<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2022-12-15" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:current-date="2022-12-31" lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372304" lims:id="1372304" bill-origin="senate" bill-type="private-public" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372305" lims:id="1372305"><BillNumber>S-219</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>44</Number><RegnalYear><Year-s>70-71</Year-s><Monarch>Elizabeth II – 1 Charles III</Monarch></RegnalYear><Year-s>2021-2022</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372306" lims:id="1372306">Loi concernant la Journée nationale de la jupe à rubans</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372307" lims:id="1372307" status="official">Loi sur la Journée nationale de la jupe à rubans</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372308" lims:id="1372308">Loi sur la Journée nationale de la jupe à rubans</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372309" lims:id="1372309"><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>1</MM><DD>1</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372310" lims:id="1372310" stage="assented-to"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>12</MM><DD>15</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372311" lims:id="1372311"><ConsolidatedNumber official="no">N-16.2</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>16</AnnualStatuteNumber><YYYY>2022</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372312" lims:id="1372312"><Preamble lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372315" lims:id="1372315"><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372316" lims:id="1372316" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372317" lims:id="1372317">Préambule</MarginalNote><Text>Attendu :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372318" lims:id="1372318" format-ref="indent-0-0"><Text>que les femmes autochtones sont des donneuses de vie et qu’elles usent du savoir traditionnel hérité pour prendre soin de leur famille, de leur communauté et de l’environnement;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372319" lims:id="1372319" format-ref="indent-0-0"><Text>que, depuis des siècles, la jupe à rubans est un symbole spirituel de féminité, d’identité, d’adaptation et de survie et qu’elle constitue pour les femmes un moyen de s’honorer elles-mêmes et d’honorer leur culture;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372320" lims:id="1372320" format-ref="indent-0-0"><Text>que la jupe à rubans représente une connexion directe à la Terre mère et à ses médecines sacrées;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372321" lims:id="1372321" format-ref="indent-0-0"><Text>que la culture, la tradition et le cérémonial autochtones, y compris le lien aux langues et à la terre, sont des facteurs déterminants de la vitalité et du bien-être des Premiers Peuples du Canada;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372322" lims:id="1372322" format-ref="indent-0-0"><Text>que l’article 15.1 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, dont le Canada est signataire, garantit aux peuples autochtones le « droit à ce que l’enseignement et les moyens d’information reflètent fidèlement la dignité et la diversité de leurs cultures, de leurs traditions, de leur histoire et de leurs aspirations »;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372323" lims:id="1372323" format-ref="indent-0-0"><Text>que, dans l’appel à la justice 2.1 du rapport final de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, il est demandé « à tous les gouvernements de reconnaître les droits des peuples autochtones à leurs cultures et à leurs langues en tant que droits inhérents et protégés constitutionnellement en tant que tels en vertu de l’article 35 de la [<XRefExternal reference-type="act" link="const">Loi constitutionnelle de 1982</XRefExternal>] et d’assurer cette protection »;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372324" lims:id="1372324" format-ref="indent-0-0"><Text>que, dans l’appel à la justice 15.2 du même rapport, il est demandé aux Canadiens de « [p]articiper au processus de décolonisation en apprenant la véritable histoire du Canada [et de d]écouvrir et célébrer l’histoire, les cultures, la fierté et la diversité des peuples autochtones »,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372325" lims:id="1372325"><Provision lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372326" lims:id="1372326" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372327" lims:id="1372327"><Heading lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372328" lims:id="1372328" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:fid="1372329" lims:id="1372329"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372330" lims:id="1372330">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="N-16.2">Loi sur la Journée nationale de la jupe à rubans</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372331" lims:id="1372331" level="1"><TitleText>Journée nationale de la jupe à rubans</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:fid="1372332" lims:id="1372332"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1372333" lims:id="1372333">Journée nationale de la jupe à rubans</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le 4 janvier est, dans tout le Canada, désigné comme « Journée nationale de la jupe à rubans ».</Text></Section></Body></Statute>