﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454141" lims:id="454141" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454142" lims:id="454142"><LongTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454143" lims:id="454143">Loi concernant les prestations destinées aux personnes qui ont servi dans le Corps féminin de la Marine royale et le <Emphasis style="italic">South African Military Nursing Service</Emphasis> (Service sud-africain d’infirmières militaires)</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454144" lims:id="454144" status="official">Loi sur le Corps féminin de la Marine royale et le South African Military Nursing Service (Service sud-africain d’infirmières militaires) [Prestations]</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454145" lims:id="454145">Corps féminin de la Marine royale et le South African Military Nursing Service (Service sud-africain d’infirmières militaires) [Prestations]</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454146" lims:id="454146"><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454148" lims:id="454148"><ConsolidatedNumber official="no">W-11.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="yes"><AnnualStatuteNumber>297</AnnualStatuteNumber><YYYY>1952</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Body lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454149" lims:id="454149"><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454150" lims:id="454150" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="454151" lims:id="454151"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454152" lims:id="454152">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text>La présente loi peut être citée sous le titre : <XRefExternal reference-type="act" link="W-11.4">Loi sur le Corps féminin de la Marine royale et le South African Military Nursing Service (Service sud-africain d’infirmières militaires) [Prestations]</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454154" lims:id="454154">1946, ch. 34, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454155" lims:id="454155" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="454156" lims:id="454156"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454157" lims:id="454157">Définition « Membre » C.F.M.R.</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Dans la présente loi, l’expression « membre », par rapport au Corps féminin de la Marine royale, signifie une personne qui</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454158" lims:id="454158"><Label>a)</Label><Text>s’est enrôlée dans le Corps féminin de la Marine royale;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454159" lims:id="454159"><Label>b)</Label><Text>s’est enrôlée dans le <Emphasis style="italic">Queen Alexandra’s Royal Naval Nursing Service</Emphasis> ou dans la réserve de ce dernier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454160" lims:id="454160"><Label>c)</Label><Text>s’est enrôlée comme médecin ou dentiste auprès du Service médical ou du Service dentaire de la Marine royale, avec les qualités requises par le service naval pour le service général.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454162" lims:id="454162">1946, ch. 34, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454163" lims:id="454163" level="1"><TitleText>Prestations de service de guerre</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="454164" lims:id="454164"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454165" lims:id="454165">Membres du C.F.M.R. ou du S.A.M.N.S. réputés anciens combattants</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Toute personne domiciliée et résidant au Canada qui, depuis le 10 septembre 1939, a servi, à tout moment, comme membre du Corps féminin de la Marine royale ou comme membre du South African Military Nursing Service à l’extérieur du Canada et qui, à l’époque où elle est devenue membre de l’un ou de l’autre de ces services, était domiciliée au Canada est, à l’expiration de ce service, réputée :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454166" lims:id="454166"><Label>a)</Label><Text>être un ancien combattant au sens de la <XRefExternal reference-type="act" link="V-1.5">Loi sur les terres destinées aux anciens combattants</XRefExternal>, de la <XRefExternal reference-type="act" link="V-1.4">Loi sur l’assurance des anciens combattants</XRefExternal> et de la <XRefExternal reference-type="act" link="W-3">Loi sur les allocations aux anciens combattants</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454167" lims:id="454167"><Label>b)</Label><Text>pour l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="V-1">Loi sur le ministère des Anciens Combattants</XRefExternal>, avoir servi dans les forces navales, les forces de l’armée ou les forces aériennes de Sa Majesté;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454168" lims:id="454168"><Label>c)</Label><Text>pour l’application de l’article 26 de la <XRefExternal reference-type="act" link="W-2.5">Loi sur les indemnités de service de guerre</XRefExternal>, avoir été en activité de service dans l’une des forces navales, des forces de l’armée ou des forces aériennes de Sa Majesté, autres que les forces levées au Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454169" lims:id="454169"><Label>d)</Label><Text>dans le cas d’un membre du Corps féminin de la Marine royale, pour l’application de l’article 65 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-6">Loi sur les pensions</XRefExternal>, avoir servi dans les forces navales, les forces de l’armée ou les forces aériennes du Royaume-Uni;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454170" lims:id="454170"><Label>e)</Label><Text>dans le cas d’un membre du South African Military Nursing Service, pour l’application de l’article 66 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-6">Loi sur les pensions</XRefExternal>, avoir servi dans les forces navales, les forces de l’armée, les forces aériennes ou la marine marchande d’un membre du Commonwealth autre que le Canada et le Royaume-Uni.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454172" lims:id="454172">1946, ch. 34, art. 3; 2000, ch. 34, art. 91</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="454173" lims:id="454173"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454174" lims:id="454174">Règles et règlements</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Le gouverneur en conseil peut établir les règles et règlements nécessaires ou opportuns pour exécuter les dispositions de la présente loi.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="454176" lims:id="454176">1946, ch. 34, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Statute>