﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914869" lims:id="914869" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914870" lims:id="914870"><InstrumentNumber>DORS/90-59</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>12</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914872" lims:id="914872"><XRefExternal reference-type="act" link="E-5.6">LOI SUR L’ASSURANCE-EMPLOI</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914873" lims:id="914873">Ordonnance de 1990 sur les taux des cotisations d’assurance-chômage</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914874" lims:id="914874">Ordonnance visant à approuver les taux des cotisations de 1990 fixés par la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada en vertu de la Loi sur l’assurance-chômage</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1989-2585 </OrderNumber><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>12</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914875" lims:id="914875"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914876" lims:id="914876" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre de l’Emploi et de l’Immigration et en vertu de l’article 48 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’assurance-chômage</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre l’<XRefExternal reference-type="regulation">Ordonnance visant à approuver les taux des cotisations de 1990 fixés par la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada en vertu de la Loi sur l’assurance-chômage</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914877" lims:id="914877"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914878" lims:id="914878" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="914879" lims:id="914879"><Label>1</Label><Text>La présente ordonnance peut être citée sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-59">Ordonnance de 1990 sur les taux des cotisations d’assurance-chômage</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914880" lims:id="914880" level="1"><TitleText>Approbation des taux de cotisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="914881" lims:id="914881"><Label>2</Label><Text>Sont approuvés, tels qu’établis à l’annexe, les taux des cotisations de 1990 fixés par la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada en vertu de la partie II de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’assurance-chômage</XRefExternal>.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="914882" lims:id="914882" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914883" lims:id="914883"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914884" lims:id="914884" pointsize="8" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914885" lims:id="914885" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914886" lims:id="914886" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="1.06*" /><colspec colname="2" colwidth="0.94*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="914887" lims:id="914887"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Taux de la cotisation ouvrière :</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">1,95 % de la rémunération assurable.</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Taux de la cotisation patronale :</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">2,73 % de la rémunération assurable.<FootnoteRef idref="fn_Ind3EC8_hq_13554">*</FootnoteRef></entry></row></tbody></tgroup></table><Footnote id="fn_Ind3EC8_hq_13554" placement="table" status="official"><Label>*</Label><Text>(1,4 fois la cotisation ouvrière)</Text></Footnote></TableGroup></Schedule></Regulation>