<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2022-06-23" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2022-06-23" lims:current-date="2022-06-27" lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419105" lims:id="419105" bill-origin="senate" bill-type="govt-public" in-force="yes" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419106" lims:id="419106"><BillNumber>S-8</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>41</Number><RegnalYear><Year-s>60-61</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2011-2012</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419107" lims:id="419107">Loi concernant la salubrité de l’eau potable sur les terres des Premières Nations</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419108" lims:id="419108" status="official">Loi sur la salubrité de l’eau potable des Premières Nations</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419110" lims:id="419110"><Stages lims:inforce-start-date="2013-06-19" stage="consolidation"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>6</MM><DD>28</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419112" lims:id="419112" stage="assented-to"><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>6</MM><DD>19</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2013-06-19" lims:fid="419113" lims:id="419113"><ConsolidatedNumber official="no">S-1.04</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>21</AnnualStatuteNumber><YYYY>2013</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2012-2-22">90644</BillRefNumber></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2022-06-23" lims:enacted-date="2022-06-23" lims:fid="1355812" lims:id="1355812">[Abrogée, 2022, ch. 10, art. 178]</Repealed><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation link="2022_10">2022, ch. 10</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-06-23</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation link="2019_28">2019, ch. 28</AmendmentCitation><AmendmentDate>2019-08-28</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation link="2019_29">2019, ch. 29</AmendmentCitation><AmendmentDate>2019-07-15</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Statute>