<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2024-11-07" lims:lastAmendedDate="2024-11-07" lims:current-date="2024-11-11" lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483507" lims:id="1483507" bill-origin="commons" bill-type="private-public" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483508" lims:id="1483508"><BillNumber>C-284</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>44</Number><RegnalYear><Year-s>70-71</Year-s><Monarch>Elizabeth II – 1-2-3 Charles III</Monarch></RegnalYear><Year-s>2021-2022-2023-2024</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483509" lims:id="1483509">Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les soins oculaires</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483510" lims:id="1483510" status="official">Loi sur la stratégie nationale sur les soins oculaires</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483511" lims:id="1483511">Loi sur la stratégie nationale sur les soins oculaires</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483512" lims:id="1483512"><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>11</MM><DD>12</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483513" lims:id="1483513" stage="assented-to"><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>11</MM><DD>7</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483514" lims:id="1483514"><ConsolidatedNumber official="no">N-16.77</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>28</AnnualStatuteNumber><YYYY>2024</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2022-05-20">441153</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483515" lims:id="1483515"><Preamble lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483519" lims:id="1483519"><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483520" lims:id="1483520" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483521" lims:id="1483521">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483522" lims:id="1483522" format-ref="indent-0-0" language-align="no"><Text>que la perte de vision est attribuable à différentes causes, notamment la dégénérescence maculaire, les cataractes, le glaucome et la rétinopathie diabétique;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483523" lims:id="1483523" format-ref="indent-0-0" language-align="no"><Text>que des millions de Canadiens souffrent de maladies oculaires qui, sans traitement, pourraient entraîner une perte de vision ou la cécité;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483524" lims:id="1483524" format-ref="indent-0-0" language-align="no"><Text>que, selon les estimations, la perte de vision coûte chaque année des milliards de dollars aux Canadiens, que ce soit en coûts financiers ou en perte de bien-être;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483525" lims:id="1483525" format-ref="indent-0-0" language-align="no"><Text>que la perte de vision centrale peut sérieusement compromettre l’indépendance et la qualité de vie d’une personne;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483526" lims:id="1483526" format-ref="indent-0-0" language-align="no"><Text>qu’il est nécessaire que les gouvernements fédéral et provinciaux se concertent et échangent des renseignements afin que de nouveaux traitements soient offerts pour prévenir et traiter les maladies oculaires et prévenir les iniquités en matière de santé chez les gens qui souffrent d’une perte de vision;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483527" lims:id="1483527" format-ref="indent-0-0" language-align="no"><Text>que le Parlement estime qu’il est souhaitable d’être proactif dans la lutte contre la perte de vision et de mettre en œuvre une stratégie nationale sur les soins oculaires,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483528" lims:id="1483528"><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483529" lims:id="1483529" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483530" lims:id="1483530"><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483531" lims:id="1483531" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:lastAmendedDate="2024-11-07" lims:fid="1483532" lims:id="1483532"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483533" lims:id="1483533">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="N-16.77">Loi sur la stratégie nationale sur les soins oculaires</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483534" lims:id="1483534" level="1"><TitleText>Stratégie nationale sur les soins oculaires</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:lastAmendedDate="2024-11-07" lims:fid="1483535" lims:id="1483535"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483536" lims:id="1483536">Élaboration</MarginalNote><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483537" lims:id="1483537"><Label>(1)</Label><Text>Le ministre de la Santé, en consultation avec les représentants des gouvernements provinciaux responsables de la santé, des groupes autochtones et d’autres intervenants concernés, élabore une stratégie nationale visant à soutenir la prévention et le traitement des maladies oculaires ainsi que la réadaptation visuelle afin d’améliorer les perspectives de santé des Canadiens.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483538" lims:id="1483538"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483539" lims:id="1483539">Contenu</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>La stratégie nationale décrit les différentes formes de maladies oculaires et peut prévoir des mesures visant à :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483540" lims:id="1483540"><Label>a)</Label><Text>identifier les besoins des professionnels de la santé et d’autres professionnels en matière de formation et d’orientation sur la prévention et le traitement des maladies oculaires et sur la réadaptation visuelle;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483541" lims:id="1483541"><Label>b)</Label><Text>promouvoir la recherche et améliorer la collecte de données sur la prévention et le traitement des maladies oculaires et sur la réadaptation visuelle;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483542" lims:id="1483542"><Label>c)</Label><Text>promouvoir l’échange de renseignements et de connaissances entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur la prévention et le traitement des maladies oculaires et sur la réadaptation visuelle;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483543" lims:id="1483543"><Label>d)</Label><Text>veiller à ce que le ministre soit en mesure d’examiner rapidement, conformément à la <XRefExternal reference-type="act" link="F-27">Loi sur les aliments et drogues</XRefExternal>, certaines demandes ou présentations concernant des <DefinitionRef>drogues</DefinitionRef> et des <DefinitionRef>instruments</DefinitionRef>, au sens de l’article 2 de cette loi, destinés à être utilisés à l’égard de maladies oculaires, notamment la dégénérescence maculaire, les cataractes, le glaucome et la rétinopathie diabétique.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483544" lims:id="1483544"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483545" lims:id="1483545">Considérations</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>La stratégie nationale prend en considération les cadres, les stratégies et les pratiques exemplaires en matière de prévention et de traitement des maladies oculaires et en matière de réadaptation visuelle, y compris ceux qui visent à redresser les inégalités en matière de santé.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483546" lims:id="1483546"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483547" lims:id="1483547">Conférence</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>Aux fins d’élaboration de la stratégie, le ministre tient au moins une conférence avec les personnes visées au paragraphe (1).</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483548" lims:id="1483548" level="1"><TitleText>Rapports au Parlement</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:lastAmendedDate="2024-11-07" lims:fid="1483549" lims:id="1483549"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483550" lims:id="1483550">Dépôt de la stratégie</MarginalNote><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483551" lims:id="1483551"><Label>(1)</Label><Text>Dans les dix-huit mois suivant la date d’entrée en vigueur de la présente loi, le ministre de la Santé établit un rapport énonçant la stratégie nationale et le fait déposer devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant son établissement.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483552" lims:id="1483552"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483553" lims:id="1483553">Publication</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le ministre publie le rapport sur le site Web du ministère de la Santé dans les dix jours suivant la date de son dépôt devant le Parlement.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:lastAmendedDate="2024-11-07" lims:fid="1483554" lims:id="1483554"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483555" lims:id="1483555">Rapport</MarginalNote><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483556" lims:id="1483556"><Label>(1)</Label><Text>Dans les cinq ans suivant le dépôt du rapport visé à l’article 3 devant les deux chambres du Parlement, le ministre de la Santé établit un rapport sur l’efficacité de la stratégie nationale et sur l’état des progrès en matière de prévention et de traitement des maladies oculaires. Le rapport comporte également les conclusions et les recommandations du ministre relativement à la stratégie.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483557" lims:id="1483557"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483558" lims:id="1483558">Dépôt du rapport</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le ministre fait déposer le rapport devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant son établissement.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483559" lims:id="1483559" level="1"><TitleText>Mois de la sensibilisation à la dégénérescence maculaire liée à l’âge</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:lastAmendedDate="2024-11-07" lims:fid="1483560" lims:id="1483560"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-07" lims:enacted-date="2024-11-07" lims:fid="1483561" lims:id="1483561">Désignation</MarginalNote><Label>5</Label><Text>Le mois de février est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois de la sensibilisation à la dégénérescence maculaire liée à l’âge ».</Text></Section></Body></Statute>