<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2023-12-09" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2023-12-09" lims:current-date="2023-12-15" lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419693" lims:id="1419693" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419694" lims:id="1419694"><InstrumentNumber>DORS/2023-270</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>12</MM><DD>8</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>12</MM><DD>16</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419695" lims:id="1419695"><XRefExternal reference-type="act" link="F-7.7">LOI FÉDÉRALE SUR LE PAIEMENT RAPIDE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419696" lims:id="1419696">Décret désignant des provinces en application du paragraphe 6(1) de la Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2023-1218</OrderNumber><Date><YYYY>2023</YYYY><MM>12</MM><DD>8</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419697" lims:id="1419697"><Provision lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419698" lims:id="1419698" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que, en vertu du paragraphe 6(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-7.7">Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4553_hq_30685">a</FootnoteRef> la gouverneure en conseil estime, compte tenu des critères prévus à l’article 2 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2023-269">Règlement fédéral sur le paiement rapide des travaux de construction (critères, délais, intérêts et circonstances)</XRefExternal> que les provinces désignées ont adopté dans le cadre de leur droit :</Text><Footnote id="nbp_81000-2-4553_hq_30685" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2019, ch. 29, art. 387</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419699" lims:id="1419699" format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>d’une part, un régime de paiement des entrepreneurs et des sous-traitants qui est raisonnablement semblable à celui prévu par cette loi;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419700" lims:id="1419700" format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>d’autre part, un régime de règlement des différends en cas de non-paiement d’entrepreneurs et de sous-traitants qui est raisonnablement semblable à celui prévu par cette loi,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419701" lims:id="1419701" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu du paragraphe 6(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-7.7">Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction</XRefExternal><Sup>a</Sup>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2023-270">Décret désignant des provinces en application du paragraphe 6(1) de la Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419702" lims:id="1419702"><Section lims:inforce-start-date="2023-12-09" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:lastAmendedDate="2023-12-09" lims:fid="1419703" lims:id="1419703"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2023-12-09" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419704" lims:id="1419704">Provinces désignées</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les provinces ci-après sont des provinces désignées en application du paragraphe 6(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-7.7">Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction</XRefExternal> :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2023-12-09" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419705" lims:id="1419705"><Label>a)</Label><Text>l’Ontario;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2023-12-09" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419706" lims:id="1419706"><Label>b)</Label><Text>la Saskatchewan;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2023-12-09" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419707" lims:id="1419707"><Label>c)</Label><Text>l’Alberta.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:lastAmendedDate="2023-12-08" lims:fid="1419708" lims:id="1419708" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2023-12-08" lims:enacted-date="2023-12-08" lims:fid="1419709" lims:id="1419709">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2023-270_f_hq_1703188150">*</FootnoteRef>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 387 de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-9.8593">Loi n<Sup>o</Sup> 1 d’exécution du budget de 2019</XRefExternal>, chapitre 29 des Lois du Canada (2019), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.</Text><Footnote id="nbp_SOR-2023-270_f_hq_1703188150" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 9 décembre 2023, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2023-77.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>