﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997371" lims:id="997371" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997372" lims:id="997372"><InstrumentNumber>DORS/97-391</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-07-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997374" lims:id="997374"><XRefExternal reference-type="act" link="S-9">LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997375" lims:id="997375">Règlement sur la délivrance des brevets et certificats (marine)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-1079 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997376" lims:id="997376">[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997377" lims:id="997377"><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997378" lims:id="997378" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997379" lims:id="997379"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997380" lims:id="997380" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997381" lims:id="997381" level="2"><TitleText>Brevets et certificats</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997382" lims:id="997382"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997383" lims:id="997383"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997384" lims:id="997384"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997385" lims:id="997385"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997386" lims:id="997386" level="2"><TitleText>Demande d’admission</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997387" lims:id="997387"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997388" lims:id="997388"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997389" lims:id="997389" level="2"><TitleText>Examens</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997390" lims:id="997390"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997391" lims:id="997391"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997392" lims:id="997392"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997393" lims:id="997393"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997394" lims:id="997394" level="2"><TitleText>Calcul du service</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997395" lims:id="997395"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997396" lims:id="997396"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997397" lims:id="997397"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997398" lims:id="997398"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997399" lims:id="997399" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Exigences</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997400" lims:id="997400" level="2"><TitleText>Capitaine au long cours</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997401" lims:id="997401"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997402" lims:id="997402" level="2"><TitleText>Capitaine, voyage intermédiaire et capitaine, voyage local</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997403" lims:id="997403"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997404" lims:id="997404" level="2"><TitleText>Premier officier de pont, voyage intermédiaire et premier officier de pont, voyage local</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997405" lims:id="997405"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997406" lims:id="997406" level="2"><TitleText>Officier de pont de quart de navire et officier de pont de quart de navire avec restrictions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997407" lims:id="997407"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997408" lims:id="997408" level="2"><TitleText>Officier de pont de quart, UMFM/surface, officier de pont de quart, UMFM/auto-élévatrice et officier de pont de quart, UMFM/eaux internes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997409" lims:id="997409"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997410" lims:id="997410" level="2"><TitleText>Capitaine, navire d’au plus 350 tonneaux de jauge brute ou remorqueur, voyage local</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997411" lims:id="997411"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997412" lims:id="997412" level="2"><TitleText>Capitaine avec restrictions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997413" lims:id="997413"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997414" lims:id="997414" level="2"><TitleText>Premier officier de pont avec restrictions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997415" lims:id="997415"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997416" lims:id="997416" level="2"><TitleText>Capitaine de pêche, première classe</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997417" lims:id="997417"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997418" lims:id="997418" level="2"><TitleText>Capitaine de pêche, deuxième classe</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997419" lims:id="997419"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997420" lims:id="997420" level="2"><TitleText>Capitaine de pêche, troisième classe</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997421" lims:id="997421"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997422" lims:id="997422" level="2"><TitleText>Capitaine de pêche, quatrième classe et brevet de service de capitaine de bateau de pêche d’au plus 100 tonneaux de jauge brute</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997423" lims:id="997423"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997424" lims:id="997424" level="2"><TitleText>Brevet de service de capitaine de navire d’au plus 1 600 tonneaux de jauge brute</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997425" lims:id="997425"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997426" lims:id="997426" level="2"><TitleText>Officier mécanicien de première classe, navire à moteur et officier mécanicien de première classe, navire à vapeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997427" lims:id="997427"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997428" lims:id="997428" level="2"><TitleText>Surveillant de la maintenance, UMFM/surface</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997429" lims:id="997429"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997430" lims:id="997430" level="2"><TitleText>Officier mécanicien de deuxième classe, navire à moteur et officier mécanicien de deuxième classe, navire à vapeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997431" lims:id="997431"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997432" lims:id="997432" level="2"><TitleText>Surveillant de la maintenance, UMFM/auto-élévatrice</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997433" lims:id="997433"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997434" lims:id="997434" level="2"><TitleText>Officier mécanicien de troisième classe, navire à moteur et officier mécanicien de troisième classe, navire à vapeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997435" lims:id="997435"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997436" lims:id="997436" level="2"><TitleText>Officier mécanicien de quatrième classe, navire à moteur et officier mécanicien de quatrième classe, navire à vapeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997437" lims:id="997437"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997438" lims:id="997438" level="2"><TitleText>Directeur d’installation extracôtière, UMFM/surface, directeur d’installation extracôtière, UMFM/auto-élévatrice et directeur d’installation extracôtière, UMFM/eaux internes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997439" lims:id="997439"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997440" lims:id="997440" level="2"><TitleText>Surveillant de chaland, UMFM/surface, surveillant de chaland, UMFM/auto-élévatrice et surveillant de chaland, UMFM/eaux internes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997441" lims:id="997441"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997442" lims:id="997442" level="2"><TitleText>Surveillant d’opérations de transbordement de pétrole et surveillant d’opérations de transbordement de pétrole, eaux de l’Arctique (au nord de 60°00′N.)</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997443" lims:id="997443"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997444" lims:id="997444" level="2"><TitleText>Surveillant d’opérations de transbordement de produits chimiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997445" lims:id="997445"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997446" lims:id="997446" level="2"><TitleText>Surveillant d’opérations de transbordement de gaz liquéfié</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997447" lims:id="997447"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997448" lims:id="997448" level="2"><TitleText>Officier mécanicien avec restrictions, navire à moteur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997449" lims:id="997449"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997450" lims:id="997450" level="2"><TitleText>Officier mécanicien en chef, bateau de pêche à moteur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997451" lims:id="997451"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997452" lims:id="997452" level="2"><TitleText>Officier mécanicien de quart, bateau de pêche à moteur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997453" lims:id="997453"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997454" lims:id="997454" level="2"><TitleText>Matelot qualifié</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997455" lims:id="997455"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997456" lims:id="997456" level="2"><TitleText>Homme de quart à la passerelle</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997457" lims:id="997457"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997458" lims:id="997458" level="2"><TitleText>Matelot de la salle des machines</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997459" lims:id="997459"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997460" lims:id="997460" level="2"><TitleText>Adjoint de la salle des machines</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997461" lims:id="997461"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997462" lims:id="997462" level="2"><TitleText>Cuisinier de navire</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997463" lims:id="997463"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997464" lims:id="997464" level="2"><TitleText>Aptitude à l’exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage, aptitude à l’exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage avec restrictions et aptitude à l’exploitation des canots de secours rapides</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997466" lims:id="997466">DORS/2002-150, art. 17</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997467" lims:id="997467"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997468" lims:id="997468" level="2"><TitleText>Compétence en pétroliers</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997469" lims:id="997469"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997470" lims:id="997470" level="2"><TitleText>Compétence en transporteurs de produits chimiques</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997471" lims:id="997471"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997472" lims:id="997472" level="2"><TitleText>Compétence en transporteurs de gaz liquéfié</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997473" lims:id="997473"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997474" lims:id="997474" level="2"><TitleText>Compétence en dérive du compas</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997475" lims:id="997475"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997476" lims:id="997476" level="2"><TitleText>Officier mécanicien en second, navire à vapeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997477" lims:id="997477"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997478" lims:id="997478" level="2"><TitleText>Officier mécanicien en second, navire à moteur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997479" lims:id="997479"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997480" lims:id="997480" level="2"><TitleText>Officier mécanicien en chef, navire à vapeur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997481" lims:id="997481"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997482" lims:id="997482" level="2"><TitleText>Officier mécanicien en chef, navire à moteur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997483" lims:id="997483"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997484" lims:id="997484" level="2"><TitleText>Électricien</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997485" lims:id="997485"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997486" lims:id="997486" level="2"><TitleText>Maintien des compétences</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997487" lims:id="997487"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997488" lims:id="997488" level="2"><TitleText>Pétrolier, niveau 1</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997489" lims:id="997489"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997490" lims:id="997490" level="2"><TitleText>Pétrolier, niveau 2</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997491" lims:id="997491"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997492" lims:id="997492" level="2"><TitleText>Transporteur de produits chimiques, niveau 1</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997493" lims:id="997493"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997494" lims:id="997494" level="2"><TitleText>Transporteur de produits chimiques, niveau 2</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997495" lims:id="997495"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997496" lims:id="997496" level="2"><TitleText>Transporteur de gaz liquéfié, niveau 1</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997497" lims:id="997497"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997498" lims:id="997498" level="2"><TitleText>Transporteur de gaz liquéfié, niveau 2</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997499" lims:id="997499"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997500" lims:id="997500" level="2"><TitleText>UMFM</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997501" lims:id="997501"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997502" lims:id="997502" level="2"><TitleText>Navire roulier à passagers, niveau 1</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997503" lims:id="997503"><Label>65.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997504" lims:id="997504" level="2"><TitleText>Navire roulier à passagers, niveau 2</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997505" lims:id="997505"><Label>65.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997506" lims:id="997506" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Droits pour les documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997507" lims:id="997507" level="2"><TitleText>Droits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997508" lims:id="997508"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997509" lims:id="997509" level="1"><TitleText>Abrogations</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997510" lims:id="997510" type="amending"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997511" lims:id="997511" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997512" lims:id="997512" type="transitional"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997513" lims:id="997513" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997514" lims:id="997514"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(article 5)</OriginatingRef><TitleText>Échange de certificats</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997515" lims:id="997515">[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997516" lims:id="997516" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997517" lims:id="997517"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(alinéa 6(1)a))</OriginatingRef><TitleText>Renseignements concernant une demande d’admission</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997518" lims:id="997518">[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997519" lims:id="997519" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997520" lims:id="997520"><Label>ANNEXE 3</Label><OriginatingRef>(alinéas 6(1)e) et 44(2)b))</OriginatingRef><TitleText>Attestation de service à la barre</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997521" lims:id="997521">[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997522" lims:id="997522" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997523" lims:id="997523"><Label>ANNEXE 4</Label><OriginatingRef>(alinéa 6(1)h), paragraphe 11(2) et article 66)</OriginatingRef><TitleText>Droits</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997524" lims:id="997524">[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="997525" lims:id="997525" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997526" lims:id="997526"><Label>ANNEXE 5</Label><OriginatingRef>(alinéa 6(1)k))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997527" lims:id="997527">[Abrogée, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997528" lims:id="997528"><Provision lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="997529" lims:id="997529"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-115, art. 402]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>