﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2008-09-05" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921127" lims:id="921127" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921128" lims:id="921128"><InstrumentNumber>DORS/91-152</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>2</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-09-05"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921130" lims:id="921130"><XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921131" lims:id="921131">Règlement sur les biphényles chlorés</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921132" lims:id="921132">Règlement concernant les biphényles chlorés</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1991-300</OrderNumber><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>2</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921133" lims:id="921133">[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921134" lims:id="921134"><Heading lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921135" lims:id="921135" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-273, art. 46]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="921136" lims:id="921136"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921137" lims:id="921137" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-273, art. 46]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="921138" lims:id="921138"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921139" lims:id="921139" level="1"><TitleText>Interdiction</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-273, art. 46]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="921140" lims:id="921140"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921141" lims:id="921141" level="1"><TitleText>Concentration dans les produits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-273, art. 46]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="921142" lims:id="921142"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921143" lims:id="921143" level="1"><TitleText>Quantité ou concentration qui peut être rejetée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-273, art. 46]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="921144" lims:id="921144"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:lastAmendedDate="2008-09-05" lims:fid="921145" lims:id="921145"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921146" lims:id="921146"><Provision lims:inforce-start-date="2008-09-05" lims:fid="921147" lims:id="921147"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-273, art. 46]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>