﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633850" lims:id="633850" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633851" lims:id="633851"><InstrumentNumber>TR/92-209</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>12</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633853" lims:id="633853"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633854" lims:id="633854">Décret de remise sur l’équipement d’entretien d’aéronefs étrangers (1992)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633855" lims:id="633855">Décret concernant la remise des droits de douane payés ou payables aux termes du tarif des douanes et d’une fraction de la taxe de vente payée ou payable aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal> sur les machines et l’équipement importés au Canada pour l’entretien d’aéronefs étrangers</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1992-2397</OrderNumber><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>11</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633856" lims:id="633856"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633857" lims:id="633857" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2)<FootnoteRef idref="footnote1star_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l'intérêt public le justifie, d'abroger le<XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise sur l'équipement d'entretien d'aéronefs étrangers</XRefExternal>,</Text><Footnote id="footnote1star_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><HistoricalNote>C.R.C., ch. 764, et de prendre en remplacement le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-92-209">Décret concernant la remise des droits de douane payés ou payables aux termes du Tarif des douanes et d'une fraction de la taxe de vente payée ou payable aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d'accise</XRefExternal> sur les machines et l'équipement importés au Canada pour l'entretien d'aéronefs étrangers</XRefExternal>, ci-après.</HistoricalNote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633859" lims:id="633859"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633860" lims:id="633860" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="633861" lims:id="633861"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-92-209">Décret de remise sur l'équipement d'entretien d'aéronefs étrangers (1992)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633862" lims:id="633862" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="633863" lims:id="633863"><Label>2</Label><Text>Remise est accordée des droits de douane payés ou payables aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> sur les machines et l'équipement importés au Canada à compter du 17 septembre 1969 inclusivement, pour servir exclusivement à l'entretien d'aéronefs immatriculés dans un pays ou un territoire étranger qui font escale à des aéroports internationaux au Canada, s'il est établi qu'au moment de leur importation le pays ou le territoire étranger accorde un privilège semblable à l'égard des aéronefs immatriculés au Canada.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="633864" lims:id="633864"><Label>3</Label><Text>Remise est accordée de la taxe de vente payée ou payable aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d'accise</XRefExternal> sur les marchandises faisant l'objet d'une remise des droits de douane en vertu du présent décret, d'un montant égal à la différence entre les montants suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633865" lims:id="633865"><Label>a)</Label><Text>la taxe de vente payée ou payable sur les marchandises;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="633866" lims:id="633866"><Label>b)</Label><Text>la taxe de vente qui aurait été payée ou serait payable sur les marchandises si la valeur à l'acquitté utilisée pour le calcul de cette taxe était réduite du montant de la remise des droits de douane accordée par le présent décret.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>