er janvier 1993En fr.
    TEU »
 
Date de modification :