﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637967" lims:id="637967" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637968" lims:id="637968"><InstrumentNumber>TR/95-68</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>6</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637970" lims:id="637970"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637971" lims:id="637971">Décret de remise concernant l’usine de traitement des eaux usées du Conseil de bande mohawk d’Akwesasne</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637972" lims:id="637972">Décret concernant la remise d’un montant payé par erreur au titre de la taxe de vente sur certaines marchandises destinées à des réseaux ayant servi à la construction, pour le Conseil de bande mohawk d’Akwesasne, d’une usine de traitement des eaux usées située à Saint-Régis (Québec)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-860 </OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>5</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637973" lims:id="637973"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637974" lims:id="637974" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2)<FootnoteRef idref="nbp_SI-95-68_f_hq_6510">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret concernant la remise d’un montant payé par erreur au titre de la taxe de vente sur certaines marchandises destinées à des réseaux ayant servi à la construction, pour le Conseil de bande mohawk d’Akwesasne, d’une usine de traitement des eaux usées située à Saint-Régis (Québec)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SI-95-68_f_hq_6510" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637975" lims:id="637975"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637976" lims:id="637976" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="637977" lims:id="637977"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-95-68">Décret de remise concernant l’usine de traitement des eaux usées du Conseil de bande mohawk d’Akwesasne</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637978" lims:id="637978" level="1"><TitleText>Remise de la taxe de vente</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="637979" lims:id="637979"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est accordée au Conseil de bande mohawk d’Akwesasne du montant de 47 170,02 $, lequel représente la taxe de vente payée par erreur aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal> sur certaines marchandises destinées à des réseaux achetées durant la période commençant le 1<Sup>er</Sup> septembre 1990 et se terminant le 31 décembre 1990 et ayant servi à la construction d’une usine de traitement des eaux usées située à Saint-Régis (Québec).</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637980" lims:id="637980" level="1"><TitleText>Condition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="637981" lims:id="637981"><Label>3</Label><Text>La remise est accordée à la condition qu’une demande à cet effet soit présentée par le Conseil de bande mohawk d’Akwesasne au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date de prise du présent décret.</Text></Section></Body></Regulation>