<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2022-02-03" lims:lastAmendedDate="2022-02-03" lims:current-date="2022-02-08" lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326648" lims:id="1326648" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326649" lims:id="1326649"><InstrumentNumber>TR/2022-7</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>2</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>2</MM><DD>9</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326650" lims:id="1326650"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326651" lims:id="1326651">Décret concernant la Liste des espèces en péril (renvoi au COSEPAC)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2022-75</OrderNumber><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>2</MM><DD>3</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326652" lims:id="1326652"><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326653" lims:id="1326653" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu des paragraphes 27(1.1) et (1.2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4322_hq_28811">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :</Text><Footnote id="nbp_81000-2-4322_hq_28811" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326654" lims:id="1326654" format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>renvoie les évaluations ci-après au Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) pour renseignements supplémentaires ou pour réexamen :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326655" lims:id="1326655" format-ref="indent-2-2"><Label>(i)</Label><Text>l’évaluation de la situation du caribou (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus</Language>) (population des montagnes du Nord),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326656" lims:id="1326656" format-ref="indent-2-2"><Label>(ii)</Label><Text>l’évaluation de la situation du caribou (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus</Language>) (population des montagnes du Centre),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326657" lims:id="1326657" format-ref="indent-2-2"><Label>(iii)</Label><Text>l’évaluation de la situation du caribou (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus</Language>) (population des montagnes du Sud);</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326658" lims:id="1326658" format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>agrée que le ministre de l’Environnement mette dans le registre public établi en application de l’article 120 de cette loi la déclaration qui figure à l’annexe du présent décret et qui énonce les motifs du renvoi au COSEPAC.</Text></Provision></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:lastAmendedDate="2022-02-03" lims:fid="1326659" lims:id="1326659"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326660" lims:id="1326660"><Label>ANNEXE</Label><TitleText>Déclaration des motifs du renvoi des évaluations du caribou (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus</Language>) — population des montagnes du Nord, population des montagnes du Centre et population des montagnes du Sud — au COSEPAC</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326661" lims:id="1326661" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Deux populations de caribous des montagnes de l’Ouest du Canada sont actuellement inscrites à l’annexe 1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal>, à savoir le caribou des bois (population des montagnes du Sud), inscrit en 2003 comme espèce menacée, et le caribou des bois (population des montagnes du Nord), inscrit en 2005 comme espèce préoccupante.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326662" lims:id="1326662" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En 2011, le COSEPAC a défini douze nouvelles unités désignables (UD) pour soutenir les évaluations des caribous au Canada. Il a notamment divisé les deux populations de caribous des montagnes de l’Ouest du Canada actuellement inscrites en trois nouvelles UD et a modifié leurs délimitations.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326663" lims:id="1326663" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En 2014, le COSEPAC a fourni son évaluation de la situation des trois nouvelles UD du caribou des montagnes de l’Ouest du Canada dans son « Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le caribou (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus</Language>), population des montagnes du Nord, population des montagnes du Centre et population des montagnes du Sud au Canada – 2014 » (le rapport de 2014).</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-02-03" lims:enacted-date="2022-02-03" lims:fid="1326664" lims:id="1326664" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Compte tenu de l’incertitude quant à la délimitation des trois UD du caribou des montagnes de l’Ouest du Canada, de l’insuffisance de l’information génétique, du manque de prise en compte des connaissances autochtones en ce qui concerne la création des UD, ainsi que des changements récents dans la taille de la population de certaines hardes touchées, les évaluations du rapport de 2014 sont renvoyées au COSEPAC pour renseignements supplémentaires ou pour réexamen. Le ministère de l’Environnement s’engage à collaborer avec le COSEPAC sur cette question.</Text></Provision></Schedule></Regulation>