﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951755" lims:id="951755" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951756" lims:id="951756"><InstrumentNumber>DORS/94-27</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>1</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951758" lims:id="951758"><XRefExternal reference-type="act" link="I-14.6">LOI SUR LES TOPOGRAPHIES DE CIRCUITS INTÉGRÉS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951759" lims:id="951759">Décret accordant à la Suisse une protection réciproque sous la Loi</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951760" lims:id="951760"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951761" lims:id="951761" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie certifie que, en vertu du sous-alinéa 4(1)c)(iii)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-94-27_f_hq_5105">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-14.6">Loi sur les topographies de circuits intégrés</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-94-27_f_hq_5106">**</FootnoteRef>, la Suisse est un pays qui accorde substantiellement la même protection que cette loi accorde à un ressortissant du Canada et à une personne physique ou morale qui a un établissement effectif et sérieux au Canada en vue de la création de topographies ou de la fabrication de circuits intégrés.</Text><Footnote id="nbp_SOR-94-27_f_hq_5105" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1993, ch. 15, art. 25</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-94-27_f_hq_5106" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>L.C. 1990, ch. 37</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951762" lims:id="951762" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Le 11 janvier 1994</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="951763" lims:id="951763" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">JOHN MANLEY</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order></Regulation>