﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859765" lims:id="859765" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859766" lims:id="859766"><InstrumentNumber>DORS/81-547</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>7</MM><DD>3</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859768" lims:id="859768"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859769" lims:id="859769">Règlement sur le transfert de biens appartenant au Revenu national</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859770" lims:id="859770">Règlement concernant l’aliénation de certains biens qui sont contrôlés, gérés et administrés par le ministre du Revenu national</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1981-1801</OrderNumber><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>7</MM><DD>2</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859771" lims:id="859771"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859772" lims:id="859772" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre du Revenu national et en vertu de l’article 52 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-81-547">Règlement concernant l’aliénation de certains biens qui sont contrôlés, gérés et administrés par le ministre du Revenu national</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859773" lims:id="859773"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859774" lims:id="859774" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="859775" lims:id="859775"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-81-547">Règlement sur le transfert de biens appartenant au Revenu national</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859776" lims:id="859776" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="859777" lims:id="859777"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859778" lims:id="859778" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>biens</DefinedTermFr> désigne les tissus et les accessoires pour uniformes qui sont contrôlés, gérés et administrés par le ministre et qui ont été acquis pour être utilisés dans la fabrication d’uniformes devant être portés par des personnes qui s’occupent de l’application ou de l’exécution de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>;</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859779" lims:id="859779" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr> désigne le ministre du Revenu national.</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="859780" lims:id="859780" level="1"><TitleText>Vente de biens</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="859781" lims:id="859781"><Label>3</Label><Text>Le ministre peut, au nom de la Couronne, vendre des biens à toute personne, à la condition que cette dernière les utilise dans la fabrication d’uniformes pour la Couronne aux termes d’un contrat intervenu entre cette personne et la Couronne.</Text></Section></Body></Regulation>