<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2023-05-15" lims:lastAmendedDate="2023-05-15" lims:current-date="2023-05-17" lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387391" lims:id="1387391" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387392" lims:id="1387392"><InstrumentNumber>TR/2023-16</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>5</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>5</MM><DD>18</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387393" lims:id="1387393"><OtherAuthority>AUTORITÉ AUTRE QUE STATUTAIRE</OtherAuthority></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387394" lims:id="1387394">Proclamation demandant au peuple canadien de faire du premier vendredi de juin de chaque année la Journée nationale contre la violence liée aux armes à feu</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387395" lims:id="1387395"><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387396" lims:id="1387396" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Mary May Simon</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387397" lims:id="1387397" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>[S.L.]</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387398" lims:id="1387398" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Canada</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387399" lims:id="1387399" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>CHARLES TROIS, par la Grâce de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387400" lims:id="1387400" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>La sous-procureure générale</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387401" lims:id="1387401" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="0"><Text>Shalene Curtis-Micallef</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387402" lims:id="1387402" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Grand sceau du Canada</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387403" lims:id="1387403" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>À TOUS CEUX à qui les présentes parviennent ou qu’elles peuvent de quelque manière concerner,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387404" lims:id="1387404" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>SALUT :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387405" lims:id="1387405" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Heading lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387406" lims:id="1387406" level="3"><TitleText><Emphasis style="bold">Proclamation</Emphasis></TitleText></Heading></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387407" lims:id="1387407" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Attendu que la violence liée aux armes à feu est une préoccupation pour les Canadiens et qu’ils souhaitent que nos communautés soient sûres;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387408" lims:id="1387408" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Attendu que la violence liée aux armes à feu a des effets dévastateurs — à la fois physiques et psychologiques — sur les victimes, les familles et les collectivités au Canada;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387409" lims:id="1387409" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Attendu que les Canadiens attendent du gouvernement du Canada qu’il s’attaque au problème de la violence liée aux armes à feu et à ses conséquences sur les victimes, les familles et les collectivités en continuant de s’occuper de ces conséquences et des causes sous-jacentes de la violence liée aux armes à feu;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387410" lims:id="1387410" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Attendu qu’il est important de mieux faire connaître les lois et les règlements en matière d’armes à feu ainsi que les causes de la violence liée aux armes à feu et les risques qui y sont associés;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387411" lims:id="1387411" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Attendu que ce travail important nécessite une collaboration continue avec les victimes, les familles, les membres de la collectivité et les gouvernements afin de prendre position contre la violence liée aux armes à feu,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387412" lims:id="1387412" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Attendu que, par le décret C.P. 2023-436 du 12 mai 2023, la gouverneure en conseil a ordonné que soit prise une proclamation demandant au peuple canadien de faire du premier vendredi de juin de chaque année la Journée nationale contre la violence liée aux armes à feu.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387413" lims:id="1387413" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Sachez que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous, par Notre présente proclamation, demandons au peuple canadien de faire du premier vendredi de juin de chaque année la Journée nationale contre la violence liée aux armes à feu.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387414" lims:id="1387414" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>De ce qui précède, Nos féaux sujets et tous ceux que les présentes peuvent concerner sont par les présentes requis de prendre connaissance et d’agir en conséquence.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387415" lims:id="1387415" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>En foi de quoi, Nous avons fait publier Notre présente Proclamation et y avons fait apposer le grand sceau du Canada.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387416" lims:id="1387416" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>TÉMOIN :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387417" lims:id="1387417" format-ref="indent-1-1" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>Notre très fidèle et bien-aimée Mary May Simon, chancelière et compagnon principal de Notre Ordre du Canada, chancelière et commandeure de Notre Ordre du mérite militaire, chancelière et commandeure de Notre Ordre du mérite des corps policiers, gouverneure générale et commandante en chef du Canada.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387418" lims:id="1387418" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>À OTTAWA, ce quinzième jour de mai de l’an de grâce deux mille vingt-trois, premier de Notre règne.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387419" lims:id="1387419" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>PAR ORDRE,</Text><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387420" lims:id="1387420" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><SignatureBlock width="20pc"><SignatureTitle justification="left">Le sous-registraire général du Canada</SignatureTitle><SignatureName justification="left">Simon Kennedy</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-05-15" lims:enacted-date="2023-05-15" lims:fid="1387421" lims:id="1387421" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="1pc"><Text>VIVE LE ROI</Text></Provision></Order></Regulation>