<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:current-date="2026-10-19" lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588946" lims:id="1588946" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588947" lims:id="1588947"><InstrumentNumber>DORS/2026-204</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>9</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>20</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588948" lims:id="1588948"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588949" lims:id="1588949">Décret de remise visant des questions d’admissibilité au Régime canadien de soins dentaires</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-862</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>9</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588950" lims:id="1588950"><Provision lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588951" lims:id="1588951" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du Conseil du Trésor et de la ministre de la Santé et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6313_hq_1787749881">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6313_hq_1787749892">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2026-204">Décret de remise visant des questions d’admissibilité au Régime canadien de soins dentaires</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-6313_hq_1787749881" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-6313_hq_1787749892" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588952" lims:id="1588952"><Section lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:fid="1588953" lims:id="1588953"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588954" lims:id="1588954">Définition de <DefinitionRef>Régime</DefinitionRef></MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent décret, <DefinedTermFr>Régime</DefinedTermFr> s’entend du Régime canadien de soins dentaires. (<DefinedTermEn>Plan</DefinedTermEn>)</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:fid="1588955" lims:id="1588955"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588956" lims:id="1588956">Remise — problèmes d’admissibilité</MarginalNote><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588957" lims:id="1588957"><Label>(1)</Label><Text>Est accordée à toute personne qui satisfait aux conditions ci-après remise d’une somme déterminée conformément au paragraphe (2) :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588958" lims:id="1588958"><Label>a)</Label><Text>la personne a été jugée admissible à la couverture fournie par le Régime pour l’une des périodes suivantes :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588959" lims:id="1588959"><Label>(i)</Label><Text>la période commençant le 1<FootnoteRef>er</FootnoteRef> mai 2024 et se terminant le 30 juin 2025,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588960" lims:id="1588960"><Label>(ii)</Label><Text>une période commençant le 1<Sup>er</Sup> juin 2025 ou après cette date et se terminant le 30 juin 2026,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588961" lims:id="1588961"><Label>(iii)</Label><Text>la période commençant le 1<Sup>er</Sup> juillet 2026 et se terminant le 30 juin 2027;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588962" lims:id="1588962"><Label>b)</Label><Text>elle a été jugée admissible, car elle a déclaré à tort dans sa demande qu’elle n’avait pas accès à une assurance ou à une couverture dentaire privée;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588963" lims:id="1588963"><Label>c)</Label><Text>elle a reçu, durant l’une des périodes visées à l’alinéa a), des services de soins dentaires pour lesquels, au titre du Régime, des sommes n’auraient pas dû ou ne devraient pas être versées;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588964" lims:id="1588964"><Label>d)</Label><Text>elle a par la suite été jugée inadmissible en raison de son accès à une assurance ou à une couverture dentaire privée;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588965" lims:id="1588965"><Label>e)</Label><Text>elle serait tenue, si ce n’était du présent décret, de rembourser la somme versée ou qui sera versée à des professionnels de soins dentaires, au titre du Régime, pour les services visés à l’alinéa c).</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588966" lims:id="1588966"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588967" lims:id="1588967">Montant de la remise</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>La somme à être remise correspond au total de :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588968" lims:id="1588968"><Label>a)</Label><Text>toute somme qui a été versée ou qui le sera à des professionnels de soins dentaires, au titre du Régime, pour les services visés à l’alinéa (1)c);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1588969" lims:id="1588969"><Label>b)</Label><Text>les intérêts exigibles sur les factures impayées pour ces services, le cas échéant.</Text></Paragraph></Subsection></Section></Body></Regulation>