﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998591" lims:id="998591" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998592" lims:id="998592"><InstrumentNumber>DORS/97-540</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998594" lims:id="998594"><XRefExternal reference-type="act" link="C-8.5">LOI FÉDÉRALE SUR LES HYDROCARBURES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998595" lims:id="998595">Décret interdisant l’octroi de titres à l’égard de Rampart House (Yukon)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-1792 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998596" lims:id="998596"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998597" lims:id="998597" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 10(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-8.5">Loi fédérale sur les hydrocarbures</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-97-540_f_hq_5701">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-97-540">Décret interdisant l’octroi de titres à l’égard de Rampart House (Yukon)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-97-540_f_hq_5701" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.R., ch. 36 (2<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998598" lims:id="998598"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998599" lims:id="998599" level="1"><TitleText>Objet</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="998600" lims:id="998600"><Label>1</Label><Text>Le présent décret vise à interdire l’octroi de titres à l’égard de certaines terres domaniales, celles-ci étant désignées comme lieu d’intérêt historique.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998601" lims:id="998601" level="1"><TitleText>Interdiction</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="998602" lims:id="998602"><Label>2</Label><Text>Il est interdit d’octroyer des titres à l’égard des terres domaniales décrites à l’annexe.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998603" lims:id="998603" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="998604" lims:id="998604"><Label>3</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 4 décembre 1997.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="998605" lims:id="998605" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998606" lims:id="998606"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998607" lims:id="998607" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>La totalité des lots numéro 1 et 2, groupe 1301 (terres décrites comme le site historique de Rampart House) dans le territoire du Yukon, lesdits lots étant indiqués sur le plan d’arpentage numéro 35102 des Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="998608" lims:id="998608" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À l’exception de la partie de Rampart House située dans les 60 pieds de la frontière du Canada et des États-Unis d’Amérique (Yukon-Alaska) ainsi que de toute partie du lot numéro 1, groupe 1301, ledit lot étant indiqué sur le plan d’arpentage numéro 35102 des Archives d’arpentage des terres du Canada à Ottawa, à laquelle un titre en fief simple est attaché.</Text></Provision></Schedule></Regulation>