<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2025-05-13" lims:lastAmendedDate="2025-05-13" lims:current-date="2025-05-27" lims:inforce-start-date="2025-05-13" lims:enacted-date="2025-05-13" lims:fid="1517323" lims:id="1517323" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2025-05-13" lims:enacted-date="2025-05-13" lims:fid="1517324" lims:id="1517324"><InstrumentNumber>TR/2025-74</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>6</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>5</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2025-05-13" lims:enacted-date="2025-05-13" lims:fid="1517325" lims:id="1517325"><XRefExternal reference-type="act" link="S-3">LOI SUR LES TRAITEMENTS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2025-05-13" lims:enacted-date="2025-05-13" lims:fid="1517326" lims:id="1517326">Décret désignant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile pour fournir un soutien au ministre de la Gestion des urgences et de la Résilience des communautés</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2025-480</OrderNumber><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>5</MM><DD>13</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2025-05-13" lims:enacted-date="2025-05-13" lims:fid="1517327" lims:id="1517327"><Provision lims:inforce-start-date="2025-05-13" lims:enacted-date="2025-05-13" lims:fid="1517328" lims:id="1517328" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 5(1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-3-2843_hq_1741728795">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-3">Loi sur les traitements</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-3-2843_hq_1741728822">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile pour fournir un soutien au ministre de la Gestion des urgences et de la Résilience des communautés pour l’exercice par ce dernier des responsabilités qui lui incombent.</Text><Footnote id="nbp_81000-3-2843_hq_1741728795" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2018, ch. 18, art. 3</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-3-2843_hq_1741728822" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. S-3</Text></Footnote></Provision></Order></Regulation>