﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885962" lims:id="885962" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885963" lims:id="885963"><InstrumentNumber>DORS/86-631</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>6</MM><DD>5</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885965" lims:id="885965"><XRefExternal reference-type="act" link="A-2">LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885966" lims:id="885966">Décret autorisant la prise de règlements ministériels</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885967" lims:id="885967">Décret en vertu de l’article 3.4 de la loi sur l’aéronautique autorisant le ministre des transports à prendre des règlements imposant certaines redevances</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-1348</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>6</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885968" lims:id="885968"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885969" lims:id="885969" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu de l’article 3.4<FootnoteRef idref="nbp_1f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-2">Loi sur l’aéronautique</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret autorisant l’établissement de règlements ministériels</XRefExternal>, C.R.C., ch. 126, et de prendre en remplacement le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-631">Décret en vertu de l’article 3.4 de la Loi sur l’aéronautique autorisant le ministre des Transports à prendre des règlements imposant certaines redevances</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_1f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1985, ch. 28, art. 1</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885970" lims:id="885970"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885971" lims:id="885971" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="885972" lims:id="885972"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-631">Décret autorisant la prise de règlements ministériels</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885973" lims:id="885973" level="1"><TitleText>Autorisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="885974" lims:id="885974"><Label>2</Label><Text>Le ministre des Transports est autorisé à prendre des règlements imposant des redevances :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885975" lims:id="885975"><Label>a)</Label><Text>pour l’usage :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885976" lims:id="885976"><Label>(i)</Label><Text>de services ou installations mis en oeuvre par le ministre ou en son nom pour les aéronefs, au sol ou en vol, que le vol s’effectue en provenance ou à destination du Canada ou partiellement dans son espace aérien,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885977" lims:id="885977"><Label>(ii)</Label><Text>de tous autres services ou installations mis en oeuvre par le ministre ou en son nom à un aérodrome,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885978" lims:id="885978"><Label>(iii)</Label><Text>de tout aérodrome exploité par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885979" lims:id="885979"><Label>b)</Label><Text>pour la délivrance, le renouvellement, la modification ou l’annotation de tout document prévu par la partie I de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-2">Loi sur l’aéronautique</XRefExternal> ou pour toute mesure préalable à ces formalités, que celles-ci se réalisent ou non.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>