﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919022" lims:id="919022" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919023" lims:id="919023"><InstrumentNumber>DORS/90-700</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919025" lims:id="919025"><XRefExternal reference-type="act" link="F-29.4">LOI SUR LES MISSIONS ÉTRANGÈRES ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919026" lims:id="919026">Décret de 1990 sur les privilèges et immunités de la Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919027" lims:id="919027">Décret concernant les privilèges et immunités au Canada de la Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1990-2170 </OrderNumber><Date><YYYY>1990</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919028" lims:id="919028"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919029" lims:id="919029" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du secrétaire d’État aux Affaires extérieures et en vertu de l’article 4 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-700">Décret concernant les privilèges et immunités au Canada de la Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919030" lims:id="919030"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919031" lims:id="919031" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="919032" lims:id="919032"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-700">Décret de 1990 sur les privilèges et immunités de la Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919033" lims:id="919033" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="919034" lims:id="919034"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919035" lims:id="919035" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Convention</DefinedTermFr> La Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies. (<DefinedTermEn>Convention</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919036" lims:id="919036" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Organisation</DefinedTermFr> La Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï. (<DefinedTermEn>Organization</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="919037" lims:id="919037" level="1"><TitleText>Privilèges et immunités</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="919038" lims:id="919038"><Label>3</Label><Text>L’organisation possède au Canada la capacité juridique d’une personne morale.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="919039" lims:id="919039"><Label>4</Label><Text>L’organisation possède au Canada les privilèges et immunités énoncés à l’article II de la Convention.</Text></Section></Body></Regulation>