﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2010-10-21" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869738" lims:id="869738" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869739" lims:id="869739"><InstrumentNumber>DORS/83-748</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1983</YYYY><MM>9</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-10-21"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869741" lims:id="869741"><XRefExternal reference-type="act" link="C-10">LOI SUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869742" lims:id="869742">Règlement sur les machines à affranchir</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869743" lims:id="869743">Règlement sur la fabrication, l’installation et l’utilisation des machines à affranchir</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869744" lims:id="869744">[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869745" lims:id="869745"><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869746" lims:id="869746" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869747" lims:id="869747"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869748" lims:id="869748" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869749" lims:id="869749"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869750" lims:id="869750" level="1"><TitleText>Fabrication des machines à affranchir</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869751" lims:id="869751"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869752" lims:id="869752" level="1"><TitleText>Installation des machines à affranchir</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869753" lims:id="869753"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869754" lims:id="869754" level="1"><TitleText>Utilisation des machines à affranchir</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869755" lims:id="869755"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869756" lims:id="869756" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869757" lims:id="869757"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869758" lims:id="869758"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869759" lims:id="869759"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869760" lims:id="869760"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869761" lims:id="869761" level="1"><TitleText>Empreinte de machine à affranchir</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869762" lims:id="869762"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869763" lims:id="869763"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869764" lims:id="869764"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869765" lims:id="869765"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869766" lims:id="869766"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869767" lims:id="869767"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869768" lims:id="869768"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869769" lims:id="869769" level="1"><TitleText>Inspection des machines à affranchir</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869770" lims:id="869770"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869771" lims:id="869771" level="1"><TitleText>Remise des machines à affranchir</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869772" lims:id="869772"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869773" lims:id="869773"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869774" lims:id="869774"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:lastAmendedDate="2010-10-21" lims:fid="869775" lims:id="869775" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869776" lims:id="869776"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(art. 3)</OriginatingRef><TitleText>Exigences relatives aux machines à affranchir utilisées au Canada</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2010-10-21" lims:fid="869777" lims:id="869777">[Abrogée, DORS/2010-220, art. 17]</Repealed></Schedule></Regulation>