﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941246" lims:id="941246" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941247" lims:id="941247"><InstrumentNumber>DORS/93-306</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>6</MM><DD>8</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941249" lims:id="941249"><XRefExternal reference-type="act" link="A-10.4">LOI RELATIVE AUX CESSIONS D’AÉROPORTS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941250" lims:id="941250">Règlement sur la protection des pensions des employés désignés</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941251" lims:id="941251">Règlement concernant la protection des pensions des employés désignés</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-1216</OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>6</MM><DD>8</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941252" lims:id="941252"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941253" lims:id="941253" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu des paragraphes 5(3) et (4) de la Loi relative aux cessions d’aéroports<FootnoteRef idref="footnote1_f">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la protection des pensions des employés désignés, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="section" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1992, ch. 5</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941254" lims:id="941254"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941255" lims:id="941255" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="941256" lims:id="941256"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-306">Règlement sur la protection des pensions des employés désignés</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941257" lims:id="941257" level="1"><TitleText>Dispositions législatives applicables</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="941258" lims:id="941258"><Label>2</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal> et ses règlements d’application s’appliquent à la personne qui fait le choix prévu à l’alinéa 5(1)e) de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-10.4">Loi relative aux cessions d’aéroports</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="941259" lims:id="941259"><Label>3</Label><Text>Les paragraphes 12(4), (6) et (7) et 13(2) et (3) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal> ne s’appliquent pas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941260" lims:id="941260"><Label>a)</Label><Text>au conjoint survivant d’un employé désigné qui en est devenu le conjoint au plus tôt à la date de cession de l’aéroport, sauf si l’employé était redevenu un contributeur aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941261" lims:id="941261"><Label>b)</Label><Text>à l’enfant d’un employé désigné qui en est l’enfant naturel conçu au plus tôt à la date de cession de l’aéroport ou qui a été adopté par lui ou en est devenu le beau-fils ou la belle-fille au plus tôt à cette date, sauf si l’employé était redevenu un contributeur aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941262" lims:id="941262" level="1"><TitleText>Dispositions adaptées</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="941263" lims:id="941263"><Label>4</Label><Text>Pour l’application de l’article 5 de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-10.4">Loi relative aux cessions d’aéroports</XRefExternal>:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941264" lims:id="941264"><Label>a)</Label><Text>aux sous-alinéas 10(9)b)(i) et (ii) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>, l’année au cours de laquelle une personne a cessé d’être employée dans la fonction publique est l’année au cours de laquelle elle a cessé d’être l’employée d’une administration aéroportuaire désignée;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941265" lims:id="941265"><Label>b)</Label><Text>aux paragraphes 12(1) à (3) et (6) à (8) et à l’article 13 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>:</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941266" lims:id="941266"><Label>(i)</Label><Text>le nombre d’années de service ouvrant droit à pension ou le nombre d’années de service d’un employé désigné comprennent toute période de service auprès d’une administration aéroportuaire désignée qui est comprise dans la période commençant à la date de cession de l’aéroport et se terminant le jour précédant la cessation de son emploi auprès de l’administration portuaire désignée,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941267" lims:id="941267"><Label>(ii)</Label><Text>le jour où une personne cesse d’être employée dans la fonction publique est le jour où elle cesse d’être l’employée d’une administration aéroportuaire désignée;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941268" lims:id="941268"><Label>c)</Label><Text>au paragraphe 69(3) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>, l’année ou le mois de la retraite d’un employé désigné est l’année ou le mois, selon le cas, de la cession de l’aéroport.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="941269" lims:id="941269" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="941270" lims:id="941270" type="transitional"><Label>5</Label><Text>Le présent règlement est réputé être entré en vigueur le 1<Sup>er</Sup> juillet 1992.</Text></Section></Body></Regulation>