﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2013-10-09" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888501" lims:id="888501" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888502" lims:id="888502"><InstrumentNumber>DORS/86-974</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>9</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2013-10-09"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888504" lims:id="888504"><XRefExternal reference-type="act" link="H-1">LOI SUR LES COMMISSIONS PORTUAIRES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888505" lims:id="888505">Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif aux tarifs</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888506" lims:id="888506">Règlement administratif concernant le tarif imposable aux navires et aux marchandises par la Commission portuaire de Thunder Bay (Ontario)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-2098</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>9</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888507" lims:id="888507">[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888508" lims:id="888508"><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888509" lims:id="888509" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="888510" lims:id="888510"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888511" lims:id="888511" level="1"><TitleText>Droits</TitleText><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="888512" lims:id="888512"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="888513" lims:id="888513"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888514" lims:id="888514" level="1"><TitleText>Peines</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888516" lims:id="888516">DORS/94-377, art. 1(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="888517" lims:id="888517"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:lastAmendedDate="2013-10-09" lims:fid="888518" lims:id="888518" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888519" lims:id="888519"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888520" lims:id="888520">[Abrogée, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888521" lims:id="888521"><Provision lims:inforce-start-date="2013-10-09" lims:fid="888522" lims:id="888522"><Text><Repealed>[Abrogé, 1998, ch. 10, art. 201, voir TR/2013-107]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>