﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593737" lims:id="593737" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593738" lims:id="593738"><InstrumentNumber>TR/2001-69</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>6</MM><DD>6</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593740" lims:id="593740"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593741" lims:id="593741">Décret de remise visant certaines fournitures de véhicule routier</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-896</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>5</MM><DD>17</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593742" lims:id="593742"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593743" lims:id="593743" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2001-69">Décret de remise visant certaines fournitures de véhicule routier</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593744" lims:id="593744"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593745" lims:id="593745" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="593746" lims:id="593746"><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593747" lims:id="593747"><Label>(1)</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593748" lims:id="593748" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Indien</DefinedTermFr> S’entend au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Indian</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593749" lims:id="593749" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593750" lims:id="593750" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>réserve</DefinedTermFr> Selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593751" lims:id="593751"><Label>a)</Label><Text>réserve au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Loi sur les Indiens</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593752" lims:id="593752"><Label>b)</Label><Text>terre de catégorie IA ou IA-N au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593753" lims:id="593753"><Label>c)</Label><Text>établissement indien au sens du <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-92-102">Décret de remise visant les Indiens et les bandes dans certains établissements indiens</XRefExternal> ou du <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-97-127">Décret de remise visant les Indiens et les bandes dans certains établissements indiens (1997)</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>reserve</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593754" lims:id="593754" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>taxe</DefinedTermFr> La taxe sur les produits et services prévue à la section II de la partie IX de la Loi. (<DefinedTermEn>tax</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593755" lims:id="593755" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>véhicule routier</DefinedTermFr> Véhicule motorisé pouvant circuler sur un chemin. Y sont assimilés les remorques, les semi-remorques et les essieux amovibles; sont exclus les véhicules pouvant circuler uniquement sur rails et les fauteuils roulants électriques. (<DefinedTermEn>road vehicule</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593756" lims:id="593756"><Label>(2)</Label><Text>Les autres termes du présent décret s’entendent au sens du paragraphe 123(1) de la Loi.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593757" lims:id="593757" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="593758" lims:id="593758"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est accordée à tout Indien de la taxe qu’il a payée sur la fourniture d’un véhicule routier acquis au Québec au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> décembre 1998 et se terminant le 31 janvier 2000.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593759" lims:id="593759" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="593760" lims:id="593760"><Label>3</Label><Text>La remise est accordée si les conditions suivantes sont remplies :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593761" lims:id="593761"><Label>a)</Label><Text>le véhicule routier a été acquis par un Indien à l’extérieur d’une réserve pour usage personnel ou, s’il est un petit fournisseur, pour une activité commerciale;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593762" lims:id="593762"><Label>b)</Label><Text>le véhicule routier a été livré à l’extérieur d’une réserve;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593763" lims:id="593763"><Label>c)</Label><Text>la taxe n’a pas été autrement remboursée ou remise en vertu de la Loi ou de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593764" lims:id="593764"><Label>d)</Label><Text>la demande de remise est présentée par écrit au ministre du Revenu national dans l’année suivant la date de prise du présent décret, accompagnée des documents suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593765" lims:id="593765"><Label>(i)</Label><Text>une copie du certificat de statut indien délivré à l’Indien par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593766" lims:id="593766"><Label>(ii)</Label><Text>une copie de la facture ou de la convention relative à la fourniture du véhicule routier, indiquant le nom et l’adresse du fournisseur, la date de la fourniture, le nom de l’Indien, la valeur de la contrepartie et une description suffisamment détaillée du véhicule routier, y compris son numéro d’identification,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593767" lims:id="593767"><Label>(iii)</Label><Text>une preuve du paiement de la taxe sur la fourniture du véhicule routier.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section></Body></Regulation>