<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-04-29" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:current-date="2026-05-26" lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524586" lims:id="1524586" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524587" lims:id="1524587"><InstrumentNumber>DORS/2025-165</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>08</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>5</MM><DD>27</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524588" lims:id="1524588"><XRefExternal reference-type="act" link="C-3">LOI SUR LA SOCIÉTÉ D’ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524589" lims:id="1524589">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524593" lims:id="1524593"><Provision lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524591" lims:id="1524591" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu du paragraphe 21(2)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1724169017">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-3">Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1724169037">b</FootnoteRef>, le conseil d’administration de la Société d’assurance-dépôts du Canada prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1724169017" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1996, ch. 6, art. 27</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1724169037" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. C-3</Text></Footnote><Provision lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524592" lims:id="1524592" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="12"><Text>Ottawa, le 25 août 2025</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524594" lims:id="1524594" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu du paragraphe 21(3)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1724169055">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-3">Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1724169069">b</FootnoteRef>, le ministre des Finances agrée le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles</XRefExternal>, ci-après, pris par le conseil d’administration de la Société d’assurance-dépôts du Canada.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1724169055" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1996, ch. 6, art. 27</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1724169069" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. C-3</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524595" lims:id="1524595" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no" topmarginspacing="12"><Text>Ottawa, le 25 août 2025</Text><TableGroup lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524596" lims:id="1524596" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" rowbreak="no" spanlanguages="no" spanmarginalnotecol="no" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524597" lims:id="1524597" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524598" lims:id="1524598" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524599" lims:id="1524599"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le ministre des Finances,</Language></SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">François-Philippe Champagne</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Minister of Finance</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524600" lims:id="1524600"><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524601" lims:id="1524601" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524602" lims:id="1524602"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524603" lims:id="1524603">Définitions</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement administratif.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524604" lims:id="1524604" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>déclaration automnale</DefinedTermFr> Déclaration visée à l’alinéa <XRefInternal>5</XRefInternal>(1)a). (<DefinedTermEn>fall return</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524605" lims:id="1524605" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>déclaration printanière</DefinedTermFr> Déclaration visée à l’alinéa <XRefInternal>5</XRefInternal>(1)b). (<DefinedTermEn>spring return</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524606" lims:id="1524606" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>filiale</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’article 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>subsidiary</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524607" lims:id="1524607" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="C-3">Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524608" lims:id="1524608" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>nouvelle</DefinedTermFr> Se dit de l’institution membre qui est exploitée à ce titre depuis moins de deux exercices comptables des primes complets et, si elle est née d’une fusion, dont aucune des institutions fusionnantes n’était une institution membre immédiatement avant la fusion. (<DefinedTermEn>new</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524609" lims:id="1524609" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>stade d’intervention</DefinedTermFr> Stade d’intervention attribué par suite d’une évaluation effectuée conformément au <XRefExternal reference-type="other">Guide en matière d’intervention à l’intention des institutions de dépôts fédérales</XRefExternal>, publié par le Bureau du surintendant des institutions financières, avec ses modifications successives. (<DefinedTermEn>stage of intervention</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524610" lims:id="1524610" level="1"><TitleText>Prime annuelle</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524611" lims:id="1524611"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524612" lims:id="1524612">Calcul</MarginalNote><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524613" lims:id="1524613"><Label>(1)</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 21(1) et de l’alinéa 23(1)a) de la Loi, la prime annuelle payable par l’institution membre est égale au plus élevé des montants suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524614" lims:id="1524614"><Label>a)</Label><Text>5 000 $;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524615" lims:id="1524615"><Label>b)</Label><Text>sous réserve des paragraphes (2) et (3), le montant calculé selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524616" lims:id="1524616"><Formula lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524617" lims:id="1524617"><FormulaText>A × B × (C + D) ÷ 2</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524618" lims:id="1524618"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente un tiers pour cent ou toute fraction moindre fixée par le gouverneur en conseil au titre du paragraphe 21(4) de la Loi,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524619" lims:id="1524619"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>le total des dépôts ou parties de dépôt visés au paragraphe 21(4) de la Loi ou, pour l’application de l’alinéa 23(1)a) de la Loi, le total des dépôts ou parties de dépôt visés à cet alinéa,</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524620" lims:id="1524620"><FormulaTerm>C</FormulaTerm><Text>le pourcentage prévu à la colonne 3 de l’annexe 1 pour, selon le cas :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524621" lims:id="1524621"><Label>(i)</Label><Text>celle des catégories figurant à la colonne 1 dans laquelle l’institution membre est classée en date du 15 janvier de l’année civile au cours de laquelle commence l’exercice comptable des primes, y compris par suite de l’application de l’article <XRefInternal>11</XRefInternal>, s’il y a lieu,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524622" lims:id="1524622"><Label>(ii)</Label><Text>celle des catégories figurant à la colonne 1 dans laquelle elle est classée en date du 15 juillet de l’exercice comptable des primes, si elle est devenue une institution membre durant la période commençant le 16 janvier et se terminant le 30 avril de l’année civile au cours de laquelle commence l’exercice comptable des primes,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524623" lims:id="1524623"><Label>(iii)</Label><Text>si la prime annuelle est calculée pour l’application de l’alinéa 23(1)a) de la Loi :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524624" lims:id="1524624"><Label>(A)</Label><Text>la catégorie 2,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524625" lims:id="1524625"><Label>(B)</Label><Text>la catégorie 3, dans le cas d’une nouvelle institution membre à laquelle est attribuée un stade d’intervention,</Text></FormulaParagraph></FormulaParagraph></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524626" lims:id="1524626"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>le pourcentage prévu à la colonne 3 de l’annexe 1 pour, selon le cas :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524627" lims:id="1524627"><Label>(i)</Label><Text>celle des catégories figurant à la colonne 1 dans laquelle l’institution membre est classée en date du 15 juillet de l’exercice comptable des primes,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524628" lims:id="1524628"><Label>(ii)</Label><Text>si la prime annuelle est calculée pour les fins de l’alinéa 23(1)a) de la Loi :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524629" lims:id="1524629"><Label>(A)</Label><Text>la catégorie 2,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524630" lims:id="1524630"><Label>(B)</Label><Text>la catégorie 3, dans le cas d’une nouvelle institution membre à laquelle est attribuée un stade d’intervention.</Text></FormulaParagraph></FormulaParagraph></FormulaDefinition></FormulaGroup></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524631" lims:id="1524631"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524632" lims:id="1524632">Transmission tardive : déclaration automnale</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Lorsque l’institution membre transmet la déclaration automnale après le 31 octobre de l’année précédant l’exercice comptable des primes, mais avant le 3 juillet de l’exercice comptable des primes, l’élément C de la formule figurant à l’alinéa (1)b) est remplacé par la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524633" lims:id="1524633"><Formula lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524634" lims:id="1524634"><FormulaText>((C × E) + (F × G)) ÷ H</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524635" lims:id="1524635"><FormulaTerm>C</FormulaTerm><Text>représente le pourcentage visé au sous-alinéa (i) de l’élément C à l’alinéa (1)b);</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524636" lims:id="1524636"><FormulaTerm>E</FormulaTerm><Text>le nombre de jours compris dans la période commençant le lendemain du jour où l’institution membre transmet à la Société la déclaration automnale et se terminant le 31 octobre de l’exercice comptable des primes;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524637" lims:id="1524637"><FormulaTerm>F</FormulaTerm><Text>le pourcentage prévu à la colonne 3 de l’annexe 1 pour la catégorie 5;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524638" lims:id="1524638"><FormulaTerm>G</FormulaTerm><Text>le nombre de jours compris dans la période commençant le 1<Sup>er</Sup> novembre de l’année précédant l’exercice comptable des primes et se terminant le jour où l’institution membre transmet à la Société la déclaration automnale;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524639" lims:id="1524639"><FormulaTerm>H</FormulaTerm><Text>le nombre de jours compris dans la période commençant le 1<Sup>er</Sup> novembre de l’année précédant l’exercice comptable des primes et se terminant le 31 octobre de l’exercice comptable des primes.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524640" lims:id="1524640"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524641" lims:id="1524641">Transmission tardive : déclaration printanière</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Lorsqu’une institution membre transmet une déclaration printanière après le 30 avril de l’année civile au cours de laquelle commence l’exercice comptable des primes, mais avant le 3 juillet l’exercice comptable des primes, l’élément D de la formule figurant à l’alinéa (1)b) est remplacé par la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524642" lims:id="1524642"><Formula lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524643" lims:id="1524643"><FormulaText>((D × I) + (F × J)) ÷ K</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524644" lims:id="1524644"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>représente le pourcentage visé au sous-alinéa (i) de l’élément D à l’alinéa (1)b);</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524645" lims:id="1524645"><FormulaTerm>I</FormulaTerm><Text>le nombre de jours compris dans la période commençant le lendemain du jour où l’institution membre transmet à la Société la déclaration printanière et se terminant le 30 avril de l’exercice comptable des primes;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524646" lims:id="1524646"><FormulaTerm>F</FormulaTerm><Text>le pourcentage prévu à la colonne 3 de l’annexe 1 pour la catégorie 5;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524647" lims:id="1524647"><FormulaTerm>J</FormulaTerm><Text>le nombre de jours compris dans la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mai de l’exercice comptable des primes et se terminant le jour où l’institution membre transmet à la Société la déclaration printanière;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524648" lims:id="1524648"><FormulaTerm>K</FormulaTerm><Text>le nombre de jours compris dans l’exercice comptable des primes.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524649" lims:id="1524649"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524650" lims:id="1524650">Exception : exercice comptable des primes 2026-2027</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>Malgré le paragraphe (1), pour l’application du paragraphe 21(1) et de l’alinéa 23(1)a) de la Loi, la prime annuelle payable par l’institution membre pour l’exercice comptable des primes commençant le 1<Sup>er</Sup> mai 2026 est égale au plus élevé des montants suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524651" lims:id="1524651"><Label>a)</Label><Text>5 000 $;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524652" lims:id="1524652"><Label>b)</Label><Text>le montant calculé selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524653" lims:id="1524653"><Formula lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524654" lims:id="1524654"><FormulaText>A × B × D</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524655" lims:id="1524655"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente le pourcentage visé à l’élément A à l’alinéa (1)b),</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524656" lims:id="1524656"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>le montant visé à l’élément B à l’alinéa (1)b),</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524657" lims:id="1524657"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>le pourcentage visé à l’élément D à l’alinéa (1)b) ou, si l’institution transmet une déclaration printanière après le 30 avril de l’année civile au cours de laquelle commence l’exercice comptable des primes, mais avant le 3 juillet l’exercice comptable des primes, le résultat de la formule figurant au paragraphe (3).</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524658" lims:id="1524658" level="1"><TitleText>Catégories</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524659" lims:id="1524659" level="2"><TitleText>Classement</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524660" lims:id="1524660"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524661" lims:id="1524661">Obligation de la Société</MarginalNote><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524662" lims:id="1524662"><Label>(1)</Label><Text>Au plus tard le 15 janvier et le 15 juillet de chaque année, la Société avise l’institution membre de la catégorie dans laquelle, à ces dates, cette dernière est classée conformément aux paragraphes (2) à (8).</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524663" lims:id="1524663"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524664" lims:id="1524664">Classement</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Sous réserve des paragraphes (3) à (8), la catégorie dans laquelle l’institution membre est classée en date du 15 janvier ou en date du 15 juillet est celle prévue à la colonne 1 de l’annexe 1 qui correspond à la note totale figurant à la colonne 2 qui lui est attribuée en application de l’article <XRefInternal>4</XRefInternal> aux fins du classement à cette date.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524665" lims:id="1524665"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524666" lims:id="1524666">Exception : nouvelle institution membre</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>La nouvelle institution membre est classée dans la catégorie 2 sauf s’il s’agit de l’une des institutions membres suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524667" lims:id="1524667"><Label>a)</Label><Text>celle à laquelle est attribué un stade d’intervention;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524668" lims:id="1524668"><Label>b)</Label><Text>celle qui est une institution-relais;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524669" lims:id="1524669"><Label>c)</Label><Text>celle qui est une filiale d’une autre institution membre;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524670" lims:id="1524670"><Label>d)</Label><Text>celle dont l’une des filiales est une institution membre qui n’est pas nouvelle.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524671" lims:id="1524671"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524672" lims:id="1524672">Exception : stade d’intervention</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>La nouvelle institution membre à laquelle est attribué un stade d’intervention est classée dans la catégorie 3, sauf si celle-ci est également visée aux alinéas (3)c) ou d).</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524673" lims:id="1524673"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524674" lims:id="1524674">Exception : institution-relais</MarginalNote><Label>(5)</Label><Text>L’institution membre qui est une institution-relais est classée dans la catégorie 1.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524675" lims:id="1524675"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524676" lims:id="1524676">Exception : filiale d’une autre institution membre</MarginalNote><Label>(6)</Label><Text>L’institution membre qui est la filiale d’une autre institution membre est classée dans la même catégorie que cette dernière, sauf si celle-ci est nouvelle et que la filiale ne l’est pas.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524677" lims:id="1524677"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524678" lims:id="1524678">Exception : fusion d’une nouvelle institution membre</MarginalNote><Label>(7)</Label><Text>L’institution membre née d’une fusion dont chacune des institutions membres fusionnantes serait nouvelle si elle était encore exploitée est classée dans :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524679" lims:id="1524679"><Label>a)</Label><Text>la catégorie 2;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524680" lims:id="1524680"><Label>b)</Label><Text>la catégorie 3, si un stade d’intervention lui est attribué.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524681" lims:id="1524681"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524682" lims:id="1524682">Exception : omission de transmettre sa déclaration</MarginalNote><Label>(8)</Label><Text>L’institution membre est classée dans la catégorie 5 si :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524683" lims:id="1524683"><Label>a)</Label><Text>s’agissant du classement du 15 janvier, elle a omis de transmettre avant cette date toute déclaration automnale qui devait être transmise au cours de l’année civile précédente;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524684" lims:id="1524684"><Label>b)</Label><Text>s’agissant du classement du 15 juillet, elle a omis de transmettre avant le 3 juillet toute déclaration printanière qui devait être transmise au cours de cette année civile.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524685" lims:id="1524685" level="2"><TitleText>Note totale</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524686" lims:id="1524686"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524687" lims:id="1524687">Calcul</MarginalNote><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524688" lims:id="1524688"><Label>(1)</Label><Text>La note totale de l’institution membre est égale à la somme des notes suivantes, selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524689" lims:id="1524689"><Label>a)</Label><Text>pour son classement au 15 janvier d’une année civile, la somme des notes suivantes :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524690" lims:id="1524690"><Label>(i)</Label><Text>sa note quantitative automnale pour l’exercice comptable des primes commençant pendant cette année civile, déterminée conformément à l’un des paragraphes <XRefInternal>7</XRefInternal>(1) à (3),</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524691" lims:id="1524691"><Label>(ii)</Label><Text>sa note qualitative automnale pour l’exercice comptable des primes commençant pendant cette année civile, déterminée conformément à l’article <XRefInternal>10</XRefInternal>;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524692" lims:id="1524692"><Label>b)</Label><Text>pour son classement au 15 juillet d’une année civile, la somme des notes suivantes :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524693" lims:id="1524693"><Label>(i)</Label><Text>sa note quantitative printanière pour l’exercice comptable des primes commençant pendant cette année civile, déterminée conformément l’un des paragraphes <XRefInternal>7</XRefInternal>(1), (2) et (4),</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524694" lims:id="1524694"><Label>(ii)</Label><Text>sa note qualitative printanière pour l’exercice comptable des primes commençant pendant cette année civile, déterminée conformément à l’article <XRefInternal>10</XRefInternal>.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524695" lims:id="1524695"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524696" lims:id="1524696">Exception : institution mère d’une filiale non nouvelle</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Malgré le paragraphe (1), la note totale de l’institution membre qui a commencé à être exploitée à ce titre pendant l’exercice comptable des primes se terminant au cours de l’année civile pendant laquelle elle est classée, qui n’est pas née d’une fusion à laquelle est partie une institution membre et dont au moins l’une des filiales est une institution membre répondant aux exigences ci-après est égale à la plus élevée des notes totales attribuées à chacune de ces filiales :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524697" lims:id="1524697"><Label>a)</Label><Text>la filiale n’est pas nouvelle;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524698" lims:id="1524698"><Label>b)</Label><Text>elle n’était pas, à la date précédant celle où l’institution membre a commencé à être exploitée à ce titre, la filiale d’une autre institution membre;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524699" lims:id="1524699"><Label>c)</Label><Text>elle n’est pas, à la date du classement, la filiale d’une autre institution membre.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524700" lims:id="1524700" level="2"><TitleText>Facteurs quantitatifs</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524701" lims:id="1524701"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524702" lims:id="1524702">Transmission de documents</MarginalNote><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524703" lims:id="1524703"><Label>(1)</Label><Text>L’institution membre transmet à la Société :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524704" lims:id="1524704"><Label>a)</Label><Text>au plus tard le 31 octobre de chaque année, une déclaration, en la forme fixée par la Société en vertu du paragraphe 22(1) de la Loi, remplie à partir des données arrêtées à la fin du deuxième trimestre de son exercice en cours et conformément aux instructions qui, à la date de transmission de la déclaration, figurent dans le <XRefExternal reference-type="other">Guide sur les primes différentielles</XRefExternal>, publié par la Société et disponible sur son site Web;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524705" lims:id="1524705"><Label>b)</Label><Text>au plus tard le 30 avril de chaque année, une déclaration, en la forme fixée par la Société en vertu du paragraphe 22(1) de la Loi remplie données arrêtées à la fin de son dernier exercice ayant pris fin avant cette date et conformément aux instructions qui, à la date de transmission de la déclaration, figurent dans le <XRefExternal reference-type="other">Guide sur les primes différentielles</XRefExternal>, publié par la Société et disponible sur son site Web;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524706" lims:id="1524706"><Label>c)</Label><Text>au plus tard le 30 avril de chaque année, le <XRefExternal reference-type="other">Relevé des normes de fonds propres de Bâle III – Risque opérationnel, de marché et de crédit</XRefExternal>, arrêté à la fin des deuxième et quatrième trimestres de ses deux exercices précédents, établi en conformité avec la ligne directrice intitulée <XRefExternal reference-type="other">Normes de fonds propres (NFP)</XRefExternal>, publié par le Bureau du surintendant des institutions financières, avec ses modifications successives;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524707" lims:id="1524707"><Label>d)</Label><Text>au plus tard le 30 avril de chaque année, l’un ou l’autre des documents ci-après qui doivent être fournis au surintendant, remplis conformément aux instructions figurant dans les guides de production des relevés financiers, publiés par le Bureau du surintendant des institutions financières, arrêtés à la fin des deuxième et quatrième trimestres de ses deux exercices précédents :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524708" lims:id="1524708"><Label>(i)</Label><Text>l’<XRefExternal reference-type="other">État consolidé du résultat global, bénéfices non répartis et AERG</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524709" lims:id="1524709"><Label>(ii)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Relevé des provisions pour pertes de crédit attendues</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524710" lims:id="1524710"><Label>(iii)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Bilan mensuel consolidé</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524711" lims:id="1524711"><Label>(iv)</Label><Text>la section III du <XRefExternal reference-type="other">Relevé des prêts hypothécaires</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524712" lims:id="1524712"><Label>(v)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Relevé des prêts non hypothécaires (trimestriel)</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524713" lims:id="1524713"><Label>(vi)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Rapport sur le nantissement et prise en pension</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524714" lims:id="1524714"><Label>(vii)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Relevé du passif-dépôts par catégorie de déposants</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524715" lims:id="1524715"><Label>(viii)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Bilan, par lieu de comptabilisation</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524716" lims:id="1524716"><Label>(ix)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Relevé sur le ratio de liquidité à long terme (NSFR)</XRefExternal>, si l’institution membre est une banque d’importance systémique nationale,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524717" lims:id="1524717"><Label>(x)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Relevé du ratio de liquidité à court terme (LCR)</XRefExternal>, si l’institution membre est une banque d’importance systémique nationale,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524718" lims:id="1524718"><Label>(xi)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Flux de trésorerie nets cumulatifs</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524719" lims:id="1524719"><Label>(xii)</Label><Text>le <XRefExternal reference-type="other">Flux de trésorerie nets cumulatifs (version simplifiée)</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524720" lims:id="1524720"><Label>(xiiI)</Label><Text>la <XRefExternal reference-type="other">Déclaration du ratio de levier (RRL)</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524721" lims:id="1524721"><Label>(xiv)</Label><Text>l’<XRefExternal reference-type="other">État des flux de trésorerie d’exploitation</XRefExternal>;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524722" lims:id="1524722"><Label>e)</Label><Text>au plus tard le 2 juillet de chaque année, si l’institution membre prend connaissance d’une erreur ou d’une omission dans sa déclaration automnale ou sa déclaration printanière, ou si elle modifie un document transmis au titre des alinéas c) ou d) :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524723" lims:id="1524723"><Label>(i)</Label><Text>soit une déclaration automnale ou une déclaration printanière révisées,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524724" lims:id="1524724"><Label>(ii)</Label><Text>soit une déclaration indiquant l’erreur, l’omission ou la modification et portant qu’aucune modification à sa déclaration automnale ou à sa déclaration printanière n’est nécessaire.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524725" lims:id="1524725"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524726" lims:id="1524726">Exception</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’institution membre à laquelle s’appliquent l’un des paragraphes <XRefInternal>3</XRefInternal>(3) à (7) et <XRefInternal>4</XRefInternal>(2).</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524727" lims:id="1524727"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524728" lims:id="1524728">Données financières</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Les renseignements fournis par l’institution membre en application du paragraphe (1) doivent  :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524729" lims:id="1524729"><Label>a)</Label><Text>d’une part, être compatibles avec les états financiers audités qui sont établis à la fin de l’exercice de l’institution membre auquel ils se rapportent;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524730" lims:id="1524730"><Label>b)</Label><Text>d’autre part, être fondés sur des données financières consolidées.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524731" lims:id="1524731"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524732" lims:id="1524732">Rajustements</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>La Société peut faire les rajustements nécessaires à la déclaration automnale, à la déclaration printanière ou à tout autre document transmis en application du présent article, si le formulaire de déclaration ou le document ne sont pas remplis conformément celui-ci.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524733" lims:id="1524733"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524734" lims:id="1524734">Attribution des notes</MarginalNote><Label>6</Label><Text>La Société attribue à l’institution membre qui lui transmet une déclaration automnale avant 15 janvier de l’année civile suivant celle au cours de laquelle cette déclaration devait être transmise ou une déclaration printanière avant le 3 juillet de l’année civile au cours de laquelle cette déclaration devait être transmise, pour chaque facteur prévu à la colonne 1 de l’annexe 2, la note figurant à la colonne 3 de cette annexe en regard de la description prévue à la colonne 2 qui s’applique à l’institution membre sur la base des renseignements suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524735" lims:id="1524735"><Label>a)</Label><Text>s’agissant d’une déclaration automnale, ceux fournis dans celle-ci ou dans toute déclaration révisée visée au sous-alinéa <XRefInternal>5</XRefInternal>(1)e)(i) transmise au plus tard le 14 janvier de l’année civile suivant celle au cours de laquelle elle devait être transmise;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524736" lims:id="1524736"><Label>b)</Label><Text>s’agissant d’une déclaration printanière, ceux fournis dans celle-ci ou dans toute déclaration printanière révisée visée au sous-alinéa <XRefInternal>5</XRefInternal>(1)e)(i).</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524737" lims:id="1524737"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524738" lims:id="1524738">Note quantitative</MarginalNote><Label>7</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524739" lims:id="1524739"><Label>(1)</Label><Text>La note quantitative automnale de l’institution membre pour l’exercice comptable des primes est, sous réserve des paragraphes (2) et (3), la somme des notes qui lui ont été attribuées aux termes de l’alinéa <XRefInternal>6</XRefInternal>a) sur la base des renseignements qu’elle a fournis dans sa déclaration automnale devant être transmise au cours de l’exercice comptable des primes précédent ou, le cas échéant, dans la déclaration automnale révisée. Sa note quantitative printanière pour l’exercice comptable des primes est, sous réserve des paragraphes (2) et (4), la somme des notes qui lui ont été attribuées aux termes de l’alinéa <XRefInternal>6</XRefInternal>b) sur la base des renseignements qu’elle a fournis dans sa déclaration printanière devant être transmise au cours de l’exercice comptable des primes précédent ou, le cas échéant, dans la déclaration printanière révisée.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524740" lims:id="1524740"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524741" lims:id="1524741">Exceptions</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>La note quantitative automnale ou printanière d’une institution membre est la somme correspondante visée au paragraphe (1), multipliée par ce qui suit :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524742" lims:id="1524742"><Label>a)</Label><Text>un et un cinquième, si l’institution membre a été exploitée à ce titre pendant moins de cinq exercices complets à la date à laquelle la déclaration sur laquelle se base la note doit être transmise;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524743" lims:id="1524743"><Label>b)</Label><Text>un et un cinquième, si l’institution membre est née d’une fusion à laquelle étaient parties deux ou plusieurs institutions membres et a été exploitée à ce titre pendant moins de trois exercices complets, à la date à laquelle la déclaration sur laquelle se base la note doit être transmise;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524744" lims:id="1524744"><Label>c)</Label><Text>un et un onzième, si l’institution membre a été exploitée à ce titre pendant cinq exercices complets, mais moins de six exercices complets à la date à laquelle la déclaration sur laquelle se base la note doit être transmise;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524745" lims:id="1524745"><Label>d)</Label><Text>un et un onzième, si l’institution membre est née d’une fusion à laquelle étaient parties deux ou plusieurs institutions membres et a été exploitée à ce titre pendant trois exercices complets, mais moins de quatre exercices complets à la date à laquelle la déclaration sur laquelle se base la note doit être transmise.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524746" lims:id="1524746"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524747" lims:id="1524747">Institution née d’une fusion récente : note automnale</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>La note quantitative automnale pour l’exercice comptable des primes de l’institution membre née d’une fusion qui est survenue durant l’exercice comptable des primes précédent et à laquelle est partie au moins une institution membre est la plus élevée des notes automnales attribuées à chacune de ses institutions membres fusionnantes si, selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524748" lims:id="1524748"><Label>a)</Label><Text>l’exercice de l’institution membre née d’une fusion se termine le 31 octobre;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524749" lims:id="1524749"><Label>b)</Label><Text>l’exercice de l’institution membre née d’une fusion se termine le 31 décembre et la fusion a eu lieu après le 30 juin de l’exercice comptable des primes précédent.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524750" lims:id="1524750"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524751" lims:id="1524751">Institution née d’une fusion récente : note printanière</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>La note quantitative printanière pour l’exercice comptable des primes de l’institution membre née d’une fusion qui est survenue durant l’exercice comptable des primes précédent et à laquelle est partie au moins une institution membre est égale à la plus élevée des notes printanières attribuées à chacune de ses institutions membres fusionnantes si la fusion à eu lieu :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524752" lims:id="1524752"><Label>a)</Label><Text>après le 31 octobre de l’exercice comptable des primes précédent, dans le cas d’une institution membre née d’une fusion dont l’exercice se termine le 31 octobre;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524753" lims:id="1524753"><Label>b)</Label><Text>après le 31 décembre de l’exercice comptable des primes précédent, dans le cas d’une institution membre née d’une fusion dont l’exercice se termine le 31 décembre.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524754" lims:id="1524754" level="2"><TitleText>Facteurs qualitatifs</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524755" lims:id="1524755" level="3"><TitleText>Cote d’inspection</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524756" lims:id="1524756"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524757" lims:id="1524757">Définition de <DefinitionRef>cote d’inspection</DefinitionRef></MarginalNote><Label>8</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524758" lims:id="1524758"><Label>(1)</Label><Text>Pour l’application du présent article, <DefinedTermFr>cote d’inspection</DefinedTermFr> s’entend de la cote de un à huit qui est attribuée à l’institution membre par l’un des inspecteurs ci-après dans l’exercice de ses fonctions :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524759" lims:id="1524759"><Label>a)</Label><Text>s’agissant des institutions fédérales membres, le surintendant;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524760" lims:id="1524760"><Label>b)</Label><Text>s’agissant des institutions provinciales membres, selon le cas :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524761" lims:id="1524761"><Label>(i)</Label><Text>la Société ou la personne désignée en vertu de l’alinéa 28a) de la Loi,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524762" lims:id="1524762"><Label>(ii)</Label><Text>le gouvernement d’une province ou un mandataire de celui-ci avec lesquels la Société a conclu un accord en vertu de l’article 38 de la Loi.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524763" lims:id="1524763"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524764" lims:id="1524764">Attribution de note : 15 janvier</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le 15 janvier de chaque année civile, la Société attribue l’une des notes ci-après à l’institution membre à laquelle est attribuée, conformément aux paragraphes 7(1) ou (2), une note quantitative automnale pour l’exercice comptable des primes commençant pendant cette année civile :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524765" lims:id="1524765"><Label>a)</Label><Text>la note figurant à la colonne 2 de l’annexe 3 en regard de la cote d’inspection figurant à la colonne 1 qui est la plus récente des cotes ci-après dont elle disposait pour l’institution le 1<Sup>er</Sup> novembre de l’année civile précédente :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524766" lims:id="1524766"><Label>(i)</Label><Text>la cote d’inspection la plus récente attribuée au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mai et se terminant le 31 octobre de l’année civile précédente,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524767" lims:id="1524767"><Label>(ii)</Label><Text>la cote d’inspection utilisée pour attribuer la note visée au paragraphe (3) le 15 juillet de l’exercice comptable des primes précédent;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524768" lims:id="1524768"><Label>b)</Label><Text>si la Société ne disposait d’aucune des cotes d’inspection visées à l’alinéa a) le 1<Sup>er</Sup> novembre de l’année civile précédente, la note quantitative automnale de l’institution membre, multipliée par cinq douzièmes.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524769" lims:id="1524769"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524770" lims:id="1524770">Exception : institution membre née d’une fusion</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Le 15 janvier de chaque année civile, la Société attribue à l’institution membre à laquelle une note quantitative automnale a été attribuée conformément au paragraphe <XRefInternal>7</XRefInternal>(3) pour l’exercice comptable des primes commençant au cours de cette année civile une note égale à celle attribuée en vertu du paragraphe (2) à l’institution membre fusionnante dont la note quantitative a été utilisée pour l’application du paragraphe <XRefInternal>7</XRefInternal>(3) en vue de déterminer la note quantitative automnale de l’institution membre pour cet exercice comptable des primes.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524771" lims:id="1524771"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524772" lims:id="1524772">Attribution de note : 15 juillet</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>Le 15 juillet de chaque exercice comptable des primes, la Société attribue l’une des notes ci-après à l’institution membre à laquelle est attribuée, conformément aux paragraphes <XRefInternal>7</XRefInternal>(1) ou (2), une note quantitative printanière pour cet exercice comptable des primes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524773" lims:id="1524773"><Label>a)</Label><Text>la note figurant à la colonne 2 de l’annexe 3 en regard de la cote d’inspection figurant à la colonne 1 qui est la plus récente des cotes ci-après dont elle disposait pour l’institution le 1<Sup>er</Sup> mai de cet exercice comptable des primes :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524774" lims:id="1524774"><Label>(i)</Label><Text>la cote d’inspection la plus récente attribuée au cours de l’exercice comptable des primes précédent,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524775" lims:id="1524775"><Label>(ii)</Label><Text>la cote d’inspection utilisée pour attribuer au cours de l’exercice comptable des primes précédent la note visée au présent paragraphe ou celle visée au paragraphe 28(2) du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles</XRefExternal>, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent règlement administratif;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524776" lims:id="1524776"><Label>b)</Label><Text>si la Société ne disposait d’aucune des cotes d’inspection visées à l’alinéa a) le 1<Sup>er</Sup> mai de cet exercice comptable des primes, la note quantitative printanière de l’institution membre, multipliée par cinq douzièmes.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524777" lims:id="1524777"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524778" lims:id="1524778">Exception : institution membre née d’une fusion</MarginalNote><Label>(5)</Label><Text>Le 15 juillet de chaque exercice comptable des primes, la Société attribue à l’institution membre à laquelle une note quantitative printanière a été attribuée conformément au paragraphe <XRefInternal>7</XRefInternal>(4) pour cet exercice comptable des primes, une note égale à celle attribuée en vertu du paragraphe (4) à l’institution membre fusionnante dont la note quantitative a été utilisée pour l’application du paragraphe <XRefInternal>7</XRefInternal>(4) en vue de déterminer la note quantitative printanière de l’institution membre pour cet exercice comptable des primes.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524779" lims:id="1524779" level="3"><TitleText>Note liée au risque et au potentiel de règlement de faillite</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524780" lims:id="1524780"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524781" lims:id="1524781">Définitions</MarginalNote><Label>9</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524782" lims:id="1524782"><Label>(1)</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524783" lims:id="1524783" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>partiellement non conforme</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’alinéa 11(4)b) du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur la planification des règlements de faillite</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>partially non-compliant</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524784" lims:id="1524784" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>plan de règlement</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’article 1 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur la planification des règlements de faillite</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>resolution plan</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524785" lims:id="1524785" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>sensiblement non conforme</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’alinéa 11(4)c) du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur la planification des règlements de faillite</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>materially non-compliant</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524786" lims:id="1524786"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524787" lims:id="1524787">Banque d’importance systémique nationale</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le 15 janvier de chaque année civile d’après les renseignements dont elle disposait le 1<Sup>er</Sup> novembre de l’année civile précédente et le 15 juillet de chaque année civile d’après les renseignements dont elle disposait le 1<Sup>er</Sup> mai de cette année civile, la Société attribue l’une des notes ci-après à l’institution membre qui est une banque d’importance systémique nationale si, dans le cas de l’attribution du 15 janvier, l’institution membre a été attribuée une note quantitative automnale en application de l’article <XRefInternal>7</XRefInternal> pour l’exercice comptable des primes commençant au cours de cette année civile ou, dans le cas de l’attribution du 15 juillet, l’institution membre a été attribuée une note quantitative printanière en application de l’article <XRefInternal>7</XRefInternal> pour cet exercice comptable des primes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524788" lims:id="1524788"><Label>a)</Label><Text>la note de 15, si l’institution membre se conforme aux articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal>, que son plan de règlement est conforme au <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur la planification des règlements de faillite</XRefExternal> et qu’elle n’a pas été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524789" lims:id="1524789"><Label>b)</Label><Text>la note de 8, si l’institution membre se conforme aux articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> et que, selon le cas :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524790" lims:id="1524790"><Label>(i)</Label><Text>son plan de règlement est partiellement non conforme et elle n’a pas été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524791" lims:id="1524791"><Label>(ii)</Label><Text>son plan de règlement est conforme au <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur la planification des règlements de faillite</XRefExternal> et qu’elle a été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société parce que cette dernière a connaissance de renseignements portant qu’elle a des faiblesses ou lacunes en matière financière ou réglementaire qui pourraient, si elles n’étaient pas résolues, mener à sa faillite;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524792" lims:id="1524792"><Label>c)</Label><Text>la note de 5, si, selon le cas :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524793" lims:id="1524793"><Label>(i)</Label><Text>l’institution membre ne se conforme pas à l’un des articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal>, que son plan de règlement est conforme au <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur la planification des règlements de faillite</XRefExternal> et qu’elle n’a pas été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524794" lims:id="1524794"><Label>(ii)</Label><Text>l’institution membre se conforme aux articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal>, que son plan de règlement est partiellement non conforme et qu’elle a été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société parce que cette dernière a connaissance de renseignements portant qu’elle a des faiblesses ou lacunes en matière financière ou réglementaire qui pourraient, si elles n’étaient pas résolues, mener à sa faillite;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524795" lims:id="1524795"><Label>d)</Label><Text>la note de 0, dans les cas suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524796" lims:id="1524796"><Label>(i)</Label><Text>le plan de règlement de l’institution membre est sensiblement non conforme,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524797" lims:id="1524797"><Label>(ii)</Label><Text>l’institution membre ne se conforme pas à l’un des articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> et son plan de règlement est partiellement non conforme,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524798" lims:id="1524798"><Label>(iii)</Label><Text>elle a été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société parce que cette dernière a connaissance de renseignements portant qu’elle a des faiblesses ou lacunes en matière financière ou réglementaire qui pourraient très probablement, si elles n’étaient pas résolues, mener à sa faillite;</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524799" lims:id="1524799"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524800" lims:id="1524800">Autres institutions membres</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Le 15 janvier de chaque année civile d’après les renseignements dont elle disposait le 1<Sup>er</Sup> novembre de l’année civile précédente et le 15 juillet de chaque année civile d’après les renseignements dont elle disposait le 1<Sup>er</Sup> mai de cette année civile, la Société attribue l’une des notes ci-après à l’institution membre qui n’est pas une banque d’importance systémique nationale si, dans le cas de l’attribution du 15 janvier, l’institution membre a été attribuée une note quantitative automnale en application de l’article <XRefInternal>7</XRefInternal> pour l’exercice comptable des primes commençant au cours de cette année civile ou, dans le cas de l’attribution du 15 juillet, l’institution membre a été attribuée une note quantitative printanière en application de l’article <XRefInternal>7</XRefInternal> pour cet exercice comptable des primes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524801" lims:id="1524801"><Label>a)</Label><Text>la note de 15, si l’institution membre se conforme aux articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> et qu’elle n’a pas été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524802" lims:id="1524802"><Label>b)</Label><Text>la note de 8, si l’institution membre se conforme aux articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> et qu’elle a été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société parce que cette dernière a connaissance de renseignements portant qu’elle a des faiblesses ou lacunes en matière financière ou réglementaire qui pourraient, si elles n’étaient pas résolues, mener à sa faillite;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524803" lims:id="1524803"><Label>c)</Label><Text>la note de 5, si l’institution membre ne se conforme pas à l’un des articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> et qu’elle n’a pas été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524804" lims:id="1524804"><Label>d)</Label><Text>la note de 0, dans les cas suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524805" lims:id="1524805"><Label>(i)</Label><Text>l’institution membre ne se conforme pas à l’un des articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> et elle a été avisé qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société parce que cette dernière a connaissance de renseignements portant qu’elle a des faiblesses ou lacunes en matière financière ou réglementaire qui pourraient, si elles n’étaient pas résolues, mener à sa faillite,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524806" lims:id="1524806"><Label>(ii)</Label><Text>elle a été avisée qu’elle fait l’objet d’une surveillance accrue par la Société parce que cette dernière a connaissance de renseignements portant qu’elle a des faiblesses ou lacunes en matière financière ou réglementaire qui pourraient très probablement, si elles n’étaient pas résolues, mener à sa faillite.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524807" lims:id="1524807"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524808" lims:id="1524808">Conformité réputée</MarginalNote><Label>(4)</Label><Text>Pour l’application des paragraphes (2) et (3), l’institution membre qui est une institution membre depuis dix-huit mois ou moins le 1<Sup>er</Sup> novembre ou le 1<Sup>er</Sup> mai visés à ces paragraphes est réputée être conforme aux articles 2 à 4 du <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les exigences en matière de données et de systèmes</XRefExternal> à cette date.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524809" lims:id="1524809" level="3"><TitleText>Note qualitative</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524810" lims:id="1524810"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524811" lims:id="1524811">Calcul</MarginalNote><Label>10</Label><Text>La note qualitative automnale de l’institution membre pour l’exercice comptable des primes est la somme des notes qui lui ont été attribuées en application des paragraphes <XRefInternal>8</XRefInternal>(2) ou (3) et de l’article <XRefInternal>9</XRefInternal> en date du 15 janvier de l’année civile au cours de laquelle commence l’exercice comptable des primes. Sa note qualitative printanière est la somme des notes qui lui ont été attribuées en application des paragraphes <XRefInternal>8</XRefInternal>(4) ou (5) et de l’article <XRefInternal>9</XRefInternal> en date du 15 juillet de cet exercice comptable des primes.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524812" lims:id="1524812" level="2"><TitleText>Reclassement</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524813" lims:id="1524813"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524814" lims:id="1524814">Déclaration automnale après le 14 janvier</MarginalNote><Label>11</Label><Text>Lorsque l’institution membre transmet une déclaration automnale après le 14 janvier, mais au plus tard le 2 juillet de l’année civile suivant celle au cours de laquelle l’institution membre était tenue de la transmettre, ou une déclaration automnale révisée visée au sous-alinéa <XRefInternal>5</XRefInternal>(1)e)(i) pendant cette période :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524815" lims:id="1524815"><Label>a)</Label><Text>la Société attribue de nouveau à l’institution membre les notes attribuées sur la base de l’information visée à l’alinéa <XRefInternal>6</XRefInternal>a) et, le cas échéant, la note prévue à l’alinéa <XRefInternal>8</XRefInternal>(2)b), comme si la déclaration automnale avait été transmise au plus tard le 14 janvier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524816" lims:id="1524816"><Label>b)</Label><Text>les notes quantitative et qualitative automnales de l’institution membre sont déterminées à nouveau comme si les nouvelles notes visées à l’alinéa a) avaient été attribuées le 15 janvier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524817" lims:id="1524817"><Label>c)</Label><Text>les notes quantitative et qualitative automnales de toute autre institution membre qui sont fonction de celles de l’institution membre sont révisées sur la base des nouvelles notes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524818" lims:id="1524818"><Label>d)</Label><Text>si, la note totale visée à l’alinéa <XRefInternal>4</XRefInternal>(1)a) ou au paragraphe 4(2) correspond à une catégorie différente de celle dans laquelle l’institution membre a initialement été classée en date du 15 janvier lorsqu’elle est déterminée à l’aide des notes quantitative et qualitative automnales révisées, cette nouvelle catégorie est celle dans laquelle, à compter de cette date, l’institution membre est classée et la Société avise l’institution membre de cette nouvelle catégorie dans les quarante-cinq jours suivant la date de transmission de la déclaration tardive ou révisée mais, en tout cas, au plus tard le 15 juillet de cette année civile.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524819" lims:id="1524819" level="1"><TitleText>Dispositions transitoires, modifications au présent règlement administratif, modifications corrélative et connexes, abrogation et entrée en vigueur</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524820" lims:id="1524820" level="2"><TitleText>Dispositions transitoires</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524821" lims:id="1524821"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524822" lims:id="1524822">Nouvelle institution membre existante</MarginalNote><Label>12</Label><Text>Dans les passages ci-après, la mention « catégorie 2 » vaut mention, à l’égard de l’institution membre qui est devenue une institution membre avant l’entrée en vigueur du présent règlement administratif, de « catégorie 1 » :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524823" lims:id="1524823"><Label>a)</Label><Text>la division (iii)(A) de l’élément C et la division (ii)(A) de l’élément D de la formule figurant à l’alinéa <XRefInternal>2</XRefInternal>(1)b);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524824" lims:id="1524824"><Label>b)</Label><Text>le paragraphe <XRefInternal>3</XRefInternal>(3);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524825" lims:id="1524825"><Label>c)</Label><Text>l’alinéa <XRefInternal>3</XRefInternal>(7)a).</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524826" lims:id="1524826"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524827" lims:id="1524827">Nouvelle institution membre existante : stade d’intervention</MarginalNote><Label>13</Label><Text>Aux divisions (iii)(B) de l’élément C et (ii)(B) de l’élément D de la formule prévue à l’alinéa <XRefInternal>2</XRefInternal>(1)b), la mention « catégorie 3 » vaut mention, à l’égard de l’institution membre qui est devenue une institution membre avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement administratif, de « catégorie 1 » .</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524828" lims:id="1524828" level="2"><TitleText>Modification au présent règlement administratif</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524829" lims:id="1524829" type="amending"><Label>14</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524831" lims:id="1524831" level="2"><TitleText>Modifications corrélative et connexe au Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada relatif à la police d’assurance-dépôts</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524832" lims:id="1524832" target="DORS/93-516" type="amending"><Label>15</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524834" lims:id="1524834" type="amending"><Label>16</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524836" lims:id="1524836" type="amending"><Label>17</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524838" lims:id="1524838" type="amending"><Label>18</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524840" lims:id="1524840" level="2"><TitleText>Modification connexe au Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada concernant les pratiques justifiant des augmentations de prime</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524841" lims:id="1524841" target="DORS/94-142" type="amending"><Label>19</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524843" lims:id="1524843" level="2"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524844" lims:id="1524844" target="DORS/99-120" type="repeal"><Label>20</Label><Text>Le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1713897401">3</FootnoteRef> est abrogé.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1713897401" placement="page" status="official"><Label>3</Label><Text>DORS/99-120</Text></Footnote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524845" lims:id="1524845" level="2"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2025-08-27" lims:fid="1524846" lims:id="1524846" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524847" lims:id="1524847">29 avril 2026</MarginalNote><Label>21</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524848" lims:id="1524848" type="CIF"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement administratif entre en vigueur le 29 avril 2026.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524849" lims:id="1524849" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2025-08-27" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524850" lims:id="1524850">Exception</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>L’article 14 entre en vigueur le 16 juillet 2026.</Text></Subsection></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524851" lims:id="1524851" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524852" lims:id="1524852"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(alinéa <XRefInternal>2</XRefInternal>(1)b) et paragraphes <XRefInternal>2</XRefInternal>(2) et (3) et <XRefInternal>3</XRefInternal>(2))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524853" lims:id="1524853" bilingual="no" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524854" lims:id="1524854" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524855" lims:id="1524855">Catégories</title><tgroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524856" lims:id="1524856" cols="4"><colspec colname="1" colwidth="8.89*" /><colspec colname="2" colwidth="12.84*" /><colspec colname="3" colwidth="10.93*" /><colspec colname="6" colwidth="19.65*" /><thead lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524857" lims:id="1524857"><row rowsep="0" topdouble="yes"><entry colname="1" colsep="0" morerows="2" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colname="2" colsep="0">Colonne 1</entry><entry colname="3" colsep="0">Colonne 2</entry><entry colsep="0" valign="top">Colonne 3</entry></row><row rowsep="1" valign="bottom"><entry colname="2" colsep="0" morerows="1" rowsep="1" valign="bottom">Catégorie</entry><entry colname="3" colsep="0" morerows="1" rowsep="1" valign="bottom">Note totale</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="1" valign="middle">Pourcentage</entry></row><row rowsep="0" valign="bottom"><entry /></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524858" lims:id="1524858"><row rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">1</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">≥ 90</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22,5 %</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowheader="yes" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">≥ 80 et &lt; 90</entry><entry colsep="0" rowsep="0">27 %</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry colname="2" colsep="0" rowheader="yes">3</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">≥ 65 et &lt; 80</entry><entry colname="6" colsep="0">40,5 %</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry colname="2" colsep="0" rowheader="yes">4</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">≥ 50 et &lt; 65</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">72,9 %</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">5</entry><entry colname="2" colsep="0" rowheader="yes">5</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">&lt; 50</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100  %</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524859" lims:id="1524859" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524860" lims:id="1524860"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(article 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524861" lims:id="1524861" bilingual="no" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524862" lims:id="1524862" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524863" lims:id="1524863">Facteurs quantitatifs</title><tgroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524864" lims:id="1524864" cols="4"><colspec colname="1" colwidth="48.64*" /><colspec colname="2" colwidth="129.40*" /><colspec colname="4" colwidth="229.62*" /><colspec colname="6" colwidth="67.67*" /><thead lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524865" lims:id="1524865"><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 3</entry></row><row topmarginspacing="4" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1">Facteur</entry><entry colsep="0" rowsep="1">Descriptions</entry><entry colsep="0" rowsep="1">Note</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524866" lims:id="1524866"><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">1</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio de levier TLAC (Capacité totale d’absorption des pertes)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717515940">1</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 110 % du ratio de levier TLAC minimal</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 100 % et &lt; 110 % du ratio de levier TLAC minimal</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 100 % du ratio de levier TLAC minimal</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">2</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio des fonds propres sous forme d’actions ordinaires de catégorie 1 (CET1) et ratio TLAC fondé sur les risques<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717515940">1</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est ≥ Ratio cible des fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance, et Ratio TLAC fondé sur les risques est ≥ Ratio TLAC fondé sur les risques cible établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est &lt; Ratio cible des fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance ou Ratio TLAC fondé sur les risques est &lt; Ratio TLAC fondé sur les risques cible établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est &lt; Ratio cible des fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance et Ratio TLAC fondé sur les risques est &lt; Ratio TLAC fondé sur les risques cible établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">3</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio de levier<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717516054">2</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 110 % du ratio de levier autorisé</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 100 % et &lt; 110 % du ratio de levier autorisé</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 100 % du ratio de levier autorisé</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">4</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio des fonds propres CET1 et Ratio du total des fonds propres<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717516054">2</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est ≥ Ratio cible des fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance, et Ratio du total des fonds propres est ≥ Ratio cible du total des fonds propres établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est &lt; Ratio cible de fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance ou Ratio du total des fonds propres est &lt; Ratio cible du total des fonds propres établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 &lt; Ratio cible de fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance, et Ratio du total des fonds propres est &lt; Ratio cible du total des fonds propres établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">5</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio des fonds propres CET1 et Ratio du total des fonds propres<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717516145">3</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est ≥ Ratio cible des fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance, et Ratio du total des fonds propres est ≥ Ratio cible du total des fonds propres établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est &lt; Ratio cible de fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance ou Ratio du total des fonds propres est &lt; Ratio cible du total des fonds propres établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Ratio des fonds propres CET1 est &lt; Ratio cible des fonds propres CET1 établi aux fins de surveillance, et Ratio du total des fonds propres est &lt; Ratio cible du total des fonds propres établi aux fins de surveillance</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="2">6</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes">Rendement de l’actif pondéré en fonction des risques</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 1,6 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 0,75 % et &lt; 1,6 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 0,75 % (y compris les résultats négatifs)</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="4">7</entry><entry colsep="0" morerows="4" rowheader="yes">Volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 0 et ≤ 0,75</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>&gt; 0,75 et ≤ 1,5</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&gt; 1,5</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Si le résultat est négatif, ou si le revenu net moyen ou la perte nette moyenne égalent 0</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>e)</Label><Text>Non applicable</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">8</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Actif ayant subi une moins-value par rapport au total des fonds propres</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 0 % and &lt; 15 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 15 % et &lt; 30 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>≥ 30 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>&lt; 0 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">9</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Croissance de l’actif basé sur une moyenne mobile de trois ans</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≤ 15 % (y compris les résultats négatifs)</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>&gt; 15 % et ≤ 40 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&gt; 40 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Non applicable</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">10</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Concentration de l’actif dans le secteur immobilier</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Rapport entre le total des prêts hypothécaires et la somme des prêts hypothécaires, des prêts non hypothécaires, des valeurs mobilières et des acceptations (ci-après le « seuil déterminant ») est &lt; 10 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Seuil déterminant est ≥ 10 % et la concentration de chacun des types de prêts hypothécaires est à risque faible</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Seuil déterminant est ≥ 10 % et la concentration de chacun des types de prêts hypothécaires est à risque faible ou moyen</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>Seuil déterminant est ≥ 10 % et la concentration d’au moins un des types de prêts hypothécaires est à risque élevé</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="2">11</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes">Mesure de l’engagement des actifs</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Concentration des actifs non grevés est ≤ 100 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>Concentration des actifs non grevés est &gt; 100 % et Ratio des actifs donnés en nantissement est &lt; 40 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>Concentration des actifs non grevés &gt; 100 % et Ratio des actifs donnés en nantissement est ≥ 40 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">12</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio de concentration de l’ensemble des prêts commerciaux</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>Seuil déterminant visé à l’alinéa 10a) de la présente annexe est &gt; 90 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>&lt; 100 % et seuil déterminant visé à l’alinéa 10a) de la présente annexe est ≤ 90 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>≥ 100 % et &lt; 300 %, et seuil déterminant visé à l’alinéa 10a) de la présente annexe est ≤ 90 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>≥ 300 % et seuil déterminant visé à l’alinéa 10a) de la présente annexe est ≤ 90 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">13</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio des actifs liquides de grande qualité au financement à court terme<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717516372">4</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 15 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 10 % et &lt; 15 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 10 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="3">14</entry><entry colsep="0" morerows="3" rowheader="yes">Ratio de liquidité à court terme<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717515940">1</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 110 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">7,5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 100 % et &lt; 110 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="1"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 100 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" morerows="1">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="2">15</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes">Ratio du financement stable<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717516372">4</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 45 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 20 % et &lt; 45 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 20 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="2">16</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes">Ratio des dépôts de courtier-fiduciaire<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717516372">4</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>&lt; 15 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 15 % et &lt; 25 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">3</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>≥ 25 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" morerows="2">17</entry><entry colsep="0" morerows="2" rowheader="yes">Ratio de liquidité à long terme<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5378_hq_1717515940">1</FootnoteRef></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>≥ 110 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">7,5</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>≥ 100 % et &lt; 110 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0" rowsep="0">4</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0"><Provision format-ref="indent-hang-on-label" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>&lt; 100 %</Text></Provision></entry><entry colsep="0">0</entry></row></tbody></tgroup></table><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1717515940" placement="table" status="official"><Label>1</Label><Text>Ce facteur ne s’applique qu’aux institutions membres qui sont des banques d’importance systémique nationale.</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1717516054" placement="table" status="official"><Label>2</Label><Text>Ce facteur ne s’applique qu’aux institutions membres qui sont des PMB de catégorie I ou II visées à la ligne directrice intitulée <XRefExternal reference-type="other">Normes de fonds propres et de liquidité des petites et moyennes institutions de dépôt (PMB) – Ligne directrice</XRefExternal>.</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1717516145" placement="table" status="official"><Label>3</Label><Text>Ce facteur ne s’applique qu’aux institutions membres qui sont des PMB de catégorie III visées à ligne directrice intitulée <XRefExternal reference-type="other">Normes de fonds propres et de liquidité des petites et moyennes institutions de dépôt (PMB) – Ligne directrice</XRefExternal>.</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5378_hq_1717516372" placement="table" status="official"><Label>4</Label><Text>Ce facteur ne s’applique qu’aux institutions membres qui ne sont pas des banques d’importance systémique nationale.</Text></Footnote></TableGroup></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:lastAmendedDate="2026-04-29" lims:fid="1524867" lims:id="1524867" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524868" lims:id="1524868"><Label>ANNEXE 3</Label><OriginatingRef>(alinéas <XRefInternal>8</XRefInternal>(2)a) et (4)a))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524869" lims:id="1524869" bilingual="no" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524870" lims:id="1524870" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524871" lims:id="1524871">Cote d’inspection</title><tgroup lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524872" lims:id="1524872" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="81.99*" /><colspec colname="2" colwidth="204.70*" /><colspec colname="3" colwidth="163.30*" /><thead lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524873" lims:id="1524873"><row topdouble="yes" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row topmarginspacing="4" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Cote d’inspection</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Note</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2026-04-29" lims:enacted-date="2025-08-27" lims:fid="1524874" lims:id="1524874"><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">25</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">20</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">5</entry><entry colsep="0" rowsep="0">10</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">6</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">7</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowsep="0">8</entry><entry colsep="0" rowsep="0">0</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule><Schedule id="NifProvs"><ScheduleFormHeading type="amending"><TitleText>MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR</TitleText></ScheduleFormHeading><RegulationPiece><RelatedOrNotInForce><Heading level="5" style="nifrp"><TitleText>
                    — DORS/2025-165, art. 14</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>14</Label><Text>Le sous-alinéa 8(4)a)(ii) du présent règlement administratif est remplacé par ce qui suit :</Text><AmendedText><SectionPiece><Subparagraph><Label>(ii)</Label><Text>la cote d’inspection utilisée pour attribuer la note visée au présent paragraphe au cours de l’exercice comptable des primes précédent;</Text></Subparagraph></SectionPiece></AmendedText></Section></RelatedOrNotInForce></RegulationPiece></Schedule></Regulation>