﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638328" lims:id="638328" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638329" lims:id="638329"><InstrumentNumber>TR/96-55</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>7</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638331" lims:id="638331"><OtherAuthority>AUTORITÉ AUTRE QUE STATUTAIRE</OtherAuthority></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638332" lims:id="638332">Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638333" lims:id="638333"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638334" lims:id="638334" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><SignatureBlock width="16pc"><SignatureName>ROMÉO LEBLANC</SignatureName><SignatureTitle>[L.S.]</SignatureTitle></SignatureBlock></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638335" lims:id="638335" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Canada</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638336" lims:id="638336" format-ref="indent-0-1" language-align="yes" list-item="no"><Text>Elizabeth Deux, par la Grâce de Dieu, REINE du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638337" lims:id="638337" format-ref="indent-0-1" language-align="yes" list-item="no"><Text>À tous ceux à qui les présentes parviennent ou qu’icelles peuvent de quelque manière concerner,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638338" lims:id="638338" justification="right" language-align="yes"><Text><Emphasis style="italic">Salut</Emphasis> :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638339" lims:id="638339" format-ref="indent-0-0" justification="right" language-align="yes" list-item="no"><SignatureBlock justification="left" width="16 pc"><SignatureTitle justification="left"><Emphasis style="italic">Sous-procureur général</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="left">GEORGE THOMSON</SignatureName></SignatureBlock></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638340" lims:id="638340" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text> Proclamation</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638341" lims:id="638341" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que la Constitution du Canada reconnaît les droits existants des peuples autochtones du Canada;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638342" lims:id="638342" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que dans la même constitution <DefinedTermFr>peuples autochtones du Canada</DefinedTermFr> s’entend des Indiens, des Inuit et des Métis du Canada;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638343" lims:id="638343" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que les peuples autochtones du Canada ont contribué et continuent de contribuer de façon remarquable à la société canadienne et qu’il est jugé opportun de désigner une journée dans l’année pour souligner et célébrer cette contribution et reconnaître les diverses cultures de ces peuples;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638344" lims:id="638344" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Et attendu que bon nombre de peuples autochtones célèbrent le solstice d’été, lequel revêt un symbolisme important dans leurs cultures;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638345" lims:id="638345" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil ordonne que soit prise une proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme « Journée nationale des autochtones ».</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638346" lims:id="638346" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>De ce qui précède, Nos féaux sujets et tous ceux que les présentes peuvent concerner sont par les présentes requis de prendre connaissance et d’agir en conséquence.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638347" lims:id="638347" format-ref="indent-0-1" language-align="yes"><Text>En foi de quoi, Nous avons fait émettre Nos présentes lettres patentes et à icelles fait apposer le grand sceau du Canada. Témoin : Notre très fidèle et bien-aimé Roméo A. LeBlanc, Membre de Notre Conseil privé pour le Canada, Chancelier et Compagnon principal de Notre Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de Notre Ordre du Mérite militaire, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638348" lims:id="638348" format-ref="indent-0-1" language-align="yes"><Text>À Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre ville d’Ottawa, ce treizième jour de juin de l’an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-seize, quarante-cinquième de Notre règne.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638349" lims:id="638349" format-ref="" language-align="yes" list-item="no"><SignatureBlock justification="right" width="16 pc"><SignatureName justification="right">Par ordre,</SignatureName><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Sous-registraire général du Canada</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">KEVIN G. LYNCH</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order></Regulation>