Définition de services en vue d’une réhabilitation1Dans le présent arrêté, services en vue d’une réhabilitation s’entend, entre autres :a)des enquêtes menées pour déterminer l’admissibilité du demandeur à présenter la demande de réhabilitation ou de suspension du casier;b)des enquêtes menées, au besoin, pour connaître la conduite du demandeur après la date de sa dernière condamnation;c)des enquêtes menées, au besoin, au sujet des critères sur lesquels la Commission des libérations conditionnelles du Canada peut se fonder pour déterminer si le fait d’octroyer la réhabilitation ou d’ordonner la suspension du casier, selon le cas, serait susceptible de déconsidérer l’administration de la justice;d)du processus décisionnel de la Commission des libérations conditionnelles du Canada;e)le cas échéant, de l’octroi, de la délivrance et du refus des réhabilitations;f)le cas échéant, de l’ordonnance des suspensions de casiers et du refus de les ordonner;g)des avis, portant sur la décision de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et sur la garde des dossiers classés à part, qui sont donnés par la Commission des libérations conditionnelles du Canada et la Gendarmerie royale du Canada au demandeur, à tout organisme qui détient un dossier ou des renseignements sur la condamnation à laquelle la demande se rapporte et à tout organisme consulté durant les enquêtes.

Prix à payer2Sous réserve du paragraphe 4(3.3) de la Loi sur le casier judiciaire, toute personne visée au paragraphe 3(1) de cette loi qui présente une demande de réhabilitation ou de suspension du casier à la Commission des libérations conditionnelles du Canada en vertu de cette loi doit payer la somme de 50 $ au receveur général pour la prestation de services en vue d’une réhabilitation par la Commission des libérations conditionnelles du Canada.