﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-09-22" lims:lastAmendedDate="2017-09-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620020" lims:id="620020" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620021" lims:id="620021"><InstrumentNumber>TR/2017-55</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-09-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620023" lims:id="620023"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620024" lims:id="620024">Décret de remise concernant les Jeux Invictus de 2017 à Toronto</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2017-1194</OrderNumber><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>9</MM><DD>22</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620025" lims:id="620025"><Provision lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620026" lims:id="620026" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du Conseil du Trésor et du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_a">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_b">b</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2017-55">Décret de remise concernant les Jeux Invictus de 2017 à Toronto</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Footnote id="nbp_a" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_b" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote></Order><Body lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620027" lims:id="620027"><Section lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:lastAmendedDate="2017-09-22" lims:fid="620028" lims:id="620028"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620029" lims:id="620029">Définition</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent décret, <DefinedTermFr>participant</DefinedTermFr> s’entend de l’un ou l’autre des étrangers ci-après cherchant à entrer au Canada à titre : </Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620030" lims:id="620030"><Label>a)</Label><Text>de compétiteur, d’entraîneur, de juge ou de représentant d’équipe participant aux Jeux Invictus de 2017;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620031" lims:id="620031"><Label>b)</Label><Text>de membre du personnel médical d’une équipe participant aux Jeux Invictus de 2017;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620032" lims:id="620032"><Label>c)</Label><Text>de membre d’une organisation sportive nationale ou internationale participant aux Jeux Invictus de 2017;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620033" lims:id="620033"><Label>d)</Label><Text>de membre de la famille ou d’ami de l’un ou l’autre des étrangers visés aux alinéas a) à c) et accrédité en 2017 par les Jeux Invictus.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:lastAmendedDate="2017-09-22" lims:fid="620034" lims:id="620034"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620035" lims:id="620035">Remise</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Est accordée remise :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620036" lims:id="620036"><Label>a)</Label><Text>de la somme de 100 $, correspondant aux frais payés au titre du paragraphe 296(1) du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2002-227">Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</XRefExternal> pour l’examen d’une demande de visa de résident temporaire à la condition, que le demandeur soit un participant;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-09-22" lims:fid="620037" lims:id="620037"><Label>b)</Label><Text>de la somme de 85 $, correspondant aux frais payés au titre du paragraphe 315.1(1) du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2002-227">Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</XRefExternal> pour la prestation de services liés à la collecte de renseignements biométriques à l’égard d’une demande de visa de résident temporaire, à la condition que le demandeur soit un participant.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>