﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-12-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906265" lims:id="906265" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906266" lims:id="906266"><InstrumentNumber>DORS/88-601</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>12</MM><DD>7</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-12-31"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906268" lims:id="906268"><XRefExternal reference-type="act">LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906269" lims:id="906269">Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906270" lims:id="906270">Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformation ou au transport des hydrocarbures</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1988-2610</OrderNumber><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>12</MM><DD>7</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906271" lims:id="906271">[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906272" lims:id="906272"><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906273" lims:id="906273" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906274" lims:id="906274"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906275" lims:id="906275" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906276" lims:id="906276"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906277" lims:id="906277" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906278" lims:id="906278"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906279" lims:id="906279" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Programmes de plongée projetés</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906280" lims:id="906280" level="2"><TitleText>Autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906281" lims:id="906281"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906282" lims:id="906282"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906283" lims:id="906283" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Exploitants</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906284" lims:id="906284" level="2"><TitleText>Responsabilités</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906285" lims:id="906285"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906286" lims:id="906286" level="2"><TitleText>Changements de matériel et de méthodes</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906287" lims:id="906287"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906288" lims:id="906288" level="2"><TitleText>Autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906289" lims:id="906289"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906290" lims:id="906290" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Entrepreneurs en plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906291" lims:id="906291" level="2"><TitleText>Responsabilités</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906292" lims:id="906292"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906293" lims:id="906293"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906294" lims:id="906294" level="2"><TitleText>Vérification et mise à l’essai du matériel de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906295" lims:id="906295"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906296" lims:id="906296" level="2"><TitleText>Matériel de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906297" lims:id="906297"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906298" lims:id="906298" level="2"><TitleText>Systèmes de communications</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906299" lims:id="906299"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906300" lims:id="906300" level="2"><TitleText>Appareils sous pression</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906301" lims:id="906301"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906302" lims:id="906302" level="2"><TitleText>Caissons de compression</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906303" lims:id="906303"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906304" lims:id="906304" level="2"><TitleText>Caissons de compression de surface</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906305" lims:id="906305"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906306" lims:id="906306" level="2"><TitleText>Tourelles de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906307" lims:id="906307"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906308" lims:id="906308" level="2"><TitleText>Sous-marins crache-plongeurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906309" lims:id="906309"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906310" lims:id="906310" level="2"><TitleText>Systèmes d’alimentation en oxygène</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906311" lims:id="906311"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906312" lims:id="906312" level="2"><TitleText>Systèmes d’alimentation en mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906313" lims:id="906313"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906314" lims:id="906314"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906315" lims:id="906315" level="2"><TitleText>Quantité et qualité du mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906316" lims:id="906316"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906317" lims:id="906317" level="2"><TitleText>Installations d’évacuation, de sauvetage et de traitement</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906318" lims:id="906318"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906319" lims:id="906319" level="2"><TitleText>Services médicaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906320" lims:id="906320"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906321" lims:id="906321" level="2"><TitleText>Véhicule en mode de positionnement dynamique</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906322" lims:id="906322"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906323" lims:id="906323" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Spécialistes de la sécurité en plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906324" lims:id="906324"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906325" lims:id="906325" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Directeurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906326" lims:id="906326" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906327" lims:id="906327"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906328" lims:id="906328" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906329" lims:id="906329"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906330" lims:id="906330" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906331" lims:id="906331"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906332" lims:id="906332" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906333" lims:id="906333"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906334" lims:id="906334" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906335" lims:id="906335"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906336" lims:id="906336" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906337" lims:id="906337"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906338" lims:id="906338" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée avec système ADS</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906339" lims:id="906339"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906340" lims:id="906340" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée avec système ADS</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906341" lims:id="906341"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906342" lims:id="906342" level="2"><TitleText>Restrictions visant les brevets de directeur et les documents équivalents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906343" lims:id="906343"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906344" lims:id="906344" level="2"><TitleText>Invalidation du brevet de directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906345" lims:id="906345"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906346" lims:id="906346" level="2"><TitleText>Responsabilités du directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906347" lims:id="906347"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906348" lims:id="906348"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906349" lims:id="906349"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906350" lims:id="906350" level="2"><TitleText>Restrictions visant le lieu de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906351" lims:id="906351"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906352" lims:id="906352" level="2"><TitleText>Restrictions visant l’utilisation de l’appareil de plongée autonome</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906353" lims:id="906353"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906354" lims:id="906354" level="2"><TitleText>Restrictions visant les opérations de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906355" lims:id="906355"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906356" lims:id="906356" level="2"><TitleText>Restrictions visant les opérations de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906357" lims:id="906357"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906358" lims:id="906358" level="2"><TitleText>Restrictions visant les opérations de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906359" lims:id="906359"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906360" lims:id="906360" level="2"><TitleText>Restriction visant le directeur de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906361" lims:id="906361"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906362" lims:id="906362" level="2"><TitleText>Responsabilités supplémentaires</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906363" lims:id="906363"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906364" lims:id="906364" level="2"><TitleText>Matériel de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906365" lims:id="906365"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906366" lims:id="906366" level="2"><TitleText>Systèmes d’alimentation en oxygène et systèmes d’alimentation en mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906367" lims:id="906367"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906368" lims:id="906368" level="2"><TitleText>Mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906369" lims:id="906369"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906370" lims:id="906370" level="2"><TitleText>Journal des opérations de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906371" lims:id="906371"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906372" lims:id="906372" level="2"><TitleText>Journal du directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906373" lims:id="906373"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906374" lims:id="906374" level="2"><TitleText>Tenue de registres</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906375" lims:id="906375"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906376" lims:id="906376" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><TitleText>Plongeurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906377" lims:id="906377" level="2"><TitleText>Plongées de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906378" lims:id="906378"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906379" lims:id="906379" level="2"><TitleText>Brevet de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906380" lims:id="906380"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906381" lims:id="906381" level="2"><TitleText>Plongées de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906382" lims:id="906382"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906383" lims:id="906383" level="2"><TitleText>Brevet de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906384" lims:id="906384"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906385" lims:id="906385" level="2"><TitleText>Plongées de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906386" lims:id="906386"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906387" lims:id="906387" level="2"><TitleText>Brevet de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906388" lims:id="906388"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906389" lims:id="906389" level="2"><TitleText>Restrictions visant les brevets de plongée et les documents équivalents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906390" lims:id="906390"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906391" lims:id="906391" level="2"><TitleText>Restrictions visant les certificats médicaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906392" lims:id="906392"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906393" lims:id="906393" level="2"><TitleText>Invalidation du brevet de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906394" lims:id="906394"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906395" lims:id="906395" level="2"><TitleText>Responsabilités du plongeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906396" lims:id="906396"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906397" lims:id="906397" level="2"><TitleText>Journal du plongeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906398" lims:id="906398"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906399" lims:id="906399" level="1"><Label>PARTIE VII</Label><TitleText>Pilotes</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906400" lims:id="906400" level="2"><TitleText>Plongées avec système ADS</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906401" lims:id="906401"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906402" lims:id="906402" level="2"><TitleText>Brevet de pilote</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906403" lims:id="906403"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906404" lims:id="906404" level="2"><TitleText>Restrictions visant les brevets de pilote et les documents équivalents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906405" lims:id="906405"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906406" lims:id="906406" level="2"><TitleText>Restrictions visant les certificats médicaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906407" lims:id="906407"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906408" lims:id="906408" level="2"><TitleText>Invalidation du brevet de pilote</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906409" lims:id="906409"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906410" lims:id="906410" level="2"><TitleText>Journal du pilote</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906411" lims:id="906411"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906412" lims:id="906412" level="1"><Label>PARTIE VIII</Label><TitleText>Dispositions supplémentaires</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906413" lims:id="906413" level="2"><TitleText>Secouristes ou personnes ayant une formation médicale</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906414" lims:id="906414"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906415" lims:id="906415" level="2"><TitleText>Brevets permanents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906416" lims:id="906416"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906417" lims:id="906417" level="2"><TitleText>Infractions</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906418" lims:id="906418"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906419" lims:id="906419" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906420" lims:id="906420"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(alinéa 4(4)a))</OriginatingRef><TitleText>Manuel des méthodes</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906421" lims:id="906421">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906422" lims:id="906422" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906423" lims:id="906423"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(alinéa 4(4)i))</OriginatingRef><TitleText>Mesures d’urgence</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906424" lims:id="906424">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906425" lims:id="906425" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906426" lims:id="906426"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(alinéas 6(1)i) et j))</OriginatingRef><TitleText>Rapport d’accident ou d’incident</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906427" lims:id="906427">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906428" lims:id="906428" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906429" lims:id="906429"><Label>ANNEXE IV</Label><OriginatingRef>(alinéa 12(2)b))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906430" lims:id="906430">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906431" lims:id="906431" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906432" lims:id="906432"><Label>ANNEXE V</Label><OriginatingRef>(alinéas 27b) et 64b))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906433" lims:id="906433">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906434" lims:id="906434" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906435" lims:id="906435"><Label>ANNEXE VI</Label><OriginatingRef>(sous-alinéas 28(1)a)(iii), 30(1)a)(iii) et 32(1)a)(iii))</OriginatingRef><TitleText>Recommandation de délivrer un brevet de directeur de plongée de catégorie</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906436" lims:id="906436">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="906437" lims:id="906437" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906438" lims:id="906438"><Label>ANNEXE VII</Label><OriginatingRef>(alinéa 53b))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906439" lims:id="906439">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906440" lims:id="906440"><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="906441" lims:id="906441"><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 53]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>