﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2008-05-29" lims:lastAmendedDate="2008-05-29" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450868" lims:id="450868" bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450869" lims:id="450869"><BillNumber>C-459</BillNumber><Parliament><Session>2</Session><Number>39</Number><RegnalYear><Year-s>56-57</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2007-2008</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450870" lims:id="450870">Loi instituant le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor ») et reconnaissant la famine ukrainienne de 1932-1933 comme un génocide</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450871" lims:id="450871" status="official">Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »)</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450872" lims:id="450872">Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »)</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450873" lims:id="450873"><Stages lims:inforce-start-date="2008-05-29" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450875" lims:id="450875" stage="assented-to"><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>5</MM><DD>29</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450876" lims:id="450876"><ConsolidatedNumber official="no">U-0.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>19</AnnualStatuteNumber><YYYY>2008</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2007-05-16">391546</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450877" lims:id="450877"><Preamble lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450878" lims:id="450878" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450879" lims:id="450879" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450880" lims:id="450880">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450881" lims:id="450881" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que la famine et le génocide ukrainiens de 1932-1933, connus sous le nom d’Holodomor, ont été délibérément ourdis et déclenchés par le régime soviétique de Joseph Staline en vue d’anéantir systématiquement les aspirations du peuple ukrainien à la liberté et l’indépendance de l’Ukraine, et ont entraîné la mort de millions d’Ukrainiens en 1932 et 1933;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450882" lims:id="450882" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que la collectivisation forcée imposée par le régime soviétique de Joseph Staline a entraîné la mort de millions de personnes parmi les autres minorités ethniques de l’ex-Union soviétique;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450883" lims:id="450883" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que l’année 2007-2008 marque les 75 ans de la famine et du génocide ukrainiens de 1932-1933;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450884" lims:id="450884" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que, le 26 novembre 1998, le président de l’Ukraine a pris un décret présidentiel désignant le quatrième samedi de novembre comme Jour national du souvenir en mémoire des victimes de cette atrocité collective;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450885" lims:id="450885" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que, le 19 juin 2003, le Sénat du Canada a adopté à l’unanimité une motion demandant au gouvernement du Canada de reconnaître la famine ukrainienne de 1932-1933 comme un génocide;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450886" lims:id="450886" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que, le 28 novembre 2006, le parlement de l’Ukraine a voté pour la reconnaissance de la famine ukrainienne de 1932-1933 comme un génocide contre le peuple ukrainien;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450887" lims:id="450887" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que les parlements d’Argentine, d’Autriche, d’Estonie, de Géorgie, de Hongrie, de Lituanie, de Pologne et des États-Unis d’Amérique ainsi que les sénats d’Australie et du Canada ont reconnu la famine provoquée de 1932-1933 comme un génocide contre le peuple ukrainien;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450888" lims:id="450888" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le quatrième samedi de novembre a été reconnu par les communautés ukrainiennes partout dans le monde comme le jour choisi pour se souvenir des victimes de la famine et du génocide ukrainiens de 1932-1933 et pour promouvoir les libertés fondamentales d’une société démocratique;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450889" lims:id="450889" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>qu’il est reconnu que les autorités soviétiques ont occulté, déformé ou anéanti de l’information sur la famine et le génocide ukrainiens de 1932-1933;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450890" lims:id="450890" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que ce n’est que maintenant que parviennent de l’ancienne Union soviétique des renseignements véridiques et précis sur la famine et le génocide ukrainiens de 1932-1933;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450891" lims:id="450891" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que nombre de survivants de la famine et du génocide ukrainiens de 1932-1933 ont immigré au Canada et contribué à la prospérité de la société canadienne;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450892" lims:id="450892" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le Canada, à titre de partie à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, adoptée le 9 décembre 1948, condamne les génocides;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450893" lims:id="450893" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que les Canadiens chérissent la démocratie, défendent les droits de la personne et valorisent la diversité et la nature multiculturelle de la société canadienne,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450894" lims:id="450894"><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450895" lims:id="450895" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450896" lims:id="450896"><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450897" lims:id="450897" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:lastAmendedDate="2008-05-29" lims:fid="450898" lims:id="450898"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450899" lims:id="450899">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="U-0.4">Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450900" lims:id="450900" level="1"><TitleText>Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’holodomor »)</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:lastAmendedDate="2008-05-29" lims:fid="450901" lims:id="450901"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450902" lims:id="450902">Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »)</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le quatrième samedi de novembre est, dans tout le Canada, désigné comme « Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor ») ».</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:lastAmendedDate="2008-05-29" lims:fid="450903" lims:id="450903"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-05-29" lims:fid="450904" lims:id="450904">Statut</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Il est entendu que le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor ») n’est pas une fête légale ni un jour non juridique.</Text></Section></Body></Statute>