<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2021-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2021-07-01" lims:current-date="2021-07-19" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920757" lims:id="920757" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920758" lims:id="920758"><InstrumentNumber>DORS/90-98</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>1</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>7</MM><DD>20</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920760" lims:id="920760"><XRefExternal reference-type="act" link="L-2">CODE CANADIEN DU TRAVAIL</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1276826" lims:id="1276826">Règlement sur la Commission de la sécurité dans les mines de charbon</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920761" lims:id="920761">Règlement sur le mode de sélection et la durée du mandat des commissaires de la Commission de la sécurité dans les mines de charbon</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-108</OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>1</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920762" lims:id="920762"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920763" lims:id="920763" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre du Travail et en vertu des paragraphes 137.1(3)<FootnoteRef idref="footnote1star_f">*</FootnoteRef> et 157(1)<FootnoteRef idref="footnote2star_f">**</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter du 1<Sup>er</Sup> février 1990, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-98">Règlement sur le mode de sélection et la durée du mandat des commissaires de la Commission de la sécurité dans les mines de charbon</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1star_f" status="official"><Label> *</Label><Text>L.R., ch. 26 (4<Sup>e</Sup> suppl.), art. 3</Text></Footnote><Footnote id="footnote2star_f" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>L.R., ch. 9 (1<Sup>er</Sup> suppl.), art. 4</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920764" lims:id="920764"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920765" lims:id="920765" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="920766" lims:id="920766"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur la Commission de la sécurité dans les mines de charbon.</XRefExternal></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920767" lims:id="920767" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="920768" lims:id="920768"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920769" lims:id="920769" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Commission</DefinedTermFr> La Commission de la sécurité dans les mines de charbon constituée par le paragraphe 137.1(1) de la Loi. (<DefinedTermEn>Commission</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920770" lims:id="920770" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La partie II du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920771" lims:id="920771" level="1"><TitleText>Sélection des commissaires</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:lastAmendedDate="2021-07-01" lims:fid="920772" lims:id="1301511"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301512" lims:id="1301512"><Label>(1)</Label><Text>Deux mois avant l’expiration du mandat d’un commissaire les représentant, les employeurs d’employés travaillant dans les mines de charbon peuvent soumettre à l’examen du chef de la conformité et de l’application les nom et titres de compétence de la personne dont ils recommandent la nomination comme commissaire les représentant au sein de la Commission.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301513" lims:id="1301513"><Label>(2)</Label><Text>Deux mois avant l’expiration du mandat d’un commissaire représentant les employés exerçant dans les mines de charbon des fonctions autres que celles de surveillance, le syndicat représentant de tels employés peut, après consultation des employés exerçant des fonctions analogues mais non représentés par un syndicat, soumettre à l’examen du chef de la conformité et de l’application les nom et titres de compétence de la personne dont il recommande la nomination comme commissaire représentant ces employés au sein de la Commission.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920776" lims:id="920776">DORS/99-355, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301510" lims:id="1301510" lims:enactId="1284151">DORS/2021-118, art. 10</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:lastAmendedDate="2021-07-01" lims:fid="920777" lims:id="1301515"><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301516" lims:id="1301516"><Label>(1)</Label><Text>Si un commissaire représentant les employeurs mentionnés au paragraphe 3(1) cesse d’exercer son mandat, par suite de sa démission ou pour tout autre motif, ceux-ci peuvent, dans les 30 jours qui suivent, soumettre à l’examen du chef de la conformité et de l’application les nom et titres de compétence de la personne qu’ils recommandent à titre de remplaçant.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301517" lims:id="1301517"><Label>(2)</Label><Text>Si un commissaire représentant les employés exerçant des fonctions autres que celles de surveillance mentionnés au paragraphe 3(2) cesse d’exercer son mandat, par suite de sa démission ou pour tout autre motif, le syndicat qui représente de tels employés peut, dans les 30 jours qui suivent, après consultation des employés exerçant des fonctions analogues mais non représentés par un syndicat, soumettre à l’examen du chef de la conformité et de l’application les nom et titres de compétence de la personne qu’il recommande à titre de remplaçant.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920781" lims:id="920781">DORS/99-355, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301514" lims:id="1301514" lims:enactId="1284151">DORS/2021-118, art. 10</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:lastAmendedDate="2021-07-01" lims:fid="920782" lims:id="1301518"><Label>5</Label><Text>Lorsque les nom et titres de compétence visés aux articles 3 ou 4 ne lui sont pas soumis, le chef de la conformité et de l’application consulte, avant de procéder à la nomination d’une personne à titre de commissaire de la Commission, les employeurs, les employés occupant des fonctions autres que celles de surveillance ou le syndicat, selon le cas.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2021-07-01" lims:enacted-date="2021-06-01" lims:fid="1301520" lims:id="1301520" lims:enactId="1284151">DORS/2021-118, art. 10</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920783" lims:id="920783" level="1"><TitleText>Durée du mandat</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="920784" lims:id="920784"><Label>6</Label><Text>La durée du mandat des commissaires est de trois ans.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920786" lims:id="920786">DORS/99-355, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="920787" lims:id="920787" level="1"><TitleText>Renouvellement du mandat</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="920788" lims:id="920788"><Label>7</Label><Text>Le mandat d’un commissaire de la Commission peut être renouvelé plus d’une fois.</Text></Section></Body><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2021-118</AmendmentCitation><AmendmentDate>2021-07-01</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>