<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-10-23" lims:lastAmendedDate="2026-10-23" lims:current-date="2026-10-29" lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590724" lims:id="1590724" gazette-part="I" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590725" lims:id="1590725"><InstrumentNumber>DORS/2026-226</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>30</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590726" lims:id="1590726"><XRefExternal reference-type="act" link="P-6">LOI SUR LES PENSIONS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590727" lims:id="1590727">Règlement sur l’ajustement annuel des pensions et allocations</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-1013</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590728" lims:id="1590728"><Provision lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590729" lims:id="1590729" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre des Anciens Combattants et en vertu des paragraphes 75(1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6187_hq_1781103390">a</FootnoteRef> et (3)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6187_hq_1781103417">b</FootnoteRef> et des articles 91.1<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6187_hq_1781103434">c</FootnoteRef> et 91.3<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6187_hq_1781103434">c</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-6">Loi sur les pensions</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6187_hq_1781103481">d</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-91-620">Règlement sur l’ajustement annuel des pensions et allocations</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-6187_hq_1781103390" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2026, ch. 3, par. 365(1)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-6187_hq_1781103417" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1990, ch. 43, par. 24(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-6187_hq_1781103434" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.C. 2026, ch. 3, art. 366</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-6187_hq_1781103481" placement="page" status="official"><Label>d</Label><Text>L.R., ch. P-6</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590730" lims:id="1590730"><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590731" lims:id="1590731"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590732" lims:id="1590732">Définition de <DefinitionRef>Loi</DefinitionRef></MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> s’entend de la <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="P-6">Loi sur les pensions</XRefExternal>.</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590733" lims:id="1590733"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590734" lims:id="1590734">Montants — arrondissement</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Les montants déterminés en application des alinéas 75(1)a) et b) et du paragraphe 75(3) de la Loi sont arrondis au cent près ou, en cas d’équidistance, au cent supérieur.</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590735" lims:id="1590735"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590736" lims:id="1590736">Calcul — alinéa 75(1)a) de la Loi</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Pour l’application de l’alinéa 75(1)a) de la Loi :</Text><Paragraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590737" lims:id="1590737"><Label>a)</Label><Text>les indices des prix à la consommation visés au sous-alinéa 75(1)a)(ii) de la Loi sont arrondis au dixième près ou, en cas d’équidistance, au dixième supérieur;</Text></Paragraph><Paragraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590738" lims:id="1590738"><Label>b)</Label><Text>le ratio entre ces indices est exprimé sous forme décimale, puis arrondi au millième près ou, en cas d’équidistance, au millième supérieur.</Text></Paragraph></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590739" lims:id="1590739"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590740" lims:id="1590740">Calcul — alinéa 75(1)b) de la Loi</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Pour l’application de l’alinéa 75(1)b) de la Loi :</Text><Paragraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590741" lims:id="1590741"><Label>a)</Label><Text>le traitement annuel moyen négocié brut établi en fonction de certaines catégories d’employés non spécialisés de l’administration publique fédérale désignées par le ministre correspond à la moyenne arithmétique simple, arrondie au cent près ou, en cas d’équidistance, au cent supérieur, des traitements annuels moyens négociés bruts de ces catégories, établis conformément à l’alinéa b);</Text></Paragraph><Paragraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590742" lims:id="1590742"><Label>b)</Label><Text>le traitement annuel moyen négocié brut de chaque catégorie correspond à ce qui suit :</Text><Subparagraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590743" lims:id="1590743"><Label>(i)</Label><Text>s’agissant d’une catégorie d’employés dont le traitement est exprimé sur une base annuelle, la moyenne arithmétique simple, arrondie au cent près ou, en cas d’équidistance, au cent supérieur, des taux de rémunération correspondant aux échelons de l’échelle salariale applicable à cette catégorie,</Text></Subparagraph><Subparagraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590744" lims:id="1590744"><Label>(ii)</Label><Text>s’agissant d’une catégorie d’employés dont le traitement est exprimé sur une base horaire, la moyenne arithmétique simple, arrondie au cent près ou, en cas d’équidistance, au cent supérieur, des taux de rémunération correspondant aux échelons de l’échelle salariale applicable à cette catégorie, puis multiplié par 2080;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590745" lims:id="1590745"><Label>c)</Label><Text>l’impôt sur le revenu d’une personne célibataire calculé dans la province où le taux cumulatif de l’impôt sur le revenu tant fédéral que provincial est le plus bas est déterminé selon la formule ci-après, en fonction des taux et des montants relatifs à l’année d’imposition qui s’est terminée avant l’ajustement :</Text><FormulaGroup in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590746" lims:id="1590746"><Formula in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590747" lims:id="1590747"><FormulaText>A × (B − C) + (D × (B − E))</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590748" lims:id="1590748"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente le taux d’imposition prévu à l’alinéa 117(2)a) de la <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal> pour cette année d’imposition,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590749" lims:id="1590749"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>le traitement annuel moyen négocié brut établi en application de l’alinéa a),</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590750" lims:id="1590750"><FormulaTerm>C</FormulaTerm><Text>le <DefinitionRef>montant personnel de base</DefinitionRef>, au sens du paragraphe 118(1.1) de la <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal>, ajusté conformément à l’article 117.1 de cette loi pour cette année d’imposition,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590751" lims:id="1590751"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>le taux le plus bas parmi ceux fixés pour l’impôt provincial sur le revenu des particuliers pour cette année d’imposition,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590752" lims:id="1590752"><FormulaTerm>E</FormulaTerm><Text>le montant personnel de base ou l’équivalent dans la province dont le taux est utilisé à l’élément D pour cette année d’imposition ou, si plus d’une province a un taux identique, le montant personnel de base ou l’équivalent le plus élevé parmi ceux de ces provinces.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Paragraph></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590753" lims:id="1590753"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590754" lims:id="1590754">Calcul — paragraphe 75(3) de la Loi</MarginalNote><Label>5</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 75(3) de la Loi, le pourcentage est arrondi à la quatrième décimale ou, en cas d’équidistance, à la quatrième décimale supérieure.</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590755" lims:id="1590755" target="DORS/91-620" type="repeal"><Label>6</Label><Text>Le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-91-620">Règlement sur l’ajustement annuel des pensions et allocations</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6187_hq_1781101828">1</FootnoteRef> est abrogé.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-6187_hq_1781101828" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>DORS/91-620</Text></Footnote></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:lastAmendedDate="2026-10-23" lims:fid="1590756" lims:id="1590756" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-10-23" lims:enacted-date="2026-10-23" lims:fid="1590757" lims:id="1590757">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>7</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1<Sup>er</Sup> janvier 2027.</Text></Section></Body></Regulation>