﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-05-31" lims:lastAmendedDate="2006-05-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601669" lims:id="601669" regulation-type="SI" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601670" lims:id="601670"><InstrumentNumber>TR/2006-77</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>5</MM><DD>31</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-05-31"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601672" lims:id="601672"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601673" lims:id="601673">Décret de remise des frais à payer pour l’acquisition du statut de résident permanent</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2006-366</OrderNumber><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>5</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601674" lims:id="601674"><Provision lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601675" lims:id="601675" format-ref="indent-0-0"><Text>Sur recommandation du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur la gestion des finances publique</XRefExternal>s, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2006-77">Décret de remise des frais à payer pour l’acquisition du statut de résident permanent</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601676" lims:id="601676"><Heading lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601677" lims:id="601677" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:lastAmendedDate="2006-05-31" lims:fid="601678" lims:id="601678"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601679" lims:id="601679">Remise</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Remise est accordée de la somme de 485 $, correspondant à une partie des frais de 975 $ à payer aux termes du paragraphe 303(1) du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2002-227">Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés</XRefExternal>, si l’une des conditions ci-après est remplie :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601680" lims:id="601680"><Label>a)</Label><Text>les frais sont acquittés, à zéro heure, heure avancée de l’Est, le 3 mai 2006 ou à une date ultérieure mais avant la date d’entrée en vigueur du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (frais prévus à l’article 303)</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601681" lims:id="601681"><Label>b)</Label><Text>les frais ont été acquittés, avant zéro heure, heure avancée de l’Est, le 3 mai 2006 et la personne à l’égard de laquelle ils l’ont été acquiert le statut de résident permanent, à zéro heure, heure avancée de l’Est, le 3 mai 2006 ou à une date ultérieure mais avant l’entrée en vigueur du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (frais prévus à l’article 303)</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:lastAmendedDate="2006-05-31" lims:fid="601682" lims:id="601682"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-05-31" lims:fid="601683" lims:id="601683">Remboursement</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Dans le cas où des frais de 975 $ ont été acquittés, la remise accordée est remboursée à la personne qui a acquitté les frais.</Text></Section></Body></Regulation>