﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2017-12-12" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456714" lims:id="456714" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456715" lims:id="456715"><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456716" lims:id="456716">Loi portant maintien des opérations portuaires de la côte ouest</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456717" lims:id="456717" status="official">Loi de 1994 sur les opérations portuaires de la côte ouest</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456718" lims:id="456718">Opérations portuaires de la côte ouest (1994)</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456719" lims:id="456719"><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456720" lims:id="456720" stage="assented-to"><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>2</MM><DD>8</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-12" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456722" lims:id="456722"><ConsolidatedNumber official="no">W-6.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>1</AnnualStatuteNumber><YYYY>1994</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456723" lims:id="456723">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456724" lims:id="456724"><Enacts lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456725" lims:id="456725"><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456726" lims:id="456726" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456727" lims:id="456727"><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456728" lims:id="456728" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456729" lims:id="456729"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456730" lims:id="456730" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456731" lims:id="456731"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456732" lims:id="456732" level="1"><TitleText>Reprise des opérations de débardage</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456733" lims:id="456733"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456734" lims:id="456734" level="1"><TitleText>Obligations</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456735" lims:id="456735"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456736" lims:id="456736"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456737" lims:id="456737"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456738" lims:id="456738"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456739" lims:id="456739" level="1"><TitleText>Choix de l’offre finale</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456740" lims:id="456740"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456741" lims:id="456741"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456742" lims:id="456742"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456743" lims:id="456743"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456744" lims:id="456744"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456745" lims:id="456745"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456746" lims:id="456746" level="1"><TitleText>Modifications ultérieures de la convention collective</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456747" lims:id="456747"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456748" lims:id="456748" level="1"><TitleText>Sanction</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456749" lims:id="456749"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456750" lims:id="456750"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456751" lims:id="456751"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456752" lims:id="456752"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456753" lims:id="456753"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456754" lims:id="456754" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456755" lims:id="456755"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456756" lims:id="456756" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456757" lims:id="456757"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(paragraphe 2(1))</OriginatingRef><TitleText>Membres de l’association patronale</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456758" lims:id="456758">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="456759" lims:id="456759" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456760" lims:id="456760"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(paragraphe 2(1))</OriginatingRef><TitleText>Sections du syndicat</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="456761" lims:id="456761">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 67]</Repealed></Schedule></Statute>