﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2013-12-12" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337187" lims:id="337187" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337188" lims:id="337188"><BillNumber>C-13</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>39</Number><RegnalYear><Year-s>55</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2006</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337189" lims:id="337189">Loi constituant la Société d’atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337190" lims:id="337190" status="official">Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337191" lims:id="337191">Répercussions du projet gazier Mackenzie</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337192" lims:id="337192"><Stages lims:inforce-start-date="2013-12-12" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337194" lims:id="337194" stage="assented-to"><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337195" lims:id="337195"><ConsolidatedNumber official="no">M-0.1</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>4, art. 208</AnnualStatuteNumber><YYYY>2006</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><ReaderNote><Note status="editorial" xml:space="default">[Édictée par l’article 208 du chapitre 4 des Lois du Canada (2006), en vigueur le 10 novembre 2006, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2006-132.]</Note></ReaderNote></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337196" lims:id="337196">[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337197" lims:id="337197"><Enacts lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337198" lims:id="337198"><Provision lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337199" lims:id="337199" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text /></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337200" lims:id="337200"><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337201" lims:id="337201" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337202" lims:id="337202"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337203" lims:id="337203" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337204" lims:id="337204"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337205" lims:id="337205" level="1"><TitleText>Constitution de la société</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337206" lims:id="337206"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337207" lims:id="337207"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337208" lims:id="337208"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337209" lims:id="337209"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337210" lims:id="337210"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337211" lims:id="337211"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337212" lims:id="337212" level="1"><TitleText>Administrateurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337213" lims:id="337213"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337214" lims:id="337214"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337215" lims:id="337215"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337216" lims:id="337216"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337217" lims:id="337217"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337218" lims:id="337218" level="1"><TitleText>Personnel</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337219" lims:id="337219"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337220" lims:id="337220" level="1"><TitleText>Opérations</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337221" lims:id="337221"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337222" lims:id="337222"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337223" lims:id="337223"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337224" lims:id="337224"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337225" lims:id="337225"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337226" lims:id="337226" level="1"><TitleText>Liquidation</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337227" lims:id="337227"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337228" lims:id="337228"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337229" lims:id="337229" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337230" lims:id="337230"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337231" lims:id="337231"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337232" lims:id="337232" level="1"><TitleText>Modification de l’annexe</TitleText><Note>[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337233" lims:id="337233"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:lastAmendedDate="2013-12-12" lims:fid="337234" lims:id="337234" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337235" lims:id="337235"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(articles 2 et 24)</OriginatingRef><TitleText>Organisations régionales</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-12-12" lims:fid="337236" lims:id="337236">[Abrogée, 2013, ch. 40, art. 287]</Repealed></Schedule></Statute>