﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602775" lims:id="602775" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602776" lims:id="602776"><InstrumentNumber>TR/2008-99</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>9</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-09-05"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602778" lims:id="602778"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602779" lims:id="602779">Décret de remise visant certains transporteurs maritimes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2008-1671</OrderNumber><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>9</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602780" lims:id="602780"><Provision lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602781" lims:id="602781" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_610991_hq_4485">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_610991_29mai08_hq_4495">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2008-99">Décret de remise visant certains transporteurs maritimes</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_610991_hq_4485" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_610991_29mai08_hq_4495" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="602782" lims:id="602782"><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="602783" lims:id="602783"><Label>1</Label><Text>Il est accordé remise des droits des services à la navigation maritime offerts par la Garde côtière canadienne, qui sont fixés en vertu du paragraphe 47(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="O-2.4">Loi sur les océans</XRefExternal> et payés ou à payer, pour les années 2008, 2009 et 2010, par les transporteurs maritimes relativement aux navires exploités dans les eaux canadiennes entre des endroits situés au nord du 60° de latitude Nord et ceux situés au sud du 60° de latitude Nord.</Text></Section></Body></Regulation>