﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017252" lims:id="1017252" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017253" lims:id="1017253"><InstrumentNumber>DORS/99-224</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>5</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017255" lims:id="1017255"><XRefExternal reference-type="act" link="C-3">LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017256" lims:id="1017256">Règlement administratif sur les intérêts payables sur certains dépôts</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017257" lims:id="1017257"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017258" lims:id="1017258" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu de l’alinéa 11(2)g)<FootnoteRef idref="footnote1_f">a</FootnoteRef> et du paragraphe 14(2.51)<FootnoteRef idref="footnote2_f">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-3">Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada</XRefExternal>, le conseil d’administration de la Société d’assurance-dépôts du Canada prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-99-224">Règlement administratif sur les intérêts payables sur certains dépôts</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017259" lims:id="1017259" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Le 18 mai 1999</Text></Provision><Footnote id="footnote1_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.R., ch. 18 (3<Sup>e</Sup> suppl.), art. 51</Text></Footnote><Footnote id="footnote2_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 15, art. 112</Text></Footnote></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017260" lims:id="1017260"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017261" lims:id="1017261" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017262" lims:id="1017262"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement administratif.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017263" lims:id="1017263" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>date d’arrêt</DefinedTermFr></Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017264" lims:id="1017264"><Label>a)</Label><Text>La date du commencement de la liquidation, dans le cas des intérêts visés au paragraphe 14(2.3) de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017265" lims:id="1017265"><Label>b)</Label><Text>la date du paiement de la Société, dans le cas des intérêts visés à l’alinéa 14(2.5)a) de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017266" lims:id="1017266"><Label>c)</Label><Text>la date du commencement de la liquidation, dans le cas des intérêts visés à l’alinéa 14(2.5)b) de la Loi. (<DefinedTermEn>interest termination date</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017267" lims:id="1017267" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="C-3">Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017268" lims:id="1017268" level="1"><TitleText>Champ d’application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017269" lims:id="1017269"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement administratif s’applique aux dépôts visés par le paragraphe 14(2.51) de la Loi.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017270" lims:id="1017270" level="1"><TitleText>Indices et valeurs de référence supplémentaires</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017271" lims:id="1017271"><Label>3</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 14(2.51) de la Loi, sont en outre visés les indices et les valeurs de référence variables qui sont identifiables et quantifiables.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017272" lims:id="1017272" level="1"><TitleText>Calcul des intérêts</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017273" lims:id="1017273"><Label>4</Label><Text>Sous réserve des articles 5 à 7, les intérêts courus et payables sur un dépôt sont calculés à la date d’arrêt, selon les modalités du contrat de dépôt conclu entre le déposant et l’institution membre.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017274" lims:id="1017274"><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017275" lims:id="1017275"><Label>(1)</Label><Text>Lorsque la durée d’un contrat de dépôt s’étend au-delà de la date d’arrêt et que les données nécessaires au calcul des intérêts ne sont pas toutes disponibles à cette date, les intérêts courus et payables sur le dépôt, à l’exception de ceux payables à cette date ou avant celle-ci, sont calculés de la façon suivante :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017276" lims:id="1017276"><Label>a)</Label><Text>dans le cas où le contrat ne prévoit pas le calcul d’intérêts à des intervalles déterminés, les intérêts sont calculés selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017277" lims:id="1017277"><Formula lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017278" lims:id="1017278"><FormulaText>A × B (C ÷ D)</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017279" lims:id="1017279"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente le principal,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017280" lims:id="1017280"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>le taux d’intérêt qui est déterminé :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017281" lims:id="1017281"><Label>(i)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit la détermination du taux d’intérêt selon la variation, à une ou plusieurs dates postérieures à la date d’arrêt, de l’indice ou de la valeur de référence qui y est précisé, en fonction du changement à la hausse ou à la baisse, selon ce que prévoit le contrat, de la position de cet indice ou valeur à la date d’arrêt par rapport à sa position au début du contrat,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017282" lims:id="1017282"><Label>(ii)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit la détermination du taux d’intérêt selon la position, à une ou plusieurs dates postérieures à la date d’arrêt, de l’indice ou de la valeur de référence qui y est précisé, en fonction de sa position à la date d’arrêt,</Text></FormulaParagraph></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017283" lims:id="1017283"><FormulaTerm>C</FormulaTerm><Text>le nombre de jours écoulés depuis le début du contrat jusqu’à la date d’arrêt,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017284" lims:id="1017284"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>la durée totale du contrat, exprimée en jours;</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017285" lims:id="1017285"><Label>b)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit le calcul des intérêts à des intervalles déterminés et où la date d’arrêt précède la première date de calcul des intérêts qui y est précisée, les intérêts sont calculés selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017286" lims:id="1017286"><Formula lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017287" lims:id="1017287"><FormulaText>E × F (G ÷ H)</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017288" lims:id="1017288"><FormulaTerm>E</FormulaTerm><Text>représente le principal,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017289" lims:id="1017289"><FormulaTerm>F</FormulaTerm><Text>le taux d’intérêt qui est déterminé :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017290" lims:id="1017290"><Label>(i)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit la détermination du taux d’intérêt selon la variation, à une ou plusieurs dates postérieures à la date d’arrêt, de l’indice ou de la valeur de référence qui y est précisé, en fonction du changement à la hausse ou à la baisse, selon ce que prévoit le contrat, de la position de cet indice ou valeur à la date d’arrêt par rapport à sa position au début du contrat,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017291" lims:id="1017291"><Label>(ii)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit la détermination du taux d’intérêt selon la position, à une ou plusieurs dates postérieures à la date d’arrêt, de l’indice ou de la valeur de référence qui y est précisé, en fonction de sa position à la date d’arrêt,</Text></FormulaParagraph></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017292" lims:id="1017292"><FormulaTerm>G </FormulaTerm><Text>le nombre de jours écoulés depuis le début du contrat jusqu’à la date d’arrêt,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017293" lims:id="1017293"><FormulaTerm>H</FormulaTerm><Text>le nombre de jours écoulés depuis le début du contrat jusqu’à la première date de calcul des intérêts qui y est précisée;</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017294" lims:id="1017294"><Label>c)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit le calcul des intérêts à des intervalles déterminés et où la date d’arrêt coïncide avec la première date de calcul des intérêts qui y est précisée ou est postérieure à cette date, les intérêts correspondent à la somme des montants suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017295" lims:id="1017295"><Label>(i)</Label><Text>le montant des intérêts qui, selon le contrat, doivent être calculés à la date d’arrêt ou avant cette date pour être payés après celle-ci,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017296" lims:id="1017296"><Label>(ii)</Label><Text>si la date d’arrêt ne coïncide pas avec l’une des dates de calcul des intérêts, le montant des intérêts calculés selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017297" lims:id="1017297"><Formula lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017298" lims:id="1017298"><FormulaText>I × J (K ÷ L)         </FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017299" lims:id="1017299"><FormulaTerm>I</FormulaTerm><Text>représente le principal à la dernière date de calcul des intérêts prévue au contrat qui précède la date d’arrêt,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017300" lims:id="1017300"><FormulaTerm>J</FormulaTerm><Text>le taux d’intérêt qui est déterminé :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017301" lims:id="1017301"><Label>(A)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit la détermination du taux d’intérêt selon la variation, à une ou plusieurs dates postérieures à la date d’arrêt, de l’indice ou de la valeur de référence qui y est précisé, en fonction du changement à la hausse ou à la baisse, selon ce que prévoit le contrat, de la position de cet indice ou valeur à la date d’arrêt par rapport à sa position à la dernière date de calcul des intérêts prévue au contrat qui précède la date d’arrêt,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017302" lims:id="1017302"><Label>(B)</Label><Text>dans le cas où le contrat prévoit la détermination du taux d’intérêt selon la position, à une ou plusieurs dates postérieures à la date d’arrêt, de l’indice ou de la valeur de référence qui y est précisé, en fonction de sa position à la date d’arrêt,</Text></FormulaParagraph></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017303" lims:id="1017303"><FormulaTerm>K</FormulaTerm><Text>le nombre de jours écoulés depuis la dernière date de calcul des intérêts prévue au contrat qui précède la date d’arrêt jusqu’à celle-ci,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017304" lims:id="1017304"><FormulaTerm>L</FormulaTerm><Text>le nombre de jours écoulés depuis la dernière date de calcul des intérêts prévue au contrat qui précède la date d’arrêt jusqu’à la prochaine date de calcul prévue au contrat.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017305" lims:id="1017305"><Label>(2)</Label><Text>Les intérêts ne sont pas calculés aux termes du paragraphe (1) dans les cas où le contrat de dépôt prévoit le paiement d’un montant minimal ou maximal d’intérêts qui est supérieur ou inférieur, selon le cas, au montant qui serait payable aux termes de ce paragraphe.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017306" lims:id="1017306"><Label>6</Label><Text>À moins que le contrat de dépôt ne prévoie le paiement d’un montant minimal d’intérêts, aucun intérêt n’est payable sur le dépôt dans les cas suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017307" lims:id="1017307"><Label>a)</Label><Text>l’indice ou la valeur de référence précisé dans le contrat ne s’est pas matérialisé à la date d’arrêt ou avant cette date et son remplacement n’est pas prévu au contrat;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017308" lims:id="1017308"><Label>b)</Label><Text>l’indice ou la valeur de référence précisé dans le contrat n’existe plus à la date d’arrêt, son remplacement n’est pas prévu au contrat et les données nécessaires au calcul des intérêts ne sont pas toutes disponibles à cette date.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017309" lims:id="1017309"><Label>7</Label><Text>Aux fins du calcul des intérêts courus et payables sur le dépôt, il est fait abstraction de toute clause du contrat de dépôt, telle une clause pénale, qui vise à réduire le montant des intérêts payables dans les cas de retrait prématuré.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017310" lims:id="1017310" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017311" lims:id="1017311" type="transitional"><Label>8</Label><Text>Le présent règlement administratif entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>