﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885940" lims:id="885940" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885941" lims:id="885941"><InstrumentNumber>DORS/86-61</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>12</MM><DD>20</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885943" lims:id="885943"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885944" lims:id="885944">Règlement concernant la vente des actions de DHC</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885945" lims:id="885945">Règlement concernant la vente des actions de la Société de Havilland Aviation du Canada, Limitée</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1985-3760 </OrderNumber><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>12</MM><DD>20</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885946" lims:id="885946"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885947" lims:id="885947" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur avis conforme du ministre de l’Expansion industrielle régionale et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 34<FootnoteRef idref="nbp_SOR-86-61_f_hq_5975">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-61">Règlement concernant la vente des actions de la Société de Havilland Aviation du Canada, Limitée</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-86-61_f_hq_5975" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1984, ch. 31, art. 7</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885948" lims:id="885948"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885949" lims:id="885949" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="885950" lims:id="885950"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-61">Règlement concernant la vente des actions de DHC</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885951" lims:id="885951" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="885952" lims:id="885952"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885953" lims:id="885953" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>CDIC</DefinedTermFr> La Corporation de développement des investissements du Canada. (<DefinedTermEn>CDIC</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885954" lims:id="885954" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>DHC</DefinedTermFr> La Société de Havilland Aviation du Canada, Limitée. (<DefinedTermEn>DHC</DefinedTermEn>) </Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885955" lims:id="885955" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>SDIC</DefinedTermFr><Repealed> [Abrogée, DORS/90-124, art. 1]</Repealed></Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885957" lims:id="885957">DORS/90-124, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885958" lims:id="885958" level="1"><TitleText>Autorisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="885959" lims:id="885959"><Label>3</Label><Text>Le ministre de l’Expansion industrielle régionale, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, peut être partie au contrat d’acquisition, y compris ses modifications, avec The Boeing Company concernant la vente de 31 999 actions de Classe A et 10 000 actions ordinaires de Classe B de DHC à The Boeing Company, et peut assumer toute responsabilité de la CDIC aux termes de ce contrat à l’égard de toute obligation contractée envers The Boeing Company.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="885961" lims:id="885961">DORS/90-124, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>