﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2017-12-12" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339544" lims:id="339544" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339545" lims:id="339545"><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339546" lims:id="339546">Loi portant maintien des opérations portuaires</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339547" lims:id="339547" status="official">Loi de 1986 sur les opérations portuaires</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339548" lims:id="339548">Opérations portuaires (1986)</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339549" lims:id="339549"><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339550" lims:id="339550" stage="assented-to"><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>11</MM><DD>18</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-12" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339552" lims:id="339552"><ConsolidatedNumber official="no">M-0.25</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>46</AnnualStatuteNumber><YYYY>1986</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339553" lims:id="339553">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339554" lims:id="339554"><Enacts lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339555" lims:id="339555"><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339556" lims:id="339556" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339557" lims:id="339557"><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339558" lims:id="339558" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339559" lims:id="339559"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339560" lims:id="339560" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339561" lims:id="339561"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339562" lims:id="339562" level="1"><TitleText>Reprise des opérations de débardage</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339563" lims:id="339563"><Label>*3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339564" lims:id="339564"><Label>*4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339565" lims:id="339565"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339566" lims:id="339566"><Label>*6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339567" lims:id="339567" level="1"><TitleText>Commission d’enquête industrielle</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339568" lims:id="339568"><Label>*7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339569" lims:id="339569" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339570" lims:id="339570"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339571" lims:id="339571"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339572" lims:id="339572"><Label>*10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339573" lims:id="339573" level="1"><TitleText>Arbitrage</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339574" lims:id="339574"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339575" lims:id="339575" level="1"><TitleText>Modifications de la Convention</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339576" lims:id="339576"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339577" lims:id="339577" level="1"><TitleText>Sanction</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339578" lims:id="339578"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339579" lims:id="339579" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339580" lims:id="339580"><Label>*14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339581" lims:id="339581" bilingual="yes" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339582" lims:id="339582"><Label><Language xml:lang="en">SCHEDULE I</Language> / <Language xml:lang="fr">ANNEXE I</Language></Label><OriginatingRef>(<Language xml:lang="en">Subsection 2(1)</Language> / <Language xml:lang="fr">paragraphe 2(1)</Language>)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339583" lims:id="339583">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="339584" lims:id="339584" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339585" lims:id="339585"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(paragraphe 2(1))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="339586" lims:id="339586">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 64]</Repealed></Schedule></Statute>