﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942944" lims:id="942944" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942945" lims:id="942945"><InstrumentNumber>DORS/93-430</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>8</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942947" lims:id="942947"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942948" lims:id="942948">Décret de remise des détaillants canadiens, 1993</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942949" lims:id="942949">Décret concernant la remise des droits de douane sur certains produits</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-1678 </OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>8</MM><DD>26</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942950" lims:id="942950"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942951" lims:id="942951" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 101 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-93-430_f_hq_6188">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-430">Décret concernant la remise des droits de douane sur certains produits</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-93-430_f_hq_6188" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.R., ch. 41 (3<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942952" lims:id="942952"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942953" lims:id="942953" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="942954" lims:id="942954"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-430">Décret de remise des détaillants canadiens, 1993</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942955" lims:id="942955" level="1"><TitleText>Remise des droits de douane</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="942956" lims:id="942956"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est par la présente accordée des droits de douane payés ou payables aux termes de l’annexe I du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> sur les marchandises suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942957" lims:id="942957"><Label>a)</Label><Text>Sacs de golf des n<Sup>os</Sup> tarifaires 4202.91.10, 4202.92.11 ou 4202.92.91;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942958" lims:id="942958"><Label>b)</Label><Text>Bottes de ski alpin des n<Sup>os</Sup> tarifaires 6401.92.91, 6401.92.92, 6402.11.10 ou 6403.11.10;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942959" lims:id="942959"><Label>c)</Label><Text>Fers à friser portatifs au butane du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8205.51.00;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942960" lims:id="942960"><Label>d)</Label><Text>Machines à calculer électroniques des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8470.10.00, 8470.21.00 ou 8470.29.00 et leurs parties du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8473.21.00;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942961" lims:id="942961"><Label>e)</Label><Text>Mélangeurs pour aliments ou presse-fruits et presse-légumes du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8509.40.90 et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8509.90.31 ou 8509.90.39;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942962" lims:id="942962"><Label>f)</Label><Text>Ouvre-boîtes du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8509.80.00 et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8509.90.31 ou 8509.90.39;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942963" lims:id="942963"><Label>g)</Label><Text>Fours à pain et vaporiseurs du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8516.79.90 et leurs parties du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8516.90.69;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942964" lims:id="942964"><Label>h)</Label><Text>Microphones du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8518.10.00;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942965" lims:id="942965"><Label>i)</Label><Text>Écouteurs du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8518.30.90 et leurs parties du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8518.90.40;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942966" lims:id="942966"><Label>j)</Label><Text>Lecteurs de cassettes du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8519.91.00 et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8522.90.34 ou 8522.90.94;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942967" lims:id="942967"><Label>k)</Label><Text>Magnétophones à bandes du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8520.39.90 et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8522.90.34 ou 8522.90.94;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942968" lims:id="942968"><Label>l)</Label><Text>Appareils d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, à bandes magnétiques, du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8521.10.90 et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8522.90.34 ou 8522.90.94;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942969" lims:id="942969"><Label>m)</Label><Text>Lecteurs de vidéodisques au laser du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8521.90.00 et leurs parties du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8522.90.35 ou 8522.90.95;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942970" lims:id="942970"><Label>n)</Label><Text>Lecteurs phonographiques du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8522.10.00;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942971" lims:id="942971"><Label>o)</Label><Text>Points de lecture (aiguilles pour tourne-disques ou électrophones) du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8522.90.10;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942972" lims:id="942972"><Label>p)</Label><Text>Boîtes à jacks d’écoute du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8522.90.94;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942973" lims:id="942973"><Label>q)</Label><Text>Appareils de radiotélécommande, pour utilisation sur les bandes du service d’amateur à des fins de loisirs, du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8526.92.90 et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8529.90.12 ou 8529.90.52, appareils de télécommande, pour équipement audio-vidéo domestique, et leurs parties des n<Sup>os</Sup> tarifaires 8522.90.94, 8522.90.95, 8529.90.51, 8529.90.52, 8529.90.53, 8529.90.54, 8543.80.50, 8543.90.15 ou 8543.90.95, et antennes utilisées conjointement avec ces articles du n<Sup>o</Sup> tarifaire 8529.10.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942974" lims:id="942974"><Label>r)</Label><Text>Télescopes, autres que les lunettes de visée pour armes, du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9005.80.90 et leurs parties du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9005.90.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942975" lims:id="942975"><Label>s)</Label><Text>Appareils photographiques du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9006.59.20 et parties et accessoires d’appareils photographiques du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9006.91.99;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942976" lims:id="942976"><Label>t)</Label><Text>Écrans pour projection du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9010.30.00 et leurs parties du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9010.90.20;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942977" lims:id="942977"><Label>u)</Label><Text>Accessoires pour trains électriques, autres que ceux du bois, du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9503.10.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942978" lims:id="942978"><Label>v)</Label><Text>Voitures jouets électriques sur rails conducteurs du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9503.80.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942979" lims:id="942979"><Label>w)</Label><Text>Boules de billards, de matières plastiques, du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9504.20.90 et boules de quilles du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9504.90.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942980" lims:id="942980"><Label>x)</Label><Text>Raquettes de badminton du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9506.59.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942981" lims:id="942981"><Label>y)</Label><Text>Boules de croquets du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9506.69.90;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942982" lims:id="942982"><Label>z)</Label><Text>Volants de badminton du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9506.99.99.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942984" lims:id="942984">DORS/94-233, art. 1; DORS/97-26, art. 9(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942985" lims:id="942985" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="942986" lims:id="942986"><Label>3</Label><Text>La remise visée à l’article 2 est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942987" lims:id="942987"><Label>a)</Label><Text>les marchandises soient importées pendant la période commençant à la date d’entrée en vigueur du présent décret et finissant le 31 décembre, 1997;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942988" lims:id="942988"><Label>b)</Label><Text>une demande de remise soit présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date d’importation des marchandises pour lesquelles la remise est demandée.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="942990" lims:id="942990">DORS/97-26, art. 9(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>