﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2006-12-12" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410097" lims:id="410097" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410098" lims:id="410098"><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410099" lims:id="410099">Loi ayant pour objet d’empêcher l’introduction au Canada de maladies épidémiques</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410100" lims:id="410100" status="official">Loi sur la quarantaine</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410101" lims:id="410101"><Stages lims:inforce-start-date="2006-12-12" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410103" lims:id="410103"><ConsolidatedNumber official="yes">Q-1</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410104" lims:id="410104">[Abrogée,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410105" lims:id="410105"><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410106" lims:id="410106" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410107" lims:id="410107"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410108" lims:id="410108" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410109" lims:id="410109"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410110" lims:id="410110" level="1"><TitleText>Postes et zones de quarantaine</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410111" lims:id="410111"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410112" lims:id="410112" level="1"><TitleText>Contrôle d’application</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410113" lims:id="410113"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410114" lims:id="410114"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410115" lims:id="410115"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410116" lims:id="410116"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410117" lims:id="410117"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410118" lims:id="410118"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410119" lims:id="410119"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410120" lims:id="410120"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410121" lims:id="410121"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410122" lims:id="410122"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410123" lims:id="410123"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410124" lims:id="410124"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410125" lims:id="410125"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410126" lims:id="410126"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410127" lims:id="410127"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410128" lims:id="410128"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410129" lims:id="410129"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410130" lims:id="410130" level="1"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410131" lims:id="410131"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410132" lims:id="410132" level="1"><TitleText>Arrêtés d’urgence</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410133" lims:id="410133"><Label>21.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410134" lims:id="410134" level="1"><TitleText>Infractions et peines</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410135" lims:id="410135"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410136" lims:id="410136" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410137" lims:id="410137"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410138" lims:id="410138"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:lastAmendedDate="2006-12-12" lims:fid="410139" lims:id="410139" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410140" lims:id="410140"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2006-12-12" lims:fid="410141" lims:id="410141">[Abrogée,  2005, ch. 20, art. 82]</Repealed></Schedule></Statute>