﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2008-02-14" lims:lastAmendedDate="2008-02-14" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365042" lims:id="365042" bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365043" lims:id="365043"><BillNumber>S-220</BillNumber><Parliament><Session>2</Session><Number>39</Number><RegnalYear><Year-s>56-57</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2007-2008</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365044" lims:id="365044">Loi instituant la Semaine nationale du don de sang</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365045" lims:id="365045" status="official">Loi sur la Semaine nationale du don de sang</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365046" lims:id="365046">Semaine nationale du don de sang</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365047" lims:id="365047"><Stages lims:inforce-start-date="2008-02-14" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365049" lims:id="365049" stage="assented-to"><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>2</MM><DD>14</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365050" lims:id="365050"><ConsolidatedNumber official="no">N-3.7</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>4</AnnualStatuteNumber><YYYY>2008</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2008-02-14" /></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365051" lims:id="365051"><Preamble lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365052" lims:id="365052" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365053" lims:id="365053" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365054" lims:id="365054">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365055" lims:id="365055" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>qu’au Canada, l’approvisionnement en sang est géré par deux organismes à but non lucratif : Héma-Québec et la Société canadienne du sang;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365056" lims:id="365056" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le Canada possède un des systèmes d’approvisionnement en sang les plus sûrs au monde;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365057" lims:id="365057" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que plus de la moitié des Canadiens auront besoin de transfusions de sang ou de produits sanguins pour eux-mêmes ou pour un membre de leur famille au cours de leur vie;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365058" lims:id="365058" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que moins de quatre pour cent des Canadiens admissibles donnent leur sang chaque année;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365059" lims:id="365059" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>qu’on a besoin, au Canada, d’un plus grand nombre de donneurs afin de répondre à la demande croissante de sang et de produits sanguins dans nos hôpitaux;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365060" lims:id="365060" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que le don de sang ne vise pas uniquement le don de sang entier, mais également le don de plasma, de plaquettes et de moelle osseuse;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365061" lims:id="365061" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que chaque don de sang peut sauver la vie de trois personnes;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365062" lims:id="365062" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>qu’il est nécessaire de sensibiliser davantage les Canadiens à l’importance de devenir donneur afin d’inciter un plus grand nombre de ceux-ci à venir en aide à leurs concitoyens de cette façon;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365063" lims:id="365063" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que les donneurs de sang sont des donneurs volontaires et non rémunérés et que, par conséquent, le don de sang et de produits sanguins est un acte d’altruisme authentique;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365064" lims:id="365064" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que les donneurs de sang au Canada sont des héros de tous les jours pour leurs collectivités et qu’il est opportun de rendre hommage à leurs actes de bonté et de générosité en instituant une semaine nationale de célébration et de sensibilisation;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365065" lims:id="365065" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a proclamé le 14 juin de chaque année comme « Journée mondiale du don de sang », une journée consacrée à célébrer et à remercier tous ceux qui offrent le don le plus précieux, le don de vie;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365066" lims:id="365066" format-ref="indent-0-0" list-item="no" language-align="no"><Text>que 192 États membres de l’OMS, 181 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et 50 organisations de donneurs de sang volontaires ont convenu d’appuyer chaque année la Journée mondiale du don de sang,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365067" lims:id="365067"><Provision lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365068" lims:id="365068" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365069" lims:id="365069"><Heading lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365070" lims:id="365070" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:lastAmendedDate="2008-02-14" lims:fid="365071" lims:id="365071"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365072" lims:id="365072">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Titre abrégé : <XRefExternal reference-type="act" link="N-3.7">Loi sur la Semaine nationale du don de sang</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365073" lims:id="365073" level="1"><TitleText>Semaine nationale du don de sang</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:lastAmendedDate="2008-02-14" lims:fid="365074" lims:id="365074"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-02-14" lims:fid="365075" lims:id="365075">Semaine nationale du don de sang</MarginalNote><Label>2</Label><Text>La semaine de chaque année où tombe le 14 juin est, dans tout le Canada, désignée comme « Semaine nationale du don de sang ».</Text></Section></Body></Statute>