﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627253" lims:id="627253" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627254" lims:id="627254"><InstrumentNumber>TR/82-229</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>12</MM><DD>8</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627256" lims:id="627256"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627257" lims:id="627257">Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627258" lims:id="627258">Décret concernant la remise des droits de douane sur les marchandises utilisées dans la fabrication de satellites et de sous-systèmes de satellites destinés à l’exportation</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1982-3470</OrderNumber><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>11</MM><DD>18</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627259" lims:id="627259"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627260" lims:id="627260" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise sur les sous-systèmes électroniques de satellites de communication</XRefExternal>, établi par le décret C.P. 1980-1677 du 19 juin 1980<FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef>, et de prendre en remplacement le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret concernant la remise des droits de douane sur les marchandises utilisées dans la fabrication de satellites et de sous-systèmes de satellites destinés à l’exportation</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>TR/80-119, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1980, p. 2395</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627261" lims:id="627261"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627262" lims:id="627262" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="627263" lims:id="627263"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-82-229">Décret de remise de 1982 sur les satellites et leurs sous-systèmes</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627264" lims:id="627264" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="627265" lims:id="627265"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est accordée des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> sur les marchandises, autres que celles classées sous les numéros tarifaires 42700-1 et 42701-1 dudit tarif, importées au cours de la période commençant le 30 mars 1980 et se terminant le 31 décembre 1987, et devant être utilisées dans la fabrication de satellites et de sous-systèmes de satellites destinés à l’exportation.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627266" lims:id="627266" level="1"><TitleText>Condition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="627267" lims:id="627267"><Label>3</Label><Text>La remise visée à l’article 2 est accordée à la condition qu’une demande de remise soit présentée au ministre du Revenu national dans les trois ans de la date d’importation.</Text></Section></Body></Regulation>