﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634257" lims:id="634257" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634258" lims:id="634258"><InstrumentNumber>TR/92-73</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>5</MM><DD>6</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634260" lims:id="634260"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634261" lims:id="634261">Décret soustrayant certaines terres à l’aliénation (Bassin de la rivière Peel, T.Y.)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1992-708 </OrderNumber><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>4</MM><DD>9</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634262" lims:id="634262"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634263" lims:id="634263" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et parce que les terres visées sont nécessaires pour faciliter le règlement des revendications territoriales des autochtones, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, en vertu de l’alinéa 23a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal>, de soustraire à l’aliénation les terres décrites à l’annexe ci-après, y compris les mines et les minéraux solides, liquides ou gazeux qu’elles renferment, incluant le gravier et le sable qui peuvent être aliénés conformément au <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1527">Règlement sur l’exploitation de carrières territoriales</XRefExternal>, ainsi que les ressources forestières dont on peut disposer en vertu du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur le bois du Yukon</XRefExternal>, pour la période se terminant le 31 décembre 1993, sans préjudice aux droits des détenteurs</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634264" lims:id="634264" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>d’un claim minier enregistré qui a été acquis conformément à la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’extraction du quartz dans le Yukon</XRefExternal> et à la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’extraction de l’or dans le Yukon</XRefExternal>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634265" lims:id="634265" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>de droits et de titres pétroliers accordés en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-8.5">Loi fédérale sur les hydrocarbures</XRefExternal>; et</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634266" lims:id="634266" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>de droits de superficie accordés en vertu de l’article 8 de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal>.</Text></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="634267" lims:id="634267" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634268" lims:id="634268"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><DocumentInternal lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634269" lims:id="634269"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634270" lims:id="634270" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Dans le territoire du Yukon;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634271" lims:id="634271" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>toutes les parcelles de terre dans le territoire du Yukon, désignées « <Emphasis style="italic">TERRES RURALES</Emphasis> » et « <Emphasis style="italic">RÉGIONS POUR LE CHOIX DE SITES PRÉCIS</Emphasis> » sur les cartes mentionnées ci-après qui figurent aux dossiers du Bureau fédéral des revendications, ministères des Affaires indiennes et du Nord canadien, à Whitehorse dans le territoire du Yukon, et dont des copies ont été versées auprès du superviseur des terres du bureau régional du Yukon, à Whitehorse et au bureau des Registres miniers, à Whitehorse, Watson Lake, Mayo et Dawson :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634272" lims:id="634272" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text><Emphasis style="italic">Cartes de base — ressources territoriales</Emphasis></Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634273" lims:id="634273" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Gwich’in</Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634274" lims:id="634274" bilingual="no" orientation="portrait" pointsize="9" rowbreak="no" spanlanguages="no"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634275" lims:id="634275" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634276" lims:id="634276" cols="5"><colspec colname="1" colwidth="87.06*" /><colspec colname="2" colwidth="89.60*" /><colspec colname="3" colwidth="91.17*" /><colspec colname="4" colwidth="92.79*" /><colspec colname="5" colwidth="92.99*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634277" lims:id="634277"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106E/10</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106E/11</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106E/13</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106E/14</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106E/15</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106E/16</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106F/13</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106F/15</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106F/16</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106K/4</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106K/5</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106K/12</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/1</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/3</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/4</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/8</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/9</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/10</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/11</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/14</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">106L/15</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="634278" lims:id="634278" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>À L’EXCEPTION des parcelles de terres territoriales décrites dans l’annexe qui sont assujetties à un bail ou à une convention de vente conclus conformément à la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal> et au <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1525">Règlement sur les terres territoriales</XRefExternal>.</Text></Provision></DocumentInternal></Schedule></Regulation>