<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2022-11-28" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600314" lims:id="600314" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600315" lims:id="600315"><InstrumentNumber>TR/2005-59</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>6</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>11</MM><DD>29</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600317" lims:id="600317"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600318" lims:id="600318">Décret de remise visant Electrolux</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2005-1137</OrderNumber><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>6</MM><DD>7</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600319" lims:id="600319"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600320" lims:id="600320" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 23(2)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que la perception de certains droits de douane est injuste, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2005-59">Décret de remise visant Electrolux</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600321" lims:id="600321"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600322" lims:id="600322" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="600323" lims:id="600323"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600324" lims:id="600324"><Text><DefinedTermFr>importé par Electrolux</DefinedTermFr> Se dit du réfrigérateur ou de la sécheuse importé par Electrolux Canada Corp. — connu auparavant sous le nom de WCI Canada Inc. —, originaire ou exporté des États-Unis et dont la marque de commerce appartient à Electrolux Home Products, Inc. — connu auparavant sous le nom de White Consolidated Industries, Inc. —, ses sociétés affiliées, successeurs ou ayants droit. (<DefinedTermEn>imported by Electrolux</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600325" lims:id="600325"><Text><DefinedTermFr>réfrigérateurs admissibles</DefinedTermFr> Réfrigérateurs électriques avec compartiment de congélation dans la partie supérieure, d’un volume supérieur à 14,5 pieds cubes (410,59 litres) et inférieur à 18,5 pieds cubes (524 litres), importés par Electrolux. (<DefinedTermEn>eligible refrigerators</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600326" lims:id="600326"><Text><DefinedTermFr>sécheuses admissibles</DefinedTermFr> Sécheuses au gaz ou électriques importées par Electrolux, à l’exclusion des sécheuses munies d’un tableau de commande à l’avant, d’un dessus amovible et d’un châssis conçu pour permettre qu’elles soient superposées à des laveuses. (<DefinedTermEn>eligible dryers</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600327" lims:id="600327" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="600328" lims:id="600328"><Label>2</Label><Text>Remise est accordée à Electrolux Canada Corp. des droits antidumping payés aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal> à l’égard des réfrigérateurs et des sécheuses admissibles importés au cours de la période débutant le 3 avril 2000 et se terminant le 31 octobre 2001.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="600329" lims:id="600329"><Label>3</Label><Text>Le montant de la remise est égal à la fraction des droits antidumping payés qui excède la marge de dumping sur les marchandises importées calculée selon la méthodologie employée dans les réexamens faits par le commissaire des douanes et du revenu le 5 décembre 2003 en vertu de l’alinéa 59(1)e) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal> à l’égard de certains réfrigérateurs admissibles et de certaines sécheuses admissibles importés après le 31 octobre 2001.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600330" lims:id="600330" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="600331" lims:id="600331"><Label>4</Label><Text>La remise est accordée à la condition que la demande de remise soit :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600332" lims:id="600332"><Label>a)</Label><Text>présentée à l’Agence des services frontaliers du Canada dans les deux ans suivant la date de prise du présent décret;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="600333" lims:id="600333"><Label>b)</Label><Text>accompagnée des documents nécessaires pour prouver le droit à la remise et le montant des droits antidumping pouvant en faire l’objet.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>